Eko Nur Syah Hidayat: +trd id

revuloj · Nov 9, 2014 · 6f993ef · 6f993ef
1 parent 70a2f58
commit 6f993ef
Show file tree

Hide file tree

Showing 15 changed files with 79 additions and 39 deletions.
diff --git a/revo/ermen.xml b/revo/ermen.xml
@@ -25,6 +25,7 @@
     <trd lng="en">ermine</trd>
     <trd lng="fr">hermine</trd>
     <trd lng="hu">hermelin</trd>
+    <trd lng="id">cerpelai</trd>
     <trd lng="nl">hermelijn</trd>
     <trd lng="pl">gronostaj</trd>
     <trd lng="pt">arminho</trd>
@@ -34,6 +35,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.13  2013/10/21 19:10:17  revo
+Wolfram Diestel: ref al lst rabobestoj, prilaboris dif
+
 Revision 1.12  2010/03/02 17:30:30  revo
 Sebastian Cyprych: +trd pl
 
@@ -50,8 +54,5 @@ Revision 1.8  2002/06/29 17:48:17  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
 Revision 1.7  2001/06/28 18:12:26  revo
-Marc Bavant: +trd fr
-
-Revision 1.6  2001/04/17 16:20:31  revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/fok.xml b/revo/fok.xml
@@ -38,6 +38,7 @@
   <trd lng="es">foca</trd>
   <trd lng="fa">&a_f;&a_damma;&f_k;</trd>
   <trd lng="fr">phoque</trd>
+  <trd lng="id"><ind>anjing</ind> laut</trd>
   <trdgrp lng="nl">
     <trd>zeehond</trd>,
     <trd>rob</trd>
@@ -50,6 +51,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.23  2013/10/20 16:10:20  revo
+Wolfram Diestel: ref al lst rabobestoj
+
 Revision 1.22  2013/09/01 14:10:45  revo
 Wolfram Diestel: referenco al listo bot genroj
 
@@ -66,8 +70,5 @@ Revision 1.18  2006/09/05 15:23:19  revo
 Jeromo Vasxe: + mrk +ekz
 
 Revision 1.17  2003/12/23 17:40:05  revo
-Dmitri Gabinski: +trd be
-
-Revision 1.16  2002/11/26 17:31:12  revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/gepard.xml b/revo/gepard.xml
@@ -27,6 +27,10 @@
   <trd lng="fa">&f_y;&a_w;&a_z;&f_p;&a_l;&a_n;&f_g;</trd>
   <trd lng="fr">gu&eacute;pard</trd>
   <trd lng="hu">gep&aacute;rd</trd>
+  <trdgrp lng="id">
+    <trd>cheetah</trd>,
+    <trd>citah</trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="nl">
     <trd>jachtluipaard</trd>,
     <trd>cheeta</trd>
@@ -38,6 +42,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.18  2013/10/20 16:10:24  revo
+Wolfram Diestel: ref al lst rabobestoj
+
 Revision 1.17  2013/09/01 14:10:39  revo
 Wolfram Diestel: referenco al listo bot genroj
 
@@ -54,8 +61,5 @@ Revision 1.13  2004/01/04 17:35:12  revo
 Dmitri Gabinski: +trd be
 
 Revision 1.12  2002/07/08 18:26:32  revo
-Alejandro Mejia Greene: ald 1 his trd
-
-Revision 1.11  2002/07/02 17:32:22  revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/hien.xml b/revo/hien.xml
@@ -32,6 +32,7 @@
   <trd lng="fa">&f_k;&a_f;&a_t;&a_A;&a_r;</trd>
   <trd lng="fr">hy&egrave;ne</trd>
   <trd lng="hu">hi&eacute;na</trd>
+  <trd lng="id">hiena</trd>
   <trd lng="it">iena</trd>
   <trd lng="nl">hyena</trd>
   <trd lng="pl">hiena</trd>
@@ -42,6 +43,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.24  2013/10/20 16:10:19  revo
+Wolfram Diestel: ref al lst rabobestoj
+
 Revision 1.23  2013/09/01 15:10:44  revo
 Wolfram Diestel: referenco al listo zoo genroj
 
