Skip to content

Commit

Permalink
Adam Raizen: +trd en, he
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
revo committed Jan 24, 2005
1 parent fd43cb1 commit 6fa342d
Show file tree
Hide file tree
Showing 9 changed files with 309 additions and 72 deletions.
58 changes: 39 additions & 19 deletions revo/diabl.xml
View file
Expand Up @@ -84,17 +84,19 @@
<trd>&c_ch;&c_je;&c_r;&c_t;&c_ja;&c_k;&c_a;</trd>
</trdgrp>
</snc>
<trdgrp lng="be">
<trd>&c_d;'&c_ja;&c_b;&c_a;&c_l;</trd>,
<trd>&c_ch;&c_o;&c_r;&c_t;</trd>,
<trd>&c_sh;&c_a;&c_t;&c_a;&c_n;</trd>
<trdgrp lng="be">
<trd>&c_d;'&c_ja;&c_b;&c_a;&c_l;</trd>,
<trd>&c_ch;&c_o;&c_r;&c_t;</trd>,
<trd>&c_sh;&c_a;&c_t;&c_a;&c_n;</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="cs">
<trd>&dcaron;&aacute;bel</trd>,
<trd>&ccaron;ert</trd>
</trdgrp>
<trd lng="en">devil</trd>
<trd lng="es">diablo</trd>
<trd lng="fr">diable</trd>
<trd lng="he">&shin;&tet;&fnun;</trd>
<trd lng="hu">&ouml;rd&ouml;g</trd>
<trd lng="nl">duivel</trd>
<trdgrp lng="sk">
Expand All @@ -118,28 +120,34 @@
</dif>
</snc>
<trdgrp lng="be">
<trd>&c_d;'&c_ja;&c_b;&c_a;&c_l;&c_mol;&c_s;&c_k;&c_ib;</trd>,
<trd>&c_ch;&c_a;&c_r;&c_t;&c_o;&c_w;&c_s;&c_k;&c_ib;</trd>,
<trd>&c_ch;&c_o;&c_r;&c_t;&c_a;&c_w;</trd>,
<trd>&c_sh;&c_a;&c_t;&c_a;&c_n;&c_s;&c_k;&c_ib;</trd>
<trd>&c_d;'&c_ja;&c_b;&c_a;&c_l;&c_mol;&c_s;&c_k;&c_ib;</trd>,
<trd>&c_ch;&c_a;&c_r;&c_t;&c_o;&c_w;&c_s;&c_k;&c_ib;</trd>,
<trd>&c_ch;&c_o;&c_r;&c_t;&c_a;&c_w;</trd>,
<trd>&c_sh;&c_a;&c_t;&c_a;&c_n;&c_s;&c_k;&c_ib;</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="de">
<trd>teuflisch</trd>,
<trd>satanisch</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="en">
<trd>diabolic</trd>,
<trd>diabolical</trd>,
<trd>devilish</trd>
</trdgrp>
<trd lng="es">diab&oacute;lico</trd>
<trdgrp lng="fr">
<trd>diabolique</trd>,
<trd>d&eacute;moniaque</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="nl">
<trd>duivels</trd>,
<trd>verduiveld</trd>
</trdgrp>
<trd lng="he">&shin;&tet;&nun;&yod;</trd>
<trdgrp lng="hu">
<trd>&ouml;rd&ouml;gi</trd>,
<trd>&ouml;rd&ouml;ng&odblac;s</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="nl">
<trd>duivels</trd>,
<trd>verduiveld</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_d;&c_mol;&c_ja;&c_v;&c_o;&c_l;&c_mol;&c_s;&c_k;&c_i;&c_j;</trd>,
<trd>&c_ch;&c_je;&c_r;&c_t;&c_o;&c_v;&c_s;&c_k;&c_i;&c_j;</trd>
Expand All @@ -163,32 +171,34 @@
</dif>
</snc>
<trdgrp lng="be">
<trd>&c_d;'&c_ja;&c_b;&c_a;&c_l;&c_mol;&c_s;&c_k;&c_ib;</trd>,
<trd>&c_ch;&c_a;&c_r;&c_t;&c_o;&c_w;&c_s;&c_k;&c_ib;</trd>
<trd>&c_d;'&c_ja;&c_b;&c_a;&c_l;&c_mol;&c_s;&c_k;&c_ib;</trd>,
<trd>&c_ch;&c_a;&c_r;&c_t;&c_o;&c_w;&c_s;&c_k;&c_ib;</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="de">
<trd>Mist</trd>,
