Zmicier Lapcionak: + trd be

revuloj · Oct 17, 2002 · 6f3c63b · 6f3c63b
1 parent 445aed3
commit 6f3c63b
Show file tree

Hide file tree

Showing 10 changed files with 128 additions and 30 deletions.
diff --git a/revo/sximpa.xml b/revo/sximpa.xml
@@ -11,6 +11,7 @@
   <snc>
     <ref tip="dif" cel="cximpa.0o">&Ccirc;impanzo</ref>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_sh;&c_y;&c_m;&c_p;&c_a;&c_n;&c_z;&c_e;</trd>
   <trd lng="el">&chi;&jota;&my;&pi;&alfa;&ny;&tau;&zeta;&eta_ton;&sigma_fina;</trd>
 
   <trd lng="pt">chimpanz&eacute;</trd>
@@ -19,6 +20,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.8  2002/05/22 16:32:10  revo
+Eduardo M. Kalinowski: ald trd el, pt
+
 Revision 1.7  2002/02/28 19:45:23  revo
 Yury Finkel: +trd ru
 
@@ -36,3 +40,4 @@ Wolfram Diestel: prilaboris difinojn, germ. trd.
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/sxind.xml b/revo/sxind.xml
@@ -14,6 +14,10 @@
       Ligna tegolo.
     </dif>
   </snc>
+  <trdgrp lng="be">
+    <trd>&c_g;&c_o;&c_n;&c_t;&c_a;</trd>, 
+    <trd>&c_d;&c_r;&c_a;&c_n;&c_k;&c_a;</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="en">shingle</trd>
   <trd lng="fr">bardeau</trd>
   <trd lng="nl">dakplankje</trd>
@@ -23,6 +27,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.11  2002/05/22 16:32:13  revo
+Eduardo M. Kalinowski: ald trd pt
+
 Revision 1.10  2002/02/28 19:45:25  revo
 Yury Finkel: formatigis
 
@@ -39,8 +46,6 @@ lng="fr" !
 Revision 1.6 2001/01/29 17:10:36 revo
 Philippe Combot: Aldono de franca traduko
 
-Revision 1.5 2000/10/27 16:11:32 revo
-Yury Finkel: +rusa trd
-
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/sxink.xml b/revo/sxink.xml
@@ -15,6 +15,10 @@
       Salita a&ubreve; fuma&jcirc;ita femuro de porko.
     </dif>
   </snc>
+  <trdgrp lng="be">
+    <trd>&c_v;&c_ja;&c_n;&c_d;&c_l;&c_ib;&c_n;&c_a;</trd>, 
+    <trd>&c_sh;&c_y;&c_n;&c_k;&c_a;</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="en">ham</trd>
   <trd lng="es">jam&oacute;n</trd>
   <trd lng="fr">jambon</trd>
@@ -31,6 +35,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.13  2002/05/22 16:32:08  revo
+Eduardo M. Kalinowski: ald trd pt
+
 Revision 1.12  2002/05/10 16:33:55  revo
 Alejandro Mejia Greene: ald his trd
 
@@ -47,8 +54,6 @@ Revision 1.8 2000/11/08 17:11:11 revo
 Paul Peeraerts: ald trad fr+de+nl+pl
 
 Revision 1.7 2000/10/27 16:11:20 revo
-Yury Finkel: +rusa trd
-
-Revision 1.6 1999/12/02 16:27:50 revo
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/sxlagr.xml b/revo/sxlagr.xml
@@ -12,6 +12,10 @@
   <snc>
     <ref tip="dif" cel="kant.furor0o">furorkanto</ref>
   </snc>
+  <trdgrp lng="be">
+    <trd>&c_sh;&c_l;&c_ja;&c_g;&c_je;&c_r;</trd>, 
+    <trd>&c_g;&c_ib;&c_t;</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="de">Schlager</trd>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>chanson &agrave; succ&egrave;s</trd>,
@@ -31,6 +35,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.6  2002/02/28 19:45:34  revo
+Yury Finkel: +trd ru
+
 Revision 1.5 2001/10/15 18:20:22 revo
 Paul Peeraerts: ald trd nl
 
@@ -48,3 +55,4 @@ Paul Peeraerts: nova artikolo
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/sxlak.xml b/revo/sxlak.xml
@@ -12,13 +12,17 @@
   <snc>
     <ref tip="dif" cel="skori.0o">skorio</ref>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_sh;&c_l;&c_a;&c_k;</trd>
   <trd lng="de">Schlacke</trd>
   <trd lng="nl">metaalschuim</trd>
   <trd lng="ru">&c_sh;&c_l;&c_a;&c_k;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.7  2002/02/28 19:45:36  revo
+Yury Finkel: formatigis
+
 Revision 1.6 2001/10/16 18:42:05 revo
 Paul Peeraerts: ald trd nl
 
