Dmitri Gabinski: + trd be

revo/sukces.xml

@@ -2,7 +2,7 @@
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: sukces.xml,v 1.24 2015/07/04 08:37:44 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: sukces.xml,v 1.25 2021/05/07 07:03:22 revo Exp $">
 <kap>
   <ofc>*</ofc>
   <rad>sukces</rad>/i
@@ -79,12 +79,16 @@
       <trd>&c_s;&c_u;&c_m;&c_je;&c_t;&c_mol;</trd>
     </trdgrp>
   </snc>
+  <trdgrp lng="be">
+    <trd>&c_m;&c_je;&c_c;&c_mol; <ind>&c_p;&c_o;&c_s;&c_mol;&c_p;&c_je;&c_h;</ind></trd>,
+    <trd>&c_d;&c_a;&c_s;&c_ja;&c_g;&c_a;&c_c;&c_mol; <ind>&c_p;&c_o;&c_s;&c_mol;&c_p;&c_je;&c_h;&c_u;</ind></trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="cs">
-    <trd>dokázat</trd>,
-    <trd>mít úspěch</trd>,
-    <trd>stačit něco udělat</trd>,
-    <trd>umět</trd>,
-    <trd>uspět</trd>
+    <trd>dok&aacute;zat</trd>,
+    <trd>m&iacute;t &uacute;sp&ecaron;ch</trd>,
+    <trd>sta&ccaron;it n&ecaron;co ud&ecaron;lat</trd>,
+    <trd>um&ecaron;t</trd>,
+    <trd>usp&ecaron;t</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="en">succeed</trd>
   <trd lng="fr">r&eacute;ussir</trd>
@@ -93,10 +97,10 @@
     <trd>succes hebben</trd>
   </trdgrp>
   <trdgrp lng="sk">
-    <trd>docieliť</trd>,
-    <trd>dokázať</trd>,
-    <trd>mať úspech</trd>,
-    <trd>uspieť</trd>
+    <trd>docieli&tcaron;</trd>,
+    <trd>dok&aacute;za&tcaron;</trd>,
+    <trd>ma&tcaron; &uacute;spech</trd>,
+    <trd>uspie&tcaron;</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="tp">kama</trd>
 </drv>
@@ -112,12 +116,13 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_p;&c_o;&c_s;&c_mol;&c_p;&c_je;&c_h;</trd>
   <trd lng="bg">&c_u;&c_s;&c_p;&c_je;&c_h;</trd>
   <trd lng="ca">&egrave;xit</trd>
   <trdgrp lng="cs">
     <trd>sukces</trd>,
     <trd>zdar</trd>,
-    <trd>úspěch</trd>
+    <trd>&uacute;sp&ecaron;ch</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="de">Erfolg</trd>
   <trd lng="en">success</trd>
@@ -135,7 +140,7 @@
   </trdgrp>
   <trdgrp lng="sk">
     <trd>zdar</trd>,
-    <trd>úspech</trd>
+    <trd>&uacute;spech</trd>
   </trdgrp>
 </drv>
 
@@ -152,18 +157,19 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_p;&c_a;&c_s;&c_mol;&c_p;&c_ja;&c_h;&c_o;&c_v;&c_y;</trd>
   <trdgrp lng="ca">
     <trd>exit&oacute;s</trd>,
     <trd>reeixit</trd>
   </trdgrp>
   <trdgrp lng="cs">
-    <trd>podařený</trd>,
-    <trd>úspěšný</trd>
+    <trd>poda&rcaron;en&yacute;</trd>,
+    <trd>&uacute;sp&ecaron;&scaron;n&yacute;</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="de">erfolgreich</trd>
   <trd lng="es">exitoso/a</trd>
   <trd lng="fr">r&eacute;ussi(e)</trd>
-  <trd lng="sk">úspešný</trd>
+  <trd lng="sk">&uacute;spe&scaron;n&yacute;</trd>
 </drv>
 
 
@@ -179,13 +185,17 @@
       <ref cel="ruin">runini&gcirc;i</ref>.
     </refgrp>
   </snc>
+  <trdgrp lng="be">
+    <trd>&c_n;&c_ja; &c_m;&c_je;&c_c;&c_mol; <ind>&c_p;&c_o;&c_s;&c_mol;&c_p;&c_je;&c_h;&c_u;</ind></trd>,
+    <trd>&c_b;&c_y;&c_c;&c_mol; <ind>&c_b;&c_je;&c_s;&c_p;&c_a;&c_s;&c_mol;&c_p;&c_ja;&c_h;&c_o;&c_v;&c_y;&c_m;</ind></trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="ca">
     <trd>fracassar</trd>,
     <trd>fallir</trd>,
     <trd>esguerrar-se</trd>
   </trdgrp>
   <trdgrp lng="cs">
-    <trd>neuspět</trd>,
+    <trd>neusp&ecaron;t</trd>,
     <trd>selhat</trd>
   </trdgrp>
   <trdgrp lng="de">
@@ -208,14 +218,17 @@
     <trd>&c_n;&c_je; <ind>&c_s;&c_u;&c_m;&c_je;&c_t;&c_mol;</ind></trd>
   </trdgrp>
   <trdgrp lng="sk">
-    <trd>mať neúspech</trd>,
-    <trd>prepadnúť</trd>,
-    <trd>zlyhať</trd>
+    <trd>ma&tcaron; ne&uacute;spech</trd>,
+    <trd>prepadn&uacute;&tcaron;</trd>,
+    <trd>zlyha&tcaron;</trd>
   </trdgrp>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+versio 1.25 2021/05/07 07:03:22
+Dmitri Gabinski: + trd be
+
 Revision 1.23  2015/06/29 16:33:24  revo
 aldono de trd sk per skripto de M. von Laer
 
@@ -235,11 +248,5 @@ Revision 1.18  2011/07/13 22:10:09  revo
 Alejandro Escobedo: suceso havas multajn signifojn kaj tio estas konfuza
 
 Revision 1.17  2010/09/02 16:30:32  revo
-Agustin Garcia Lopez: +trd es
-
-Revision 1.16  2010/03/20 17:30:17  revo
-Wieland Pusch: +trd de
-
-Revision 1.15  2010/03/19 17:30:43  revo
 -->
-</vortaro>
+</vortaro>