@@ -58,8 +62,5 @@ Revision 1.19  2009/10/18 16:30:23  revo
 Russ Williams: +trd en
 
 Revision 1.18  2009/09/10 16:32:19  revo
-Antonio Codazzi: +trd it
-
-Revision 1.17  2005/06/27 19:20:21  revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/hund.xml b/revo/hund.xml
@@ -200,6 +200,7 @@
   <trd lng="fa">&a_s;&f_g; &a_sh;&f_k;&a_A;&a_r;&f_y;</trd>
   <trd lng="fr">chien de chasse</trd>
   <trd lng="hu">vad&aacute;szkutya</trd>
+  <trd lng="id"><ind>anjing</ind> pemburu</trd>
   <trd lng="it"><ind>cane</ind> da caccia</trd>
   <trd lng="nl">jachthond</trd>
   <trdgrp lng="pl">
@@ -296,6 +297,7 @@
     <trd lng="en">kennel</trd>
     <trd lng="fa">&a_l;&a_A;&a_n;&a_h;&a_hamza_sure; <ind>&a_s;&f_g;</ind></trd>
     <trd lng="fr">chenil</trd>
+    <trd lng="id"><ind>kandang</ind> anjing</trd>
     <trd lng="it">canile</trd>
 </drv>
 
@@ -308,6 +310,10 @@
     <ref tip="super" cel="hund.0o.genro">hundo <sncref
     ref="hund.0o.genro"/></ref>
   </snc>
+  <trdgrp lng="id">
+    <trd><ind>anjing</ind> rumah</trd>,
+    <trd><ind>anjing</ind> peliharaan</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="it"><ind>cane</ind> domestico</trd>
   <trd lng="ca">gos <ind>dom&egrave;stic</ind></trd>
 </drv>
@@ -373,6 +379,7 @@
     <trd>dakszli</trd>,
     <trd>borzeb</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="id">dachshund</trd>
   <trd lng="it">bassotto<klr> (cane)</klr></trd>
   <trd lng="nl">dashond</trd>
   <trd lng="pl">jamnik</trd>
@@ -401,6 +408,7 @@
   <trd lng="fa">&a_s;&f_g; &f_g;&a_l;&a_h;</trd>
   <trd lng="fr">chien de berger</trd>
   <trd lng="hu">juh&aacute;szkutya</trd>
+  <trd lng="id"><ind>anjing</ind> gembala</trd>
   <trd lng="it"><ind>cane</ind> pastore</trd>
   <trd lng="nl">herdershond</trd>
   <trd lng="nl">herdershond</trd>
@@ -432,6 +440,7 @@
   <trd lng="en">terrier</trd>
   <trd lng="fa">&a_t;&a_r;&f_y;&zwnj;&f_y;&a_r;<klr tip="ind"> (&a_s;&f_g;)</klr></trd>
   <trd lng="fr">fox-terrier</trd>
+  <trd lng="id">terrier</trd>
   <trdgrp lng="it"><trd>fox terrier</trd>, <trd>terrier</trd></trdgrp>
   <trd lng="pl">terier</trd>
   <trd lng="ru">&c_f;&c_o;&c_k;&c_s;&c_t;&c_je;&c_r;&c_mol;&c_je;&c_r;
@@ -440,6 +449,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.64  2013/10/21 17:10:15  revo
+Benito Subejrano: + trd oc
+
 Revision 1.63  2013/10/20 19:10:16  revo
 Wolfram Diestel: ref al lst rabobestoj
 
@@ -456,8 +468,5 @@ Revision 1.59  2011/11/21 21:10:08  revo
 Marc Rausell: kataluna traduko
 
 Revision 1.58  2010/09/14 16:30:15  revo
-Jeromo Vasxe: cxas~o + trd el cxas.xml
-
-Revision 1.57  2010/04/14 06:05:41  revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/leopar.xml b/revo/leopar.xml
@@ -36,6 +36,7 @@ cel="panter.0o.genro" lst="voko:rabobestoj">pantero</ref>
   <trd lng="es">leopardo</trd>
   <trd lng="fr">l&eacute;opard</trd>
   <trd lng="hu">leop&aacute;rd</trd>
+  <trd lng="id"><ind>macan</ind> tutul</trd>
   <trdgrp lng="nl">
     <trd>luipaard</trd>,
     <trd>panter</trd>
@@ -51,6 +52,9 @@ cel="panter.0o.genro" lst="voko:rabobestoj">pantero</ref>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.19  2013/10/20 17:10:20  revo
+Wolfram Diestel: ref al lst rabobestoj, ZOO specioj
+
 Revision 1.18  2012/02/18 21:10:19  revo
 Marc Rausell: +trd ca
 