<trd>verdammt</trd>,
<trd>Schei&szlig;e</trd>
</trdgrp>
<trd lng="en">diabolically</trd>
<trdgrp lng="fr">
<trd>diaboliquement</trd>,
<trd>diablement</trd>,
<trd>diable!</trd>,
<trd>diantre!</trd>,
<trd>fichtre!</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="nl">
<trd>verduiveld!</trd>,
<trd>verdomme!</trd>,
<trd>verdorie!</trd>
</trdgrp>
<trd lng="he">&bet;&alef;&vav;&pe;&fnun; <ind>&shin;&tet;&nun;&yod;</ind></trd>
<trdgrp lng="hu">
<trd>&ouml;rd&ouml;gien</trd>,
<trd>&ouml;rd&ouml;ng&odblac;sen</trd>,
<trd>&ouml;rd&ouml;gi m&oacute;don</trd>,
<trd>az <ind>&ouml;rd&ouml;gbe!</ind></trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="nl">
<trd>verduiveld!</trd>,
<trd>verdomme!</trd>,
<trd>verdorie!</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_ch;&c_je;&c_r;&c_t;&c_o;&c_v;&c_s;&c_k;&c_i;</trd>,
<trd>&c_d;&c_mol;&c_ja;&c_v;&c_o;&c_l;&c_mol;&c_s;&c_k;&c_i;</trd>
Expand All @@ -213,8 +223,13 @@
<trdgrp lng="de">
<trd>Teufelei</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="en">
<trd>devilry</trd>,
<trd>diablerie</trd>
</trdgrp>
<trd lng="es">diablura</trd>
<trd lng="fr">diablerie</trd>
<trd lng="he">&tav;&ayin;&lamed;&vav;&lamed;</trd>
<trd lng="hu">&ouml;rd&ouml;ng&odblac;ss&eacute;g</trd>
<trd lng="nl">iets <ind>duivels</ind></trd>
<trd lng="ru">&c_ch;&c_je;&c_r;&c_t;&c_o;&c_v;&c_shch;&c_i;&c_n;&c_a;</trd>
Expand All @@ -231,7 +246,9 @@
<trdgrp lng="de">
<trd>Teufelchen</trd>
</trdgrp>
<trd lng="en">little <ind>devil</ind></trd>
<trd lng="fr">diablotin</trd>
<trd lng="he">&shin;&tet;&fnun; &qof;&tet;&fnun;</trd>
<trd lng="hu">kis&ouml;rd&ouml;g</trd>
<trd lng="nl">duiveltje</trd>
<trd lng="ru">&c_ch;&c_jo;&c_r;&c_t;&c_i;&c_k;</trd>
Expand All @@ -240,6 +257,9 @@
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.21 2004/04/13 16:32:03 revo
Dmitri Gabinski: +trd be
Revision 1.20 2003/06/17 16:30:43 revo
Sergio Pokrovskij: TEZ, rim
Expand Down
26 changes: 20 additions & 6 deletions revo/fier.xml
View file
Expand Up @@ -84,6 +84,8 @@
<trd>&c_f;&c_a;&c_n;&c_a;&c_b;&c_e;&c_r;&c_y;&c_s;&c_t;&c_y;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="de">&uuml;berheblich</trd>
<trd lng="en">haughty</trd>
<trd lng="he">&yod;&he;&yod;&resh;</trd>
<trd lng="hu">r&aacute;tarti</trd>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_v;&c_y;&c_s;&c_o;&c_k;&c_o;&c_m;&c_je;&c_r;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>,
Expand All @@ -94,10 +96,12 @@
<trd>hrd&yacute;</trd>,
<trd>py&scaron;n&yacute;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="en">proud</trd>
<trdgrp lng="fr">
<trd>fier</trd>,
<trd>hautain</trd>,
<trd>vaniteux</trd></trdgrp>
<trd>vaniteux</trd></trdgrp>
<trd lng="he">&gimel;&alef;&he;</trd>
<trd lng="nl">trots</trd>
</drv>
<drv mrk="fier.0ajxo">
