Yury Finkel: kor trd ru,en; kor ref al jhako

revo/kontak.xml

@@ -65,6 +65,7 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="en">contact</trd>
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_k;&c_o;&c_n;&c_t;&c_a;&c_k;&c_t;&c_i;&c_r;&c_o;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>,
     <trd>&c_s;&c_o;&c_p;&c_r;&c_i;&c_k;&c_a;&c_s;&c_a;&c_t;&c_mol;&c_s;&c_ja;</trd>
@@ -101,7 +102,7 @@
     <trd>&c_v;&c_i;&c_l;&c_k;&c_a;</trd>,
     <trd>&c_sh;&c_t;&c_je;&c_p;&c_s;&c_je;&c_l;&c_mol;</trd>,
     <trd>&c_sh;&c_t;&c_je;&c_k;&c_k;&c_je;&c_r;</trd>,
-    <trd>&c_z;&c_a;&c_m;&c_y;&c_k;&c_a;&c_t;&c_je;&c_l;&c_mol; <klr>&c_i; &c_t;.&c_p;.</klr></trd>
+    <trd>&c_v;&c_y;&c_v;&c_o;&c_d; <klr>(&c_n;&c_a;&c_p;&c_r;. &c_m;&c_i;&c_k;&c_r;&c_o;&c_s;&c_h;&c_je;&c_m;&c_y;)</klr> <klr>&c_i; &c_t;.&c_p;.</klr></trd>
   </trdgrp>
 </drv>
 
@@ -115,7 +116,7 @@
       Metala peco &ccirc;efe en uja formo, en kiun oni metas la kontaktilon
       kaj tra kiu alfluas la kurento.
     </dif>
-    <ref tip="sin" cel="jxak.0o.2">&jcirc;ako 2</ref>
+    <ref tip="sin" cel="jxak.0o.ELE">&jcirc;ako 2</ref>
     <ref tip="malprt" cel="kontak.0ilo">kontaktilo</ref>
   </snc>
   <trdgrp lng="en">
@@ -125,7 +126,8 @@
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_r;&c_o;&c_z;&c_je;&c_t;&c_k;&c_a;</trd>,
     <trd>&c_c;&c_o;&c_k;&c_o;&c_l;&c_mol; <klr>(&c_e;&c_l;&c_je;&c_k;&c_t;&c_r;&c_o;&c_l;&c_a;&c_m;&c_p;&c_y;)</klr></trd>,
-    <trd>&c_g;&c_n;&c_je;&c_z;&c_d;&c_o; <klr>(&c_e;&c_l;&c_je;&c_k;&c_t;&c_r;&c_i;&c_ch;&c_je;&c_s;&c_k;&c_o;&c_g;&c_o; &c_r;&c_a;&c_z;&c_malmol;&c_jo;&c_m;&c_a;)</klr> <klr>&c_i; &c_t;.&c_p;.</klr></trd>
+    <trd>&c_g;&c_n;&c_je;&c_z;&c_d;&c_o; <klr>(&c_e;&c_l;&c_je;&c_k;&c_t;&c_r;&c_i;&c_ch;&c_je;&c_s;&c_k;&c_o;&c_g;&c_o; &c_r;&c_a;&c_z;&c_malmol;&c_jo;&c_m;&c_a;)</klr>
+    <klr>&c_i; &c_t;.&c_p;.</klr></trd>
   </trdgrp>
 </drv>
 
@@ -136,19 +138,23 @@
   <uzo tip="fak">ELE</uzo>
   <snc>
     <dif>
-      Skatolforma <ref tip="super" cel="kontak.0ingo">kontaktingo</ref>.
+      Skatolforma
+      <ref tip="super" cel="kontak.0ingo">kontaktingo</ref>.
     </dif>
   </snc>
-  <trdgrp lng="ru">
+  <trdgrp lng="en">
     <trd>socket</trd>,
     <trd>outlet</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="ru">&c_r;&c_o;&c_z;&c_je;&c_t;&c_k;&c_a; <klr>(&c_e;&c_l;&c_je;&c_k;&c_t;&c_r;&c_i;&c_ch;&c_je;&c_s;&c_k;&c_a;&c_ja;)</klr></trd>
 </drv>
 </art>
-
 <!--
 $Log$
+Revision 1.8  2001/10/24 18:26:21  revo
+Yury Finkel: +trd ru, +trd en, kor malghustajn ref, reverkis ~ingo,
++~skatolo
+
 Revision 1.7  2001/10/23 18:34:14  revo
 Yury Finkel: +trd ru