Skip to content

Commit

Permalink
Wolfram Diestel: kor. trd
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@reta-vortaro
reta-vortaro committed Mar 14, 2022
1 parent 4df5936 commit 6f30aa5
Showing 1 changed file with 46 additions and 44 deletions.
90 changes: 46 additions & 44 deletions revo/flug.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
<vortaro>
<art mrk="$Id: flug.xml,v 1.137 2022/03/11 14:25:55 revo Exp $">
<art mrk="$Id: flug.xml,v 1.138 2022/03/14 09:30:34 revo Exp $">
<kap>
<ofc>*</ofc>
<rad>flug</rad>/i <fnt><bib>PV</bib></fnt>
Expand All @@ -19,7 +19,7 @@
per tiucelaj membroj, <ref cel="flug.0ilo.birda">flugilo</ref>j,
kiel la <ref cel="bird.0o">birdo</ref>j kaj <ref cel="insekt.0o">insekto</ref>j:
<ekz>
la majskarabo <tld/>is <klr>[&#x2026;]</klr> sur la arbon
la majskarabo <tld/>is <klr>[&#8230;]</klr> sur la arbon
<fnt>
<bib>Fab1</bib>
<lok>Elinjo-fingreto</lok>
Expand Down Expand Up @@ -48,7 +48,7 @@
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
la malgranda elfo <klr>[&#x2026;]</klr> <tld/>is el unu floro al alia
la malgranda elfo <klr>[&#8230;]</klr> <tld/>is el unu floro al alia
<fnt>
<bib>Fab2</bib>
<lok>Elfo de la rozo</lok>
Expand All @@ -73,7 +73,7 @@
<dif>
per tiucela aparato, <ref cel="avi.0o">avio</ref>, <ref cel="aerost.0o">aerostato</ref> ks:
<ekz>
la raketoj <tld/>is al la &ccirc;ielo, disvolvi&gcirc;is kvaza&ubreve; floroj <klr>[&#x2026;]</klr>, kiel
la raketoj <tld/>is al la &ccirc;ielo, disvolvi&gcirc;is kvaza&ubreve; floroj <klr>[&#8230;]</klr>, kiel
pluvo de diverskoloraj steloj
<fnt>
<bib>IKr</bib>
Expand All @@ -90,7 +90,7 @@
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
<nom>Adamkus</nom> <tld/>is kiel ordinara pasa&gcirc;ero <klr>[&#x2026;]</klr> en &ccirc;e&hcirc;a aviadilo
<nom>Adamkus</nom> <tld/>is kiel ordinara pasa&gcirc;ero <klr>[&#8230;]</klr> en &ccirc;e&hcirc;a aviadilo
<fnt>
<bib>Monato</bib>
<aut>last</aut>
Expand All @@ -117,14 +117,14 @@
</ekz>
<ekz>
&scirc;i fari&gcirc;is furioza, &scirc;iaj haroj <tld/>is senorde &ccirc;irka&ubreve; la kapo, &scirc;i
<klr>[&#x2026;]</klr> ekbatis la edzon per la piedo
<klr>[&#8230;]</klr> ekbatis la edzon per la piedo
<fnt>
<bib>ElektFab</bib>
<lok>Fi&scirc;kaptisto kaj lia edzino</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
ili <tld/>is <klr>[&#x2026;]</klr> kiel sago <tld/>as tra la aero
ili <tld/>is <klr>[&#8230;]</klr> kiel sago <tld/>as tra la aero
<fnt>
<bib>Fab1</bib>
<lok>Sova&gcirc;aj cignoj</lok>
Expand All @@ -149,7 +149,7 @@