@@ -30,3 +34,4 @@ Yury Finkel: +rusa trd
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/sxmac.xml b/revo/sxmac.xml
@@ -10,28 +10,37 @@
 <drv mrk="sxmac.0i">
 <kap><ofc>*</ofc><tld/>i</kap>
 <gra><vspec>ntr</vspec></gra>
-<snc>
-<dif>
+  <snc>
+  <dif>
 Kisi a&ubreve; man&gcirc;i kun bruo: <ekz>li time kra&ccirc;otusis k <tld/>is
 per la lipoj<fnt>K</fnt>;
-</ekz> <ekz>la <tld/>ado de 5 bu&scirc;oj, kiuj man&gcirc;is kun granda
+    </ekz> <ekz>la <tld/>ado de 5 bu&scirc;oj, kiuj man&gcirc;is kun granda
 apetito<fnt>B</fnt>;
-</ekz> (f) <ekz>la koto <tld/>is (klakis kiel <tld/>o) sub la piedoj.
-</ekz>
-</dif>
-</snc>
-<trd lng="de">schmatzen</trd>
-<trd lng="en">smack</trd>
-<trd lng="nl">smakken</trd>
-<trdgrp lng="ru">
-  <trd>&c_ch;&c_a;&c_v;&c_k;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>,
-  <trd>&c_ch;&c_m;&c_o;&c_k;&c_a;&c_t;&c_mol; <klr>(&c_g;&c_u;&c_b;&c_a;&c_m;&c_i;)</klr></trd>,
-  <trd>&c_h;&c_l;&c_ju;&c_p;&c_a;&c_t;&c_mol; <klr>(&c_o; &c_g;&c_r;&c_ja;&c_z;&c_i;)</klr></trd>
-</trdgrp>
+    </ekz> (f) <ekz>la koto <tld/>is (klakis kiel <tld/>o) sub la piedoj.
+    </ekz>
+  </dif>
+  </snc>
+  <trdgrp lng="be">
+    <trd>&c_c;&c_m;&c_o;&c_k;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>, 
+    <trd>&c_ch;&c_m;&c_ja;&c_k;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>, 
+    <trd>&c_ch;&c_v;&c_ja;&c_k;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>, 
+    <trd>&c_h;&c_l;&c_ju;&c_p;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>
+  </trdgrp>
+  <trd lng="de">schmatzen</trd>
+  <trd lng="en">smack</trd>
+  <trd lng="nl">smakken</trd>
+  <trdgrp lng="ru">
+    <trd>&c_ch;&c_a;&c_v;&c_k;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>,
+    <trd>&c_ch;&c_m;&c_o;&c_k;&c_a;&c_t;&c_mol; <klr>(&c_g;&c_u;&c_b;&c_a;&c_m;&c_i;)</klr></trd>,
+    <trd>&c_h;&c_l;&c_ju;&c_p;&c_a;&c_t;&c_mol; <klr>(&c_o; &c_g;&c_r;&c_ja;&c_z;&c_i;)</klr></trd>
+  </trdgrp>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.8  2001/05/13 18:41:36  revo
+Dennis Wibrow: +trd germ
+
 Revision 1.7  2001/01/16 20:41:34  revo
 Yury Finkel: +trd ru
 

diff --git a/revo/sxofor.xml b/revo/sxofor.xml
@@ -31,6 +31,11 @@
       <ref cel="pilot.0o">piloto</ref>
     </refgrp>
   </snc>
+  <trdgrp lng="be">
+    <trd>&c_sh;&c_a;&c_f;&c_jo;&c_r;</trd>, 
+    <trd>&c_k;&c_ib;&c_r;&c_o;&c_w;&c_c;&c_a;</trd>, 
+    <trd>&c_v;&c_a;&c_d;&c_z;i&c_c;&c_je;&c_l;&c_mol;</trd>
+  </trdgrp>  
   <trd lng="de">Fahrer</trd>
   <trdgrp lng="en">
     <trd>driver</trd>,
@@ -62,6 +67,10 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trdgrp lng="be">
+    <trd>&c_v;&c_a;&c_d;&c_z;i&c_c;&c_mol;</trd>, 
+    <trd>&c_k;&c_ib;&c_r;&c_a;&c_v;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd> 
+  </trdgrp>  
   <trd lng="en">chauffeur</trd>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>piloter<klr> (voiture, bus)</klr></trd>
@@ -70,6 +79,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.13  2002/09/18 16:34:39  revo
+Christopher Zervic: trd ang
+
 Revision 1.12  2002/07/20 17:30:37  revo
 Jeromo Vasxe: + ~i, auxtisto motoristo el dif al vid, + fak tra, + ekz, + trd fr
 