@@ -67,8 +71,5 @@ Revision 1.14  2002/08/26 17:33:05  revo
 Eduardo M. Kalinowski: ald trd el, pt
 
 Revision 1.13  2001/12/10 17:32:37  revo
-Yury Finkel: +trd ru
-
-Revision 1.12  2001/11/16 19:12:30  revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/lup.xml b/revo/lup.xml
@@ -68,6 +68,7 @@
   <trd lng="es">lobo</trd>
   <trd lng="fr">loup</trd>
   <trd lng="hu">farkas</trd>
+  <trd lng="id">serigala</trd>
   <trd lng="it">lupo</trd>
   <trd lng="pt">lobo</trd>
   <trd lng="ru">&c_v;&c_o;&c_l;&c_k;</trd>
@@ -277,6 +278,9 @@
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.37  2013/10/20 19:10:15  revo
+Wolfram Diestel: ref al lst rabobestoj
+
 Revision 1.36  2013/09/08 19:11:00  revo
 Wolfram Diestel: kor. lst-ref
 
@@ -293,8 +297,5 @@ Wolfram Diestel: Lupo: ref al stelfiguro, trd "la"
 Revision 1.32  2011/12/06 17:10:16  revo
 Marc Rausell: kataluna traduko
 
-Revision 1.31  2011/10/02 19:10:10  revo
-Lucas Larson: +trd ~ino en, es kaj it
-
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/martes.xml b/revo/martes.xml
@@ -54,13 +54,17 @@
   <trd lng="de">Marder</trd>
   <trd lng="en">marten</trd>
   <trd lng="hu">nyuszt</trd>
+  <trd lng="id">martes</trd>
   <trd lng="nl">marter</trd>
   <trd lng="pt">marta <klr>(zool.)</klr></trd>
   <trd lng="ru">&c_k;&c_u;&c_n;&c_i;&c_c;&c_a;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.17  2014/04/08 09:10:13  revo
+Joop Eggen: +trd bg en
+
 Revision 1.16  2013/10/21 18:10:13  revo
 Wolfram Diestel: ref al lst rabobestoj, prilaboris dif
 
@@ -77,8 +81,5 @@ Revision 1.12  2011/12/06 11:10:28  revo
 Marc Rausell: kataluna traduko
 
 Revision 1.11  2007/06/01 16:31:39  revo
-Wieland Pusch: +trd de
-
-Revision 1.10  2006/07/30 16:31:16  revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/mel.xml b/revo/mel.xml
@@ -30,6 +30,7 @@
   <trd lng="de">Dachs</trd>
   <trd lng="en">badger</trd>
   <trd lng="fr">blaireau</trd>
+  <trd lng="id">luak</trd>
   <trd lng="it">tasso</trd>
   <trd lng="hu">borz</trd>
   <trd lng="nl">das<klr tip="ind"> (dier)</klr></trd>
@@ -43,6 +44,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.21  2013/10/21 19:10:14  revo
+Wolfram Diestel: ref al lst rabobestoj, prilaboris dif
+
 Revision 1.20  2013/09/08 19:11:03  revo
 Wolfram Diestel: kor. lst-ref
 
@@ -59,8 +63,5 @@ Revision 1.16  2005/07/07 16:33:28  revo
 Alan ar Gall: +trd br
 
