Alan ar Gall: +trd br, +2 trd fr

revo/bru.xml

@@ -69,8 +69,9 @@
       </ekz>
     </dif>
     <trd lng="fr">faire grand <ind>bruit</ind> (de)</trd>
-  </snc>
+  </snc>                    
   <trd lng="be">&c_sh;&c_u;&c_m;&c_je;&c_c;&c_mol;</trd>
+  <trd lng="br">ober <ind>trouz</ind></trd>
   <trd lng="en">noisy</trd>
   <trdgrp lng="hu">
     <trd>z&uacute;g</trd>,
@@ -138,7 +139,8 @@
     <trd>&c_sh;&c_u;&c_m;</trd>,
     <trd>&c_t;&c_l;&c_u;&c_m;</trd>,
     <trd>&c_sh;&c_u;&c_m;&c_ib;&c_h;&c_a;</trd>
-  </trdgrp>
+  </trdgrp>                
+  <trd lng="br">trouz</trd>
   <trd lng="es">ruido</trd>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>bruit</trd>,
@@ -180,7 +182,8 @@
   <trdgrp lng="be">
     <trd>&c_sh;&c_u;&c_m;&c_n;&c_y;</trd>,
     <trd>&c_sh;&c_u;&c_m;&c_l;&c_ib;&c_v;&c_y;</trd>
-  </trdgrp>
+  </trdgrp>   
+  <trd lng="br">trouzus</trd>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>bruyant</trd>,
     <trd>braillard</trd>,
@@ -203,7 +206,12 @@
       <ref cel="sonor.0o">sonoro</ref>.
     </refgrp>
   </snc>
-  <trd lng="de">Laut</trd>
+  <trd lng="de">Laut</trd>                           
+  <trd lng="br">kensonenn <ind>divouezh</ind></trd>
+  <trdgrp lng="fr">                           
+    <trd>consonne non <ind>vois&eacute;e</ind></trd>,
+    <trd>consonne <ind>sourde</ind></trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="hu">z&ouml;ng&eacute;tlen hang</trd>
 </drv>
 
@@ -224,6 +232,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.19  2004/08/29 16:32:29  revo
+Marc Bavant: cxirkaux~i: mod dif
+
 Revision 1.18  2004/08/23 16:32:10  revo
 Marc Bavant: +drv cxirkaux~i
 
@@ -240,8 +251,5 @@ Revision 1.14 2002/05/17 16:34:01 revo
 Alejandro Mejia Greene: ald his trd
 
 Revision 1.13 2002/01/22 17:32:54 revo
-Jerome Vachey: precizigis ref ant silenti, ordigis liston de verboj, - vid + sub
-
-Revision 1.12 2002/01/09 20:23:27 revo
 -->
 </vortaro>