Skip to content

Commit

Permalink
Wolfram Diestel: ekz-oj, ref-oj, trd de
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@reta-vortaro
reta-vortaro committed Jul 9, 2021
1 parent 0382f97 commit 70611df
Showing 1 changed file with 139 additions and 38 deletions.
177 changes: 139 additions & 38 deletions revo/ekstra1.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,24 +1,53 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">

<vortaro>
<art mrk="$Id: ekstra1.xml,v 1.19 2021/03/09 16:47:10 revo Exp $">
<art mrk="$Id: ekstra1.xml,v 1.20 2021/07/09 15:35:52 revo Exp $">
<kap>
<rad>ekstravaganc</rad>/o <fnt>Z</fnt> <fnt><bib>ZR</bib></fnt>
<rad>ekstravaganc</rad>/o <fnt><bib>ZR</bib></fnt>
</kap>
<drv mrk="ekstra1.0o">
<kap><tld/>o</kap>
<snc mrk="ekstra1.0o.MOR">
<dif>
Ago a&ubreve; parolo kontra&ubreve;a al la komuna sa&gcirc;o,
stranga&jcirc;o:
Ago a&ubreve; parolo kontra&ubreve;a al la komuna <ref tip="ant" cel="sagx.0o.prudento">sa&gcirc;o</ref>,
<ref tip="super" cel="strang.0ajxo">stranga&jcirc;o</ref>:
<ekz>
ili volus per io ekbrili, glori&gcirc;i, okupi plej altan lokon en la socio kaj akiri
tiamaniere liberecon fari kion ili volas kaj &scirc;irmi siajn <tld/>ojn per
imagata plialteco
<fnt>
<bib>Marta</bib>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
kia <tld/>o, renkonti vin kune, ho, mia povra <nom>Liza</nom>, &ccirc;u vi ne povis &ccirc;erpi pli
indan viron ol tiun <nom>Vik</nom>, kiu iniciatis haremojn en la oriento
<fnt>
<bib>KrM</bib>
</fnt>?
</ekz>
<ekz>
kelkaj lirikaj poetoj faras el sia arto harmonian
<tld/>on.
</ekz>
jen iuj urbestroj organizas publikan propagandadon de <tld/>o
<fnt>
<bib>Monato</bib>
<aut>Atanasije Marjanovi&cacute;</aut>
<vrk><url ref="https://www.monato.be/2013/010942.php">Lasta vorto</url></vrk>
<lok>2013</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
la epiteto &leftquot;verda&rightquot; kaj similaj <tld/>oj komplete malaperis, dum la uzo de
&leftquot;artefarita&rightquot; kaj &leftquot;helpa&rightquot;, kvankam reduktita, beda&ubreve;rinde ankora&ubreve; obstinas
<fnt>
<bib>EfI</bib>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
<refgrp tip="vid">
<ref cel="frenez">frenezo</ref>,
<ref cel="petol">petolo</ref>
<refgrp tip="vid">
<ref cel="luks.0o">lukso</ref>,
<ref cel="privil.0o">privilegio</ref>,
<ref cel="snob.0ismo">snobismo</ref>
</refgrp>
</snc>
<trd lng="be">&c_e;&c_k;&c_s;&c_t;&c_r;&c_a;&c_v;&c_a;&c_g;&c_a;&c_n;&c_t;&c_n;&c_a;&c_s;&c_mol;&c_c;&c_mol;</trd>
Expand Down Expand Up @@ -53,8 +82,8 @@
<trd>&c_p;&c_r;&c_i;&c_ch;&c_u;&c_d;&c_a;</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="sk">
<trd>podiv&#xED;nstvo</trd>,
<trd>v&#xFD;strednos&#x165;</trd>
<trd>podiv&iacute;nstvo</trd>,
<trd>v&yacute;strednos&tcaron;</trd>
</trdgrp>
</drv>