<fnt><bib>Fab1</bib>, <lok>Vojkamarado</lok></fnt>;
</ekz>
<ekz>
tra <klr>[&#x2026;]</klr> densaj nuboj <tld/>is hajlo
tra <klr>[&#8230;]</klr> densaj nuboj <tld/>is hajlo
<fnt>
<bib>MT</bib>
<lok>Psalmaro 18:12</lok>
Expand Down Expand Up @@ -217,7 +217,7 @@
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
tiuj nova&jcirc;oj <klr>[&#x2026;]</klr> <ind>dis<tld/>i</ind>s en la libia lando kaj tuj trovis kredon
tiuj nova&jcirc;oj <klr>[&#8230;]</klr> <ind>dis<tld/>i</ind>s en la libia lando kaj tuj trovis kredon
<fnt>
<bib>Far2</bib>
<lok>&Ccirc;apitro XVII</lok>
Expand All @@ -229,7 +229,7 @@
<trd lng="pl">roznios&lstroke;a<klr> si&eogonek;</klr></trd>
</ekz>
<ekz>
tiuj vortoj <klr>[&#x2026;]</klr> ruli&gcirc;is <klr>[&#x2026;]</klr> trans<tld/>ante el unu bu&scirc;o en
tiuj vortoj <klr>[&#8230;]</klr> ruli&gcirc;is <klr>[&#8230;]</klr> trans<tld/>ante el unu bu&scirc;o en
alian, konstante kreskante
<fnt>
<bib>Marta</bib>
Expand All @@ -248,15 +248,15 @@
</trdgrp>
</snc>
<trd lng="af">vlieg</trd>
<trd lng="am">&#x12DD;&#x1295;&#x1265;</trd>
<trd lng="am">&#x12DD;&#4757;&#4709;</trd>
<trd lng="ar">&a_y;&a_T;&a_y;&a_r;</trd>
<trd lng="az">u&ccedil;maq</trd>
<trdgrp lng="be">
<trd>&c_l;&c_ja;&c_c;&c_je;&c_c;&c_mol;</trd>,
<trd>&c_l;&c_ja;&c_t;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>,
<trd>&c_l;&c_jo;&c_t;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="bn">&#x989;&#x9A1;&#x9BC;&#x9C7;</trd>
<trd lng="bn">&#2441;&#x9A1;&#x9BC;&#x9C7;</trd>
<trd lng="co">vulari</trd>
<trdgrp lng="cs">
<trd>let&ecaron;t</trd>,
Expand All @@ -280,20 +280,20 @@
<trd lng="gl">voar</trd>
<trd lng="gu">&#xA89;&#xAA1;&#xABE;&#xAA8;</trd>
<trd lng="ha">tashi</trd>
<trd lng="hi">&#x92E;&#x915;&#x94D;&#x916;&#x940;</trd>
<trd lng="hi">&#x92E;&#2325;&#x94D;&#2326;&#2368;</trd>
<trd lng="hmn">ya</trd>
<trd lng="hr">letjeti</trd>
<trd lng="ht">vole</trd>
<trd lng="hu">rep&uuml;l</trd>
<trd lng="hy">&#x569;&#x57C;&#x579;&#x565;&#x56C;</trd>
<trd lng="hy">&#1385;&#x57C;&#1401;&#1381;&#x56C;</trd>
<trd lng="id">terbang</trd>
<trd lng="ig">ofufe</trd>
<trd lng="is">flj&uacute;ga</trd>
<trd lng="it">volare</trd>
<trd lng="ja">&#x98DB;&#x3076;</trd>
<trd lng="ja">&#x98DB;&#12406;</trd>
<trd lng="ka">&#x10E4;&#x10E0;&#x10D4;&#x10DC;&#x10D0;</trd>
<trd lng="kk">&c_sh;&c_y;&c_b;&c_y;&c_n;</trd>
<trd lng="km">&#x1780;&#x17B6;&#x179A;&#x17A0;&#x17C4;&#x17C7;&#x17A0;&#x17BE;&#x179A;</trd>
<trd lng="km">&#6016;&#x17B6;&#x179A;&#x17A0;&#x17C4;&#x17C7;&#x17A0;&#x17BE;&#x179A;</trd>
