Jeromo Vasxe: + surdo~ulo

revo/mut.xml

@@ -114,39 +114,43 @@
     </drv>
 
 
-    <drv mrk="mut.0igxi">
-      <kap><tld/>i&gcirc;i</kap>
-      <snc>
-        <dif>
-         I&gcirc;i nekapabla paroli:
-         <ekz>
-           li <tld/>i&gcirc;is de surprizo<fnt>B</fnt>.
-         </ekz>
-        </dif>
-      </snc>
-      <trdgrp lng="cs">
-        <trd>on&ecaron;m&ecaron;t</trd>,
-        <trd>zmlknout</trd>
-      </trdgrp>
-      <trd lng="de">verstummen</trd>
-      <trd lng="en">be struck dumb</trd>
-      <trd lng="es">enmudecer</trd>
-      <trd lng="fr">devenir muet</trd>
-      <trd lng="hu">eln&eacute;mul</trd>
-      <trd lng="id">[<ind>diam</ind>] terdiam</trd>
-      <trd lng="nl">verstommen<klr tip="ind"> (ntr.)</klr></trd>
-      <trd lng="ru">&c_o;&c_n;&c_je;&c_m;&c_je;&c_t;&c_mol;</trd>
-      <trdgrp lng="sk">
-        <trd>onemie&tcaron;</trd>,
-        <trd>zm&lacute;knu&tcaron;</trd>
-      </trdgrp>
-    </drv>
+<drv mrk="mut.0igxi">
+  <kap><tld/>i&gcirc;i</kap>
+  <snc mrk="mut.0igxi.KOMUNE">
+    <dif>
+     I&gcirc;i nekapabla paroli:
+     <ekz>
+        la &ccirc;eestantoj <tld/>i&gcirc;is de surprizo
+        <fnt>
+          <bib>Far2</bib>
+          <lok>&ccirc;apitro 24a</lok>
+        </fnt>.
+      </ekz>
+    </dif>
+  </snc>
+  <trdgrp lng="cs">
+    <trd>on&ecaron;m&ecaron;t</trd>,
+    <trd>zmlknout</trd>
+  </trdgrp>
+  <trd lng="de">verstummen</trd>
+  <trd lng="en">be struck dumb</trd>
+  <trd lng="es">enmudecer</trd>
+  <trd lng="fr">devenir muet</trd>
+  <trd lng="hu">eln&eacute;mul</trd>
+  <trd lng="id">[<ind>diam</ind>] terdiam</trd>
+  <trd lng="nl">verstommen<klr tip="ind"> (ntr.)</klr></trd>
+  <trd lng="ru">&c_o;&c_n;&c_je;&c_m;&c_je;&c_t;&c_mol;</trd>
+  <trdgrp lng="sk">
+    <trd>onemie&tcaron;</trd>,
+    <trd>zm&lacute;knu&tcaron;</trd>
+  </trdgrp>
+</drv>
 
 <drv mrk="mut.0ulo">
   <kap><tld/>ulo</kap>
   <snc mrk="mut.0ulo.MED">
     <dif>
-      Homo, kiu estas <tld/>a, kiu ne povas paroli:
+      Homo, kiu estas <tld/>a, kiu ne povas vo&ccirc;e paroli:
       <ekz>
         <tld/>uloj ja parolas per la manoj
         <fnt>
@@ -161,9 +165,35 @@
   </snc>
   <trd lng="fr">muet<klr> (subst.)</klr></trd>
 </drv>
+
+<drv mrk="mut.surdo0ulo">
+  <kap>surdo<tld/>ulo,
+  <var><kap>surd<tld/>ulo</kap></var></kap>
+  <snc mrk="mut.surdo0ulo.MED">
+    <dif>
+      Homo, kiu estas
+      <ref tip="vid" cel="surd.0ulo.MED">surdulo<sncref/></ref> kaj
+      <ref tip="vid" cel="mut.0ulo.MED"><tld/>ulo</ref>:
+      ne a&ubreve;das kaj ne, a&ubreve; ne kontentige vo&ccirc;e parolas:
+      <ekz>
+        oni ne naski&gcirc;as la&ubreve;vole kiel surdomutulo nek samseksamulo
+        <fnt>
+          <aut>-</aut>
+          <vrk><url ref="https://blog.goo.ne.jp/verdavojeto/e/7ce71439605317558f09595c2496899a">
+          &#12454;&#12460;&#12531;&#12480;&#12398;&#26032;&#12375;&#12356;&#27861;&#24459; / Nova le&gcirc;o de Ugando</url></vrk>
+          <lok>Verda vojeto, 2014-02-26</lok>
+        </fnt>.
+      </ekz>
+    </dif>
+  </snc>
+  <trd lng="fr">sourd-muet<klr> (subst.)</klr></trd>
+</drv>
 </art>
   <!--
   $Log$
+  Revision 1.23  2019/04/19 08:10:16  revo
+  Jeromo Vasxe: + ~ulo
+
   Revision 1.22  2018/05/30 20:10:23  revo
   Bart Demeyere: +trd nl