Skip to content

Commit

Permalink
Jeromo Vasxe: kor 1 ref, + 1 ekz, + 2 trd fr
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
revo committed Oct 30, 2003
1 parent a453013 commit 726df50
Showing 1 changed file with 148 additions and 145 deletions.
293 changes: 148 additions & 145 deletions revo/eg.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -2,159 +2,162 @@
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">

<vortaro>
<art mrk="$Id$">
<kap>
<ofc>*</ofc>
-<rad>eg</rad></kap>
<subart>
<art mrk="$Id$">
<kap>
<ofc>*</ofc>
-<rad>eg</rad>
</kap>
<subart>
<dif>
Sufikso esprimanta tre altan gradon de grandeco a&ubreve; intenseco,
ordinare kun specialigo de la ideo enhavata en la radikvorto:
</dif>
<snc>
<ekz>
tio &ccirc;i estis jam ne simpla pluvo, sed pluv<tld/>o
<fnt><bib>F</bib>, <lok>&FE; 38</lok></fnt>;
</ekz>
<ekz>
bel<tld/>a, varm<tld/>a;
</ekz>
<ekz>
vent<tld/>o, bu&scirc;<tld/>o, ung<tld/>o, fork<tld/>o, brul<tld/>o,
halter<tld/>o, pord<tld/>o, salon<tld/>o;
</ekz>
<ekz>
kri<tld/>i, pet<tld/>i, pu&scirc;<tld/>i, rid<tld/>i;
</ekz>
<ekz>
pafil<tld/>o ne estas granda pafilo individua sed peco
artileria.
</ekz>
<ref tip="vid" cel="mult.0e">tre multe</ref>
<ref tip="ant" cel="et">-et</ref>
</snc>
<rim mrk="eg.0.RIM">
Estas eraro kredi, ke la sufiksoj <em>eg</em> kaj
<em>et</em> simple kaj &ccirc;iufoje egalvaloras la vortojn
<em>forta</em> a&ubreve; <em>granda</em> kaj <em>malforta</em> a&ubreve;
<em>malgranda</em>. Efektive ili montras kvalite pli altan
a&ubreve; malaltan gradon en ideo a&ubreve; afero diferenca je tiu, kiun
montras la nura radiko, levas a&ubreve; mallevas &gcirc;in al alia
nivelo. Pro tio la vortoj kunmetitaj per <em>eg</em> kaj
<em>et</em> ordinare respondas al tute alia nacilingva
vorto ol la simpla radikvorto.
</rim>
<trdgrp lng="de">
<trd>Gro&szlig;-</trd>,
<trd>gro&szlig;-</trd>
</trdgrp>
<trd lng="vo">le-</trd>
</subart>