 Revision 1.15  2004/10/21 16:31:23  revo
-Jeromo Vasxe: - ~hundo jam en hund.xml
-
-Revision 1.14  2004/08/16 16:33:35  revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/mustel.xml b/revo/mustel.xml
@@ -33,6 +33,7 @@
   <trd lng="en">weasel</trd>
   <trd lng="fr">belette</trd>
   <trd lng="hu">meny&eacute;t</trd>
+  <trd lng="id">cerpelai</trd>
   <trd lng="nl">wezel</trd>
   <trd lng="pl">mustela</trd>
   <trdgrp lng="pt">
@@ -44,6 +45,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.23  2014/09/18 08:10:34  revo
+Sebastian Cyprych: +trd pl
+
 Revision 1.22  2014/06/04 11:10:15  revo
 Damien Brucker: +trd fr
 
@@ -60,8 +64,5 @@ Revision 1.18  2013/09/01 16:10:31  revo
 Wolfram Diestel: referenco al listo zoo genroj
 
 Revision 1.17  2008/11/14 17:31:47  revo
-Russ Williams: redakto: +trd en
-
-Revision 1.16  2007/06/02 19:48:12  revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/pagum.xml b/revo/pagum.xml
@@ -32,6 +32,7 @@
    <trd lng="en">masked palm civet</trd>
    <trd lng="fr">civette palmiste &agrave; masque</trd>
    <trd lng="hu">&aacute;lc&aacute;s p&aacute;lmasodr&oacute;</trd>
+   <trd lng="id"><ind>musang</ind> galing</trd>
    <trdgrp lng="nl">
      <trd>witsnorpalmroller</trd>,
      <trd>witsnorpalmmarter</trd>,
@@ -44,6 +45,9 @@
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.8  2013/10/20 19:10:12  revo
+Wolfram Diestel: ref al lst rabobestoj, prilaboris dif
+
 Revision 1.7  2013/09/05 18:10:48  revo
 Wolfram Diestel: referenco al listo zoo genroj
 
@@ -60,8 +64,5 @@ Revision 1.3  2004/08/16 16:33:39  revo
 Jeromo Vasxe: kor tez (malprt -> super)
 
 Revision 1.2  2004/07/15 19:01:44  revo
-Jozefo Horvath: +trd hu
-
-Revision 1.1  2003/09/17 16:30:57  revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/pand.xml b/revo/pand.xml
@@ -29,6 +29,10 @@
   </snc>
   <trd lng="ca">panda gegant</trd>
   <trd lng="fr">panda g&eacute;ant</trd>
+  <trdgrp lng="id">
+    <trd>panda</trd>,
+    <trd><ind>panda</ind> raksasa</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="nl">reuzenpanda</trd>
   <trdgrp lng="pt">
     <trd>panda-gigante</trd>,
@@ -54,6 +58,7 @@
   </snc>
   <trd lng="ca">panda petit</trd>
   <trd lng="fr">petit <ind>panda</ind></trd>
+  <trd lng="id"><ind>panda</ind> merah</trd>
   <trd lng="nl">kleine <ind>panda</ind></trd>
   <trdgrp lng="pt">
     <trd>panda-pequeno</trd>,
@@ -75,6 +80,9 @@
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.6  2013/10/20 16:10:17  revo
+Wolfram Diestel: ref al lst rabobestoj, ZZO specioj
+
 Revision 1.5  2011/12/12 19:10:19  revo
 Marc Rausell: +trd ca
 

diff --git a/revo/rosmar.xml b/revo/rosmar.xml
@@ -32,6 +32,7 @@
   <trd lng="es">morsa</trd>
   <trd lng="fr">morse<klr tip="amb"> (animal)</klr></trd>
   <trd lng="hu">rozm&aacute;r</trd>
+  <trd lng="id">walrus</trd>
   <trd lng="nl">walrus</trd>
   <trdgrp lng="pl">
     <trd>mord</trd>,
@@ -43,6 +44,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.20  2014/07/31 01:10:13  revo
+Agustin Garcia Lopez: +trd(es)
+
 Revision 1.19  2013/10/20 19:10:18  revo
 Wolfram Diestel: ref al lst rabobestoj
 
@@ -59,8 +63,5 @@ Revision 1.15  2006/02/24 17:32:50  revo
 Tulio Flores: +trd pt
 
 Revision 1.14  2004/08/16 16:33:37  revo
-Jeromo Vasxe: preciz. dif, + ekz, + trd fr
-
-Revision 1.13 2003/08/17 17:33:59 revo
 -->
 </vortaro>