<trd lng="kn">&#xCB9;&#xCBE;&#xCB0;&#xCC1;&#xCB5;</trd>
<trd lng="ko">&#xBE44;&#xD589;</trd>
<trd lng="ku">m&ecirc;&scedil;</trd>
Expand All @@ -307,10 +307,10 @@
<trd lng="mk">&c_l;&c_je;&c_t;&c_a;</trd>
<trd lng="ml">&#xD08;&#xD1A;&#xD4D;&#xD1A;</trd>
<trd lng="mn">&c_ja;&c_l;&c_a;&c_a;</trd>
<trd lng="mr">&#x909;&#x921;&#x924;&#x93E;</trd>
<trd lng="mr">&#2313;&#2337;&#2340;&#x93E;</trd>
<trd lng="ms">terbang</trd>
<trd lng="my">&#x101A;&#x1004;&#x103A;&#x1000;&#x1031;&#x102C;&#x1004;&#x103A;</trd>
<trd lng="ne">&#x909;&#x921;</trd>
<trd lng="my">&#x101A;&#4100;&#x103A;&#4096;&#4145;&#x102C;&#4100;&#x103A;</trd>
<trd lng="ne">&#2313;&#2337;</trd>
<trd lng="nl">vliegen</trd>
<trd lng="ny">kuuluka</trd>
<trd lng="pa">&#xA09;&#xA71;&#xA21;&#xA26;&#xA40;</trd>
Expand Down Expand Up @@ -385,7 +385,7 @@
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
la hejmon &scirc;i atingis <klr>[&#x2026;]</klr> en <tld/>o de penso
la hejmon &scirc;i atingis <klr>[&#8230;]</klr> en <tld/>o de penso
<fnt>
<bib>Fab3</bib>
<lok>&Scirc;tono de la sa&gcirc;uloj</lok>
Expand Down Expand Up @@ -440,7 +440,8 @@

<drv mrk="flug.0ilo">
<kap><ofc>*</ofc><tld/>ilo <fnt><bib>F</bib>, <lok>Universala Vortaro,
<url ref="http://www.akademio-de-esperanto.org/fundamento/universala_vortaro.html#av-5028">flug'il'</url></lok></fnt></kap>
<url
ref="http://www.akademio-de-esperanto.org/fundamento/universala_vortaro.html#av-5028">flug'il'</url></lok></fnt></kap>
<snc mrk="flug.0ilo.fizika">
<dif>
Solida surfaco, per kiu io porti&gcirc;as en aero.
Expand All @@ -458,7 +459,7 @@
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
la flugiloj de <klr>[&#x2026;]</klr> vesperto
la flugiloj de <klr>[&#8230;]</klr> vesperto
<fnt>
<bib>Far3</bib>
<lok>&Ccirc;apitro IX</lok>
Expand Down Expand Up @@ -624,11 +625,11 @@
</refgrp>
</snc>
<trd lng="af">vleuel</trd>
<trd lng="am">&#x12AD;&#x1295;&#x134D;</trd>
<trd lng="am">&#x12AD;&#4757;&#x134D;</trd>
<trd lng="ar">&a_j;&a_n;&a_A;&a_H;</trd>
<trd lng="az">qanad</trd>
<trd lng="be">&c_k;&c_r;&c_y;&c_l;&c_o;</trd>
<trd lng="bn">&#x997;&#x9B0;&#x9C2;&#x9CE;</trd>
<trd lng="bn">&#2455;&#x9B0;&#x9C2;&#x9CE;</trd>
<trd lng="bs">krilo</trd>
<trd lng="co">cantu</trd>
<trd lng="cs">k&rcaron;&iacute;dlo <klr>(pt&aacute;ka)</klr></trd>
Expand All @@ -652,12 +653,12 @@
<trd lng="gl">asa</trd>
<trd lng="gu">&#xAAA;&#xABE;&#xA82;&#xA96;</trd>
<trd lng="ha">reshe</trd>
<trd lng="hi">&#x92A;&#x902;&#x916;</trd>
<trd lng="hi">&#x92A;&#2306;&#2326;</trd>
<trd lng="hmn">tis</trd>
<trd lng="hr">krilo</trd>