Expand All @@ -115,7 +119,9 @@
</snc>
<trd lng="be">&c_g;&c_o;&c_n;&c_a;&c_r;</trd>
<trd lng="de">Stolz</trd>
<trd lng="en">pride</trd>
<trd lng="fr">fiert&eacute;<klr tip="ind"> (chose)</klr></trd>
<trd lng="he">&gimel;&alef;&vav;&vav;&he;</trd>
<trd lng="hu">b&uuml;szkes&eacute;g<klr tip="ind"> (dolog)</klr></trd>
<trd lng="nl">trots<klr tip="ind"> (ding)</klr></trd>
<trd lng="ru">&c_g;&c_o;&c_r;&c_d;&c_o;&c_s;&c_t;&c_mol;
Expand Down Expand Up @@ -148,7 +154,9 @@
<trd>Stolz</trd>,
<trd>&Uuml;berheblichkeit</trd>
</trdgrp>
<trd lng="en">pride</trd>
<trd lng="fr">fiert&eacute;<klr tip="ind"> (qualit&eacute;)</klr></trd>
<trd lng="he">&gimel;&alef;&vav;&vav;&he;</trd>
<trd lng="hu">b&uuml;szkes&eacute;g<klr tip="ind">
(&aacute;llapot)</klr></trd>
<trd lng="nl">trots</trd>
Expand All @@ -170,9 +178,11 @@
</refgrp>
</snc>
<trd lng="be">&c_g;&c_a;&c_n;&c_a;&c_r;&c_l;&c_ib;&c_v;&c_je;&c_c;</trd>
<trd lng="en"><ind>proud</ind> person</trd>
<trd lng="he">&alef;&dalet;&fmem; <ind>&gimel;&alef;&he;</ind></trd>
<trd lng="hu">b&uuml;szke ember</trd>
<trd lng="ru">&c_g;&c_o;&c_r;&c_d;&c_je;&c_c;</trd>
<trd lng="nl">trots persoon</trd>
<trd lng="ru">&c_g;&c_o;&c_r;&c_d;&c_je;&c_c;</trd>
</drv>
<drv mrk="fier.0i">
<kap><tld/>i</kap>
Expand All @@ -194,9 +204,11 @@ esperu<fnt><bib>PrV</bib></fnt>;</ekz>
</refgrp>
</snc>
<trd lng="be">&c_g;&c_a;&c_n;&c_a;&c_r;&c_y;&c_c;&c_c;&c_a;</trd>
<trd lng="en">be <ind>proud</ind></trd>
<trdgrp lng="fr">
<trd>&ecirc;tre <ind>fier</ind> (de)</trd>,
<trd>tirer <ind>fiert&eacute;</ind> (de)</trd></trdgrp>
<trd>tirer <ind>fiert&eacute;</ind> (de)</trd></trdgrp>
<trd lng="he">&lamed;<ind>&he;&tav;&gimel;&alef;&vav;&tav;</ind></trd>
<trdgrp lng="hu">
<trd>b&uuml;szke</trd>,
<trd>b&uuml;szk&eacute;lkedik</trd></trdgrp>
Expand All @@ -213,7 +225,9 @@ esperu<fnt><bib>PrV</bib></fnt>;</ekz>
</ekz>
<ekz>
<ind>tio ne estas <tld/>inda&jcirc;o</ind><fnt>Z</fnt>.
<trd lng="en">that's nothing to be <ind>proud</ind> of</trd>
<trd lng="fr">il n'y a pas de quoi s'en <ind>vanter</ind></trd>
<trd lng="he">&alef;&yod;&fnun; &bet;&mem;&he; &lamed;<ind>&he;&tav;&gimel;&alef;&vav;&tav;</ind></trd>
<trd lng="hu">nem ad okot a <ind>b&uuml;szkes&eacute;g</ind>re</trd>
</ekz>
</dif>
Expand All @@ -226,6 +240,9 @@ esperu<fnt><bib>PrV</bib></fnt>;</ekz>
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.13 2004/11/08 19:55:15 revo
Zmicier Lapcionak: + trd be
Revision 1.12 2003/09/25 16:32:52 revo
Jozefo Horvath: +trd hu
Expand All @@ -242,8 +259,5 @@ Revision 1.8 2001/08/20 20:33:46 revo
Marc Bavant: +trd fr; ~inda: mod dif
Revision 1.7 2001/05/04 16:13:58 revo
Yury Finkel: +trd ru
Revision 1.6 2000/05/22 20:49:11 revo
-->
</vortaro>

0 comments on commit 6fa342d

Please sign in to comment.