Jeromo Vasxe: snc/subsnc + mrk + fak + tez + ekz + trd fr

revo/trup.xml

@@ -10,69 +10,94 @@
 <drv mrk="trup.0o">
   <kap><tld/>o</kap>
   <snc>
-    <uzo tip="stl">ARK</uzo>
     <dif>
-      Aro da artistoj ludantaj en sama teatro a&ubreve; cirko:
-      <ekz>
-        opera <tld/>o<fnt>B</fnt>.
-      </ekz>
+      Agopreta <ref tip="super" cel="grup.0o.personoj">grupo</ref>, kun hierarkia organizo, difinitaj roloj:
     </dif>
-    <trd lng="be">&c_t;&c_r;&c_u;&c_p;&c_a;</trd>
-    <trdgrp lng="hu">
-      <trd>sz&iacute;nt&aacute;rsulat</trd>,
-      <trd>trupp</trd>
-    </trdgrp>
-    <trd lng="ru">&c_t;&c_r;&c_u;&c_p;&c_p;&c_a;</trd>
-  </snc>
-  <snc>
-    <dif>
-      Iu ajn aro da soldatoj; armeparto.
-    </dif>
-    <trdgrp lng="be">
-      <trd>&c_a;&c_t;&c_r;&c_a;&c_d; <klr>(&c_v;&c_a;&c_j;&c_s;&c_k;&c_o;&c_v;&c_y;)</klr></trd>,
-      <trd>&c_d;&c_r;&c_u;&c_zh;&c_y;&c_n;&c_a;</trd>,
-      <trd>&c_v;&c_a;&c_j;&c_s;&c_k;&c_o;&c_v;&c_a;&c_ja; &c_ch;&c_a;&c_s;&c_t;&c_k;&c_a;</trd>,
-      <trd>&c_v;&c_o;&c_j;&c_s;&c_k;&c_a;</trd>
-    </trdgrp>
-    <trdgrp lng="hu">
-      <trd>csapat</trd>,
-      <trd>osztag</trd>
-    </trdgrp>
-    <trdgrp lng="ru">
-      <trd>&c_o;&c_t;&c_r;&c_ja;&c_d;</trd>,
-      <trd>&c_v;&c_o;&c_i;&c_n;&c_s;&c_k;&c_a;&c_ja; &c_ch;&c_a;&c_s;&c_t;&c_mol;</trd>,
-      <trd>&c_v;&c_o;&c_j;&c_s;&c_k;&c_a; <klr>(plurale)</klr></trd>
-    </trdgrp>
+    <subsnc mrk="trup.0o.TEA">
+      <uzo tip="fak">TEA</uzo>
+      <dif>
+        Artistoj kaj akompanantoj el sama teatro, dancgrupo, cirko:
+        <ekz>
+          opera <tld/>o<fnt>B</fnt>;
+        </ekz>
+        <ekz>
+          ni povos sendi &ccirc;inajn <klr>...</klr> teatrajn <tld/>ojn al via
+          lando
+          <fnt>
+          <aut>-</aut>,
+          <vrk>kunagado kun &ccirc;inaj esperantistoj!</vrk>,
+          <lok>virtuala informilo de SEJM, 1999-09-19</lok>
+          </fnt>.
+        </ekz>
+      </dif>
+      <refgrp tip="vid">
+        <ref cel="band.0o.MUZ">bando <sncref/></ref>
+      </refgrp>
+      <trd lng="be">&c_t;&c_r;&c_u;&c_p;&c_a;</trd>
+      <trdgrp lng="hu">
+        <trd>sz&iacute;nt&aacute;rsulat</trd>,
+        <trd>trupp</trd>
+      </trdgrp>
+      <trd lng="ru">&c_t;&c_r;&c_u;&c_p;&c_p;&c_a;</trd>
+    </subsnc>
+    <subsnc mrk="trup.0o.MIL">
+      <uzo tip="fak">MIL</uzo>
+      <dif>
+        Iu ajn organizita aro da soldatoj; <ref tip="malprt"
+        cel="arme.0o.sxtata">arme</ref>parto:
+        <ekz>
+          <tld/>o da soldatoj pretermar&scirc;is kun la pantalonoj &scirc;ovitaj en
+          siajn botojn
+          <fnt><bib>Kiso</bib>, <lok>son&gcirc;o pri maljuneco</lok></fnt>.
+        </ekz>
+      </dif>
+      <trdgrp lng="be">
+        <trd>&c_a;&c_t;&c_r;&c_a;&c_d; <klr>(&c_v;&c_a;&c_j;&c_s;&c_k;&c_o;&c_v;&c_y;)</klr></trd>,
+        <trd>&c_d;&c_r;&c_u;&c_zh;&c_y;&c_n;&c_a;</trd>,
+        <trd>&c_v;&c_a;&c_j;&c_s;&c_k;&c_o;&c_v;&c_a;&c_ja; &c_ch;&c_a;&c_s;&c_t;&c_k;&c_a;</trd>,
+        <trd>&c_v;&c_o;&c_j;&c_s;&c_k;&c_a;</trd>
+      </trdgrp>
+      <trdgrp lng="hu">
+        <trd>csapat</trd>,
+        <trd>osztag</trd>
+      </trdgrp>
+      <trdgrp lng="ru">
+        <trd>&c_o;&c_t;&c_r;&c_ja;&c_d;</trd>,
+        <trd>&c_v;&c_o;&c_i;&c_n;&c_s;&c_k;&c_a;&c_ja; &c_ch;&c_a;&c_s;&c_t;&c_mol;</trd>,
+        <trd>&c_v;&c_o;&c_j;&c_s;&c_k;&c_a; <klr>(plurale)</klr></trd>
+      </trdgrp>
+    </subsnc>
   </snc>
   <trdgrp lng="cs">
     <trd>mu&zcaron;stvo</trd>,
     <trd>dru&zcaron;stvo</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="en">troop</trd>
   <trd lng="de">Truppe</trd>
+  <trd lng="fr">troupe</trd>
   <trd lng="nl">troep</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
-Revision 1.11  2003/10/01 16:33:07  revo
+Revision 1.12 2005/01/12 18:22:23 revo
+Jozefo Horvath: +trd hu
+
+Revision 1.11 2003/10/01 16:33:07 revo
 Dmitri Gabinski: +trd be
 
-Revision 1.10  2003/03/28 17:32:15  revo
+Revision 1.10 2003/03/28 17:32:15 revo
 Christopher Zervic: + ang
 
-Revision 1.9  2002/03/13 17:35:41  revo
+Revision 1.9 2002/03/13 17:35:41 revo
 Yury Finkel: +trd ru
 
 Revision 1.8 2001/10/07 18:18:26 revo
-Jerome Vachey: + fak tea
+jxeromo vasxe: + fak tea
 
 Revision 1.7 2001/09/30 19:12:33 revo
 Paul Peeraerts: ald trd nl
 
 Revision 1.6 2001/03/23 17:44:16 revo
-Dennis Wibrow: +trd germ
-
 -->
 </vortaro>
-