@@ -86,9 +98,6 @@ Revision 1.8 2001/02/17 20:33:16 revo
 oficialeco per programo de JM Lugrin
 
 Revision 1.7 2001/01/19 17:11:23 revo
-Paul Peeraerts: kor en en
-
-Revision 1.6 2001/01/16 20:41:16 revo
 -->
 </vortaro>
 
diff --git a/revo/sxov.xml b/revo/sxov.xml
@@ -83,6 +83,13 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trdgrp lng="be">
+    <trd>&c_s;&c_u;&c_n;&c_u;&c_c;&c_mol;</trd>, 
+    <trd>&c_s;&c_s;&c_o;&c_w;&c_v;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>, 
+    <trd>&c_s;&c_o;&c_v;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>, 
+    <trd>&c_p;&c_h;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>, 
+    <trd>&c_r;&c_u;&c_h;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="en">shove</trd>
   <trd lng="nl">schuiven</trd>
   <trd lng="pt">enfiar</trd>
@@ -129,6 +136,10 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trdgrp lng="be">
+    <trd>&c_v;&c_y;&c_s;&c_o;&c_w;&c_v;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>, 
+    <trd>&c_v;&c_y;&c_c;&c_ja;&c_g;&c_v;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_v;&c_y;&c_s;&c_o;&c_v;&c_y;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>,
     <trd>&c_v;&c_y;&c_s;&c_u;&c_n;&c_u;&c_t;&c_mol;</trd>,
@@ -172,6 +183,10 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trdgrp lng="be">
+    <trd>&c_u;&c_s;&c_o;&c_w;&c_v;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>, 
+    <trd>&c_z;&c_a;&c_s;&c_o;&c_w;&c_v;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="nl">instoppen</trd>
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_v;&c_s;&c_o;&c_v;&c_y;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>,
@@ -200,6 +215,10 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trdgrp lng="be">
+    <trd>&c_a;&c_d;&c_s;&c_o;&c_w;&c_v;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>, 
+    <trd>&c_a;&c_d;&c_s;&c_u;&c_n;&c_u;&c_c;&c_mol;</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="nl">opzij <ind>schuiven</ind></trd>
 </drv>
 
@@ -236,6 +255,7 @@
       </ekz>
     </rim>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_p;&c_r;&c_a;&c_s;&c_u;&c_n;&c_u;&c_c;&c_c;&c_a;</trd>
   <trd lng="nl">doorschuiven</trd>
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_p;&c_r;&c_o;&c_s;&c_u;&c_n;&c_u;&c_t;&c_mol;&c_s;&c_ja;</trd>,
@@ -245,6 +265,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.14  2002/05/22 16:31:56  revo
+Eduardo M. Kalinowski: ald trd pt
+
 Revision 1.13  2002/02/28 19:46:29  revo
 Yury Finkel: +trd ru, konv (f)
 
@@ -261,8 +284,6 @@ Revision 1.9 2001/01/16 20:42:40 revo
 Yury Finkel: +trd ru
 
 Revision 1.8 2000/12/10 18:47:01 revo
-uzo tip=stl
-
-Revision 1.7 2000/11/17 17:12:40 revo
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/sxovel.xml b/revo/sxovel.xml
@@ -29,6 +29,7 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_z;&c_g;&c_r;&c_a;&c_b;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>
   <trdgrp lng="de">
     <trd>schaufeln</trd>,
     <trd>schippen</trd>
@@ -49,13 +50,15 @@
       Speciala ilo konsistanta el lar&gcirc;a, iom konkava, ordinare metala,
       plato kun longa tenilo.
     </dif>
+    <trd lng="be">&c_sh;&c_u;&c_f;&c_je;&c_l;&c_mol;</trd>
     <trd lng="nl">schop</trd>
     <trd lng="ru">&c_s;&c_o;&c_v;&c_k;&c_o;&c_v;&c_a;&c_ja; &c_l;&c_o;&c_p;&c_a;&c_t;&c_a;</trd>
   </snc>
   <snc mrk="sxovel.0ilo.mallonga">
     <dif>
       Samspeca ilo kun mallonga tenilo por hejmaj uzoj.
     </dif>
+    <trd lng="be">&c_sh;&c_u;&c_f;&c_l;&c_ib;&c_k;</trd>
     <trd lng="nl">stofblik</trd>
     <trd lng="ru">&c_s;&c_o;&c_v;&c_o;&c_k;</trd>
   </snc>
@@ -68,6 +71,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.11  2002/05/22 16:31:42  revo
+Eduardo M. Kalinowski: ald trd pt
+
 Revision 1.10  2002/02/28 19:45:50  revo
 Yury Finkel: formatigis
 
@@ -85,3 +91,4 @@ Yury Finkel: +trd ru
 
 -->
 </vortaro>
+