Sergio Pokrovskij: disigo de la signifoj de mustruo

revo/tru.xml

@@ -83,7 +83,8 @@
     </trdgrp>
   </snc>
   <snc mrk="tru.0o.kavo">
-    <ref tip="dif" cel="kav.0o">Kavo</ref>
+    <dif>
+    <ref tip="dif" cel="kav.0o">Kavo</ref>:
     <ekz>
       la knabo fosis per sia fingro <tld/>on en la tero, la
       malgranda knabino enmetis tien la kernon, kaj amba&ubreve; kovris
@@ -92,11 +93,30 @@
     </ekz><ekz>
       plenigi <tld/>on<fnt>B</fnt>.
     </ekz>
+    </dif>
     <adm>
       La vorto "malplenajxo", kiu servas por difini "truo" kaj "kavo",
       ne havas difinon en REVO.
       <aut>MB</aut>
     </adm>
+    <subsnc mrk="tru.0o.bestahejmo">
+      <dif>
+        Besta hejmo, kava&jcirc;o a&ubreve; tunelo fosita de besto en kiu &ccirc;i
+        tiu lo&gcirc;as:
+        <ekz>
+          li <klr>(la Fingreto-knabo)</klr> kuris momenton inter
+          la terbuloj <klr>(sur la plugokampo)</klr> kaj subite
+          englitis en musan <tld/>on, kiun li ser&ccirc;is
+          <fnt>
+            <aut>Fratoj Grimm, tr. Kabe</aut>: <vrk>Fingreto</vrk>
+          </fnt>.
+        </ekz>
+      </dif>
+      <trdgrp lng="en">
+        <trd>burrow</trd>, <trd>hole</trd>
+      </trdgrp>
+      <trd lng="ru">&c_n;&c_o;&c_r;&c_a;</trd>
+    </subsnc>
     <refgrp tip="vid">
       <ref cel="apertu.0o">aperturo</ref>,
       <ref cel="kavern.0o">kaverno</ref>,
@@ -112,14 +132,10 @@
     <trdgrp lng="fr">
       <trd>trou</trd>,
       <trd>cavit&eacute;</trd>,
-      <trd>chas</trd>,
-      <trd>creux</trd>,
-      <trd>trou&eacute;e</trd>,
-      <trd>orifice</trd>
+      <trd>creux</trd>
     </trdgrp>
     <trdgrp lng="pl">
       <trd>dziura</trd>,
-      <trd>otw&oacute;r</trd>,
       <trd>luka</trd>
     </trdgrp>
     <trdgrp lng="ru">
@@ -403,22 +419,32 @@
 
 <drv mrk="tru.mus0o">
   <kap>mus<tld/>o</kap>
-  <snc>
+  <snc mrk="tru.mus0o.pasejo">
     <dif>
-      Malgranda <tld/>o, en kiu lo&gcirc;as muso:
+      <ref tip="super" cel="tru.0o.brecxo"><tld
+      lit="T"/>o<sncref/></ref>
+      (pasejo) en planko, muro ktp, tra kiu muso penetras en &ccirc;ambron,
+      grenejon ktp:
       <ekz>
         <ctl>Sed kiamaniere mi povos trapu&scirc;i min tra la malgranda
         mus<tld/>o en la planko?</ctl> demandis Hjalmar
         <fnt><bib>Fab2</bib>, <lok>Dio de dormo</lok></fnt>;
-      </ekz>
-      <ekz>
+      </ekz><ekz>
         Sinjoro paro&hcirc;estro, sub la katedro estas mus<tld/>o, kaj dum vi
-        parolas,
-        ofte eliras muso, kaj kaprioletas anta&ubreve; viaj piedoj
-        <fnt><aut>L. Beaucaire</aut>, <vrk>Kruko kaj Baniko el
-        Bervalo</vrk></fnt>.
+        parolas, ofte eliras muso, kaj kaprioletas anta&ubreve; viaj piedoj
+        <fnt><aut>L. Beaucaire</aut>,
+           <vrk>Kruko kaj Baniko el Bervalo</vrk></fnt>.
       </ekz>
     </dif>
+    <trd lng="ru">&c_m;&c_y;&c_sh;&c_i;&c_n;&c_a;&c_ja; &c_d;&c_y;&c_r;&c_a;</trd>
+  </snc>
+  <snc mrk="tru.mus0o.tunelo">
+    <dif>
+      <ref tip="super" cel="tru.0o.bestahejmo"><tld
+      lit="T"/>o<sncref/></ref>,
+      en kiu lo&gcirc;as kampa muso.
+    </dif>
+    <trd lng="ru">&c_m;&c_y;&c_sh;&c_i;&c_n;&c_a;&c_ja; &c_n;&c_o;&c_r;&c_a;</trd>
   </snc>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd><ind>trou</ind> de souris</trd>
@@ -675,6 +701,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.38  2015/06/24 08:10:15  revo
+Sergio Pokrovskij: disigo de la signifoj (brecxo / kavo)
+
 Revision 1.37  2014/06/09 16:10:27  revo
 Eko Nur Syah Hidayat: +id
 
@@ -691,8 +720,5 @@ Revision 1.33  2008/12/21 17:30:24  revo
 Marc Bavant: postajxo~o: -ofc, +ekz
 
 Revision 1.32  2008/11/21 17:56:51  revo
-Marc Bavant: naz~o: kor mrk
-
-Revision 1.31  2008/11/19 09:28:00  revo
 -->
 </vortaro>