<trd lng="ht">z&egrave;l</trd>
<trd lng="hu">sz&aacute;rny</trd>
<trd lng="hy">&#x569;&#x565;&#x582;&#x568;</trd>
<trd lng="hy">&#1385;&#1381;&#1410;&#1384;</trd>
<trd lng="id">sayap</trd>
<trd lng="ig">nku</trd>
<trd lng="is">v&aelig;ng</trd>
Expand All @@ -666,25 +667,25 @@
<trd lng="jw">swiwi</trd>
<trd lng="ka">&#x10E4;&#x10E0;&#x10D7;&#x10D0;</trd>
<trd lng="kk">&#x49B;&c_a;&c_n;&c_a;&c_t;</trd>
<trd lng="km">&#x179F;&#x17D2;&#x179B;&#x17B6;&#x1794;</trd>
<trd lng="km">&#x179F;&#x17D2;&#x179B;&#x17B6;&#6036;</trd>
<trd lng="kn">&#xCB0;&#xCC6;&#xC95;&#xCCD;&#xC95;&#xCC6;</trd>
<trd lng="ko">&#xB0A0;&#xAC1C;</trd>
<trd lng="ku">bask</trd>
<trd lng="ky">&c_k;&c_a;&c_n;&c_a;&c_t;</trd>
<trd lng="lat">alae</trd>
<trd lng="lo">&#xE9B;&#xEB5;&#xE81;</trd>
<trd lng="lt">sparnas</trd>
<trd lng="lv">sp&amacron;rnu</trd>
<trd lng="lv">sp&#5585;rnu</trd>
<trd lng="mg">elatra</trd>
<trd lng="mi">parirau</trd>
<trd lng="mk">&c_k;&c_r;&c_i;&c_l;&c_o;</trd>
<trd lng="ml">&#xD1A;&#xD3F;&#xD31;&#xD15;&#xD4D;</trd>
<trd lng="mn">&c_zh;&c_i;&c_g;&#x4AF;&#x4AF;&c_r;</trd>
<trd lng="mr">&#x935;&#x93F;&#x902;&#x917;</trd>
<trd lng="mr">&#2357;&#x93F;&#2306;&#2327;</trd>
<trd lng="ms">sayap</trd>
<trd lng="mt">&#x121;wiena&#x127;</trd>
<trd lng="my">&#x1021;&#x1010;&#x1031;&#x102C;&#x1004;&#x103A;</trd>
<trd lng="ne">&#x92D;&#x93E;&#x917;</trd>
<trd lng="mt">&#289;wiena&#295;</trd>
<trd lng="my">&#4129;&#4112;&#4145;&#x102C;&#4100;&#x103A;</trd>
<trd lng="ne">&#x92D;&#x93E;&#2327;</trd>
<trd lng="nl">vleugel</trd>
<trd lng="ny">phiko</trd>
<trd lng="pa">&#xA35;&#xA3F;&#xA70;&#xA17;</trd>
Expand Down Expand Up @@ -838,8 +839,8 @@
<trd lng="be">&c_p;&c_a;&c_d;&c_l;&c_ja;&c_t;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>
<trd lng="fr">voler<klr> (vers un endroit)</klr></trd>
<trdgrp lng="uk">
<trd>&#x43F;&#x440;&#x438;&#x43B;&#x456;&#x442;&#x430;&#x442;&#x438;</trd>,
<trd>&#x43F;&#x456;&#x434;&#x43B;&#x456;&#x442;&#x430;&#x442;&#x438; (&#x434;&#x43E; &#x447;&#x43E;&#x433;&#x43E;-&#x43D;.)</trd>
<trd>&#x43F;&c_r;&c_i;&#x43B;&c_ib;&c_t;&c_a;&c_t;&c_i;</trd>,
<trd>&#x43F;&c_ib;&c_d;&#x43B;&c_ib;&c_t;&c_a;&c_t;&c_i; (&c_d;&#x43E; &c_ch;&#x43E;&c_g;&#x43E;-&#x43D;.)</trd>
</trdgrp>
</drv>

Expand Down Expand Up @@ -1073,7 +1074,7 @@
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
supra&jcirc;aj, ne precize komprenitaj scioj <klr>[&#x2026;]</klr> for<tld/>is el mia memoro
supra&jcirc;aj, ne precize komprenitaj scioj <klr>[&#8230;]</klr> for<tld/>is el mia memoro
<fnt>
<bib>Marta</bib>
</fnt>.