Expand All @@ -64,37 +93,98 @@
<uzo tip="klr">(io)</uzo>
<dif>
Kontra&ubreve;a al la komuna sa&gcirc;o, sensence
<ref tip="vid" cel="strang.0a.KOMUNE">stranga</ref>.
<ref tip="vid" cel="strang.0a.KOMUNE">stranga</ref>:
<ekz>
la avangarda romano Hura!, <klr>[&#8230;]</klr> miksas <klr>[&#8230;]</klr> elementojn de
filozofieca satiro, gajege <tld/>a farsa satiro, sciencfikcio kaj fantazio
<fnt>
<bib>Plumamikoj</bib>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
periodo, dum kiu oni enkondukis kelkajn <tld/>a&jcirc;ojn kaj gaje eksperimentis pri
novaj vortoj kaj sufiksoj, estis balda&ubreve; likvidita per decido, en 1925,
kontra&ubreve; tro facilanima enkonduko de neologismoj
<fnt>
<bib>EeP</bib>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
lia kreema spirito elpensis tre diversajn <tld/>a&jcirc;ojn <klr>[&#8230;]</klr>, letero,
skribita de li <klr>[&#8230;]</klr> la vortoj estas prezentataj en iu dialekta
formo de la nederlanda lingvo, sed krome kun apliko de iu &ndash; supozeble de li
mem elpensita &ndash; gramatika strukturo
<fnt>
<bib>Monato</bib>
<aut>W. M. A. de Smet</aut>
<vrk><url ref="https://www.monato.be/2004/008418.html">Edward Croegaert, la forgesita lingvokreanto</url></vrk>
<lok>2004</lok>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
<refgrp tip="vid">
<ref cel="kapt.atento0a">atentokapta</ref>,
<ref cel="bizar.0a">bizara</ref>,
<ref cel="frenez.0a">freneza</ref>
<ref cel="ekscentr.0a">ekscentra</ref>,
<ref cel="ordina.ekster0a">eksterordinara</ref>
</refgrp>
</snc>
<snc mrk="ekstra1.0a.iu">
<uzo tip="klr">(iu)</uzo>
<dif>
<tld lit="E"/>e aganta, faranta <tld/>ojn.
<tld lit="E"/>e aganta, faranta <tld/>ojn:
<ekz>
<klr>[jen]</klr> somerdomo de ia <tld/>a granda sinjoro, <klr>[&#8230;]</klr>
eksterordinare preciza, perfekta, solida kaj atestanta pri alta kulturo
<fnt>
<bib>VaK</bib>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
&ccirc;ion &scirc;i volus aksigi &ccirc;irka&ubreve; si, &ccirc;iam &scirc;i strebas altiradi atenton al sia <tld/>a
memo
<fnt>
<bib>SkandalJozef</bib>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
ke temis pri <tld/>ulo, kiel cetere preska&ubreve; &ccirc;iuj artistoj, estas delonge konate
<klr>[&#8230;]</klr> sed neniu <klr>[&#8230;]</klr> imagis, ke <klr>[li]</klr> tapetos la
murojn de la urbeto per centoj da larmeltiraj nekrologoj
<fnt>
<bib>Monato</bib>
<aut>Roberto Pigro</aut>
<vrk><url ref="https://www.monato.be/2011/010281.php">Mankas kapro en lia kapo</url></vrk>
<lok>2011</lok>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
<refgrp tip="vid">
<ref cel="ekscentr.0a">ekscentra</ref>,
<ref cel="frenez.0a">freneza</ref>,
<ref cel="modest.mal0a">malmodesta</ref>,
<ref cel="pruden.mal0a">malprudenta</ref>
</refgrp>
</snc>
<trd lng="be">&c_e;&c_k;&c_s;&c_t;&c_r;&c_a;&c_v;&c_a;&c_g;&c_a;&c_n;&c_t;&c_n;&c_y;</trd>
<trd lng="ca">extravagant</trd>
<trdgrp lng="cs">
<trd>extravagantn&#xED;</trd>,
<trd>v&#xFD;st&#x159;edn&#xED;</trd>
<trd>extravagantn&iacute;</trd>,
<trd>v&yacute;st&rcaron;edn&iacute;</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="de">
<trd>extravagant</trd>,
<trd>verstiegen</trd>,
<trd>&uuml;berspannt</trd>
<trd>extravagant</trd>,
<trd>verstiegen</trd>,
<trd>abgehoben</trd>,
<trd>&uuml;bergeschnappt</trd>
</trdgrp>
<trd lng="en">extravagant</trd>
<trdgrp lng="fr">
<trd>d&eacute;raisonnable</trd>,
<trd>excentrique<klr tip="ind"> (extravagant)</klr></trd>,
<trd>extravagant</trd>
</trdgrp>
<trd lng="he">&#x5D1;&#x5D6;&#x5D1;&#x5D6;&#x5E0;&#x5D9;</trd>
<trd lng="he">&bet;&zayin;&bet;&zayin;&nun;&yod;</trd>
<trdgrp lng="hu">
<trd>extravag&aacute;ns</trd>,
<trd>k&uuml;l&ouml;nc</trd>,
Expand All @@ -110,8 +200,8 @@
<trd>&c_p;&c_r;&c_i;&c_ch;&c_u;&c_d;&c_l;&c_i;&c_v;&c_y;&c_j;</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="sk">
<trd>extravagantn&#xFD;</trd>,
<trd>v&#xFD;stredn&#xFD;</trd>
<trd>extravagantn&yacute;</trd>,
<trd>v&yacute;stredn&yacute;</trd>
</trdgrp>
</drv>