Expand Down Expand Up @@ -1297,7 +1298,7 @@
<trd lng="ru">
&c_v;&c_y;&c_s;&c_o;&c_k;&c_o;&c_p;&c_a;&c_r;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>
<trd lng="sk">vzletn&yacute;</trd>
<trd lng="uk">&#x43F;&#x435;&#x440;&#x435;&#x43D;. &#x434;&#x430;&#x43B;&#x435;&#x43A;&#x43E;&#x441;&#x44F;&#x436;&#x43D;&#x438;&#x439;</trd>
<trd lng="uk">&c_d;&c_a;&#x43B;&c_je;&#x43A;&#x43E;&c_s;&#x44F;&c_zh;&#x43D;&c_i;&c_j;</trd>
</drv>

<!-- dubinda senco, solta trovita ekz-o esprimas alian signifon, kaj &ccirc;u birdo vere flugas rekte?
Expand Down Expand Up @@ -1341,7 +1342,7 @@
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
&scirc;i <klr>[&#x2026;]</klr> &jcirc;etis nur preter<tld/>antan rigardon sur la knabineton
&scirc;i <klr>[&#8230;]</klr> &jcirc;etis nur preter<tld/>antan rigardon sur la knabineton
<fnt>
<bib>Marta</bib>
</fnt>.
Expand Down Expand Up @@ -1378,7 +1379,8 @@
<uzo tip="fak">ZOO</uzo>
<snc mrk="flug.ret0iluloj.ordo">
<dif>
<ref tip="lst" cel="ord.0o.BIO" lst="voko:zoologiaj_ordoj">Ordo</ref> de <ref tip="super" cel="insekt.0oj">insektoj</ref>
<ref tip="lst" cel="ord.0o.BIO" lst="voko:zoologiaj_ordoj">Ordo</ref> de <ref tip="super"
cel="insekt.0oj">insektoj</ref>
(<trd lng="la">Planipennia</trd>, <trd lng="la">Neuroptera</trd>),
kun kvar egalaj, membranecaj, rete nervuritaj <tld/>iloj:
<ekz>
Expand Down Expand Up @@ -1426,7 +1428,7 @@
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
mi <klr>[&#x2026;]</klr> rekonscii&gcirc;is el mia rigideco, ekvidinte subite &ccirc;irka&ubreve; mi
mi <klr>[&#8230;]</klr> rekonscii&gcirc;is el mia rigideco, ekvidinte subite &ccirc;irka&ubreve; mi
homajn figurojn, kun <tld/>pendantaj haroj kaj kun lar&gcirc;e malfermitaj okuloj
<fnt>
<bib>FdO</bib>
Expand All @@ -1449,7 +1451,7 @@
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
blua fumo de pulvo <klr>[&#x2026;]</klr> <tld/>pendis super la akvo
blua fumo de pulvo <klr>[&#8230;]</klr> <tld/>pendis super la akvo
<fnt>
<bib>Fab2</bib>
<lok>Malbela anasido</lok>
Expand Down Expand Up @@ -1483,6 +1485,9 @@
</art>
<!--
$Log$
versio 1.138 2022/03/14 09:30:34
Wolfram Diestel: kor. trd
versio 1.135 2021/12/02 06:36:45
Dmitri Gabinski: + trd be
Expand All @@ -1502,8 +1507,5 @@ versio 1.61 2021/06/01 16:05:25
Wolfram Diestel: ~ila: ekz-oj, snc "de ~ilo"
versio 1.60 2021/06/01 08:05:19
Wolfram Diestel: ~o, ~ilo: ekz-oj
versio 1.59 2021/05/31 20:01:12
-->
</vortaro>
</vortaro>

0 comments on commit 6f30aa5

Please sign in to comment.