Expand All @@ -120,26 +210,40 @@
<gra><vspec>ntr</vspec></gra>
<snc mrk="ekstra1.0i.iu">
<dif>
<tld lit="E"/>e konduti.
<tld lit="E"/>e konduti:
<ekz>
oni devas esti tre atenta kaj ne tro <tld/>i <klr>[&#8230;sed]</klr> &scirc;i konstatis, ke
tute certe la pasantoj ne vidas la flugantinon, neniu levis la kapon
<fnt>
<bib>MkM</bib>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
<refgrp tip="vid">
<ref cel="dand.0i">dandi</ref>,
<ref cel="snob.0i">snobi</ref>,
<ref cel="parad.0i.FIG">paradi<sncref/></ref>,
<ref cel="pav.0i.FIG">pavi<sncref/></ref>
</refgrp>
</snc>
<trd lng="be">&c_b;&c_y;&c_c;&c_mol; <ind>&c_e;&c_k;&c_s;&c_t;&c_r;&c_a;&c_v;&c_a;&c_g;&c_a;&c_n;&c_t;&c_n;&c_y;&c_m;</ind></trd>
<trd lng="ca">extravagar</trd>
<trdgrp lng="cs">
<trd>chovat se v&#xFD;st&#x159;edn&#x11B;</trd>,
<trd>chovat se v&yacute;st&rcaron;edn&ecaron;</trd>,
<trd>tropit</trd>,
<trd>vyv&#xE1;d&#x11B;t</trd>
<trd>vyv&aacute;d&ecaron;t</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="de">
<trd>sich extravagant benehmen</trd>,
<trd>verstiegen sein</trd>,
<trd>&uuml;berspannt handeln</trd>
<trd>sich <ind>extravagant</ind> benehmen</trd>,
<trd><ind>verstiegen</ind> sein</trd>,
<trd><ind>&uuml;berspannt</ind> handeln</trd>,
<trd>&uuml;berschnappen</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="fr">
<trd>d&eacute;raisonner</trd>,
<trd>extravaguer</trd>
</trdgrp>
<trd lng="he">&#x5DC;&#x5D1;&#x5D6;&#x5D1;&#x5D6;</trd>
<trd lng="he">&lamed;&bet;&zayin;&bet;&zayin;</trd>
<trdgrp lng="hu">
<trd>extravag&aacute;ns</trd>,
<trd>k&uuml;l&ouml;nck&ouml;dik</trd>,
Expand All @@ -152,12 +256,15 @@
<trd lng="ru">&c_v;&c_je;&c_s;&c_t;&c_i; &c_s;&c_je;&c_b;&c_ja; &c_e;&c_k;&c_s;&c_t;&c_r;&c_a;&c_v;&c_a;&c_g;&c_a;&c_n;&c_t;&c_n;&c_o;</trd>
<trdgrp lng="sk">
<trd>podivne</trd>,
<trd>v&#xFD;stredne sa spr&#xE1;va&#x165;</trd>
<trd>v&yacute;stredne sa spr&aacute;va&tcaron;</trd>
</trdgrp>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
versio 1.20 2021/07/09 15:35:52
Wolfram Diestel: ekz-oj, ref-oj, trd de
Revision 1.17 2015/06/29 16:29:37 revo
aldono de trd sk per skripto de M. von Laer
Expand All @@ -177,11 +284,5 @@ Revision 1.12 2007/06/23 16:31:17 revo
Tulio Flores: +tr pt
Revision 1.11 2005/04/27 16:32:55 revo
Raul Salinas Monteagudo: korekto trd es
Revision 1.10 2003/12/16 17:32:14 revo
Dmitri Gabinski: +trd be
Revision 1.9 2003/08/17 17:29:26 revo
-->
</vortaro>
</vortaro>

0 comments on commit 70611df

Please sign in to comment.