<subart>
<dif>
Vortero uzata memstare:
</dif>
<drv mrk="eg.0a">
<kap><tld/>a</kap>
<snc>
<dif>
Sufikso esprimanta tre altan gradon de grandeco a&ubreve; intenseco,
ordinare kun specialigo de la ideo enhavata en la radikvorto:
Supermezure, eksterorinare granda, forta a&ubreve; intensa:
<ekz>
<tld/>a entuziasmo, atento, sukceso, homamaso;
</ekz>
<ekz>
la kamparano tie en la valo, sidanta sur rikoltma&scirc;ino,
plenumas sen granda peno taskon, kiu postulis anta&ubreve;e
&scirc;viton kaj <tld/>an laci&gcirc;on de eble dek laboristoj
<fnt>
<bib>Lanti</bib>, <lok>La kamentubo</lok>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
<snc>
<ekz>
bel<tld/>a, varm<tld/>a;
</ekz><ekz>
vent<tld/>o, bu&scirc;<tld/>o, ung<tld/>o, fork<tld/>o, brul<tld/>o,
halter<tld/>o, pord<tld/>o, salon<tld/>o;
</ekz><ekz>
kri<tld/>i, pet<tld/>i, pu&scirc;<tld/>i, rid<tld/>i;
</ekz><ekz>
pafil<tld/>o ne estas granda pafilo individua sed peco
artileria.
</ekz>
<ref tip="vid" cel="mult.0e">tre multe</ref>
<ref tip="ant" cel="et.0">-et</ref>
</snc>
<rim mrk="eg.0.RIM">
Estas eraro kredi, ke la sufiksoj <em>eg</em> kaj
<em>et</em> simple kaj &ccirc;iufoje egalvaloras la vortojn
<em>forta</em> a&ubreve; <em>granda</em> kaj <em>malforta</em> a&ubreve;
<em>malgranda</em>. Efektive ili montras kvalite pli altan
a&ubreve; malaltan gradon en ideo a&ubreve; afero diferenca je tiu, kiun
montras la nura radiko, levas a&ubreve; mallevas &gcirc;in al alia
nivelo. Pro tio la vortoj kunmetitaj per <em>eg</em> kaj
<em>et</em> ordinare respondas al tute alia nacilingva
vorto ol la simpla radikvorto.
</rim>
<trdgrp lng="de">
<trd>Gro&szlig;-</trd>,
<trd>gro&szlig;-</trd>
</trdgrp>
<trd lng="vo">le-</trd>
</subart>
<subart>
</snc>
<refgrp>
<ref cel="enorm.0a">enorma</ref>,
<ref cel="gigant.0a">giganta</ref>,
<ref cel="kolos.0a">kolosa</ref>
</refgrp>
<ref tip="ant" cel="et.0a">eta</ref>
<trdgrp lng="de">
<trd>gro&szlig;</trd>,
<trd>riesig</trd>,
<trd>gewaltig</trd>,
<trd>enorm</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="fr">
<trd>&eacute;norme</trd>,
<trd>extraordinaire</trd>,
<trd>gigantesque</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="hu">
<trd>nagy</trd>,
<trd>hatalmas</trd>,
<trd>er&odblac;s</trd>,
<trd>intenz&iacute;v</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_o;&c_g;&c_r;&c_o;&c_m;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>,
<trd>&c_g;&c_r;&c_o;&c_m;&c_a;&c_d;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>
</trdgrp>
</drv>
<drv mrk="eg.0eco">
<kap><tld/>eco</kap>
<snc>
<dif>
Vortero uzata memstare:
Stato a&ubreve; eco de io superanta la ordinaran mezuron
de grandeco, forto, graveco a&ubreve; intenso:
<ekz>
la <tld/>eco de la egiptaj monumentoj;
</ekz>
<ekz>
ni ankora&ubreve; ne konscias la <tld/>econ de nia perdo.
</ekz>
</dif>
<refgrp tip="vid">
<ref cel="kulmin.0o">kulmino</ref>
</refgrp>
</snc>
<trdgrp lng="de">
<trd>Gr&ouml;&szlig;e</trd>,
<trd>Gewaltigkeit</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="fr">
<trd>ampleur</trd>,
<trd>importance<klr> (ampleur)</klr></trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="hu">
<trd>nagys&aacute;g</trd>,
<trd>er&odblac;ss&eacute;g</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_g;&c_r;&c_o;&c_m;&c_a;&c_d;&c_n;&c_o;&c_s;&c_t;&c_mol;</trd>,
<trd>&c_o;&c_g;&c_r;&c_o;&c_m;&c_n;&c_o;&c_s;&c_t;&c_mol;</trd>
</trdgrp>
</drv>
</subart>
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.14 2003/06/03 16:30:59 revo
Jozefo Horvath: +trd hu
<drv mrk="eg.0a">
<kap><tld/>a</kap>
<snc>
<dif>
Supermezure, eksterorinare granda, forta a&ubreve; intensa:
<ekz>
<tld/>a entuziasmo, atento, sukceso, homamaso;
</ekz><ekz>
la kamparano tie en la valo, sidanta sur rikoltma&scirc;ino,
plenumas sen granda peno taskon, kiu postulis anta&ubreve;e
&scirc;viton kaj <tld/>an laci&gcirc;on de eble dek laboristoj
<fnt>
<bib>Lanti</bib>, <lok>La kamentubo</lok>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
</snc>
<refgrp>
<ref cel="enorm.0a">enorma</ref>,
<ref cel="gigant.0a">giganta</ref>,
<ref cel="kolos.0a">kolosa</ref>
</refgrp>
<ref tip="ant" cel="et.0a">eta</ref>
<trdgrp lng="de">
<trd>gro&szlig;</trd>,
<trd>riesig</trd>,
<trd>gewaltig</trd>,
<trd>enorm</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="fr">
<trd>&eacute;norme</trd>,
<trd>extraordinaire</trd>,
<trd>gigantesque</trd></trdgrp>
<trdgrp lng="hu">
<trd>nagy</trd>,
<trd>hatalmas</trd>,
<trd>er&odblac;s</trd>,
<trd>intenz&iacute;v</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_o;&c_g;&c_r;&c_o;&c_m;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>,
<trd>&c_g;&c_r;&c_o;&c_m;&c_a;&c_d;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>
</trdgrp>
</drv>

<drv mrk="eg.0eco">
<kap><tld/>eco</kap>
<snc>
<dif>
Stato a&ubreve; eco de io superanta la ordinaran mezuron
de grandeco, forto, graveco a&ubreve; intenso:
<ekz>
la <tld/>eco de la egiptaj monumentoj;
</ekz><ekz>
ni ankora&ubreve; ne konscias la <tld/>econ de nia perdo.
</ekz>
</dif>
<refgrp tip="vid">
<ref cel="kulmin.0o">kulmino</ref>,
<ref cel="zenit.0o">zenito</ref>,
<ref cel="paroks.0o">paroksismo</ref>..
</refgrp>
</snc>
<trdgrp lng="de">
<trd>Gr&ouml;&szlig;e</trd>,
<trd>Gewaltigkeit</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="hu">
<trd>nagys&aacute;g</trd>,
<trd>er&odblac;ss&eacute;g</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_g;&c_r;&c_o;&c_m;&c_a;&c_d;&c_n;&c_o;&c_s;&c_t;&c_mol;</trd>,
<trd>&c_o;&c_g;&c_r;&c_o;&c_m;&c_n;&c_o;&c_s;&c_t;&c_mol;</trd>
</trdgrp>
</drv>
</subart>
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.13 2003/03/12 17:31:09 revo
Sergio Pokrovskij: dif; ekz; TEZ
Revision 1.12 2003/03/11 17:31:35 revo
Sergio Pokrovskij: w=>ux
Revision 1.11 2003/03/10 17:33:43 revo
Sergio Pokrovskij: +ekz, +rim-mrk
Revision 1.13 2003/03/12 17:31:09 revo
Sergio Pokrovskij: dif; ekz; TEZ
Revision 1.10 2003/03/05 17:36:38 revo
Ulrich Fellmann: + 1 trd=vo
Revision 1.12 2003/03/11 17:31:35 revo
Sergio Pokrovskij: w=>ux
Revision 1.9 2003/01/15 17:31:35 revo
Paul Peeraerts: ald trd nl + belarangho
Revision 1.11 2003/03/10 17:33:43 revo
Sergio Pokrovskij: +ekz, +rim-mrk
Revision 1.8 2002/05/18 16:33:49 revo
Ulrich Fellmann: ort kor en germ trd
Revision 1.10 2003/03/05 17:36:38 revo
Ulrich Fellmann: + 1 trd=vo
Revision 1.7 2002/05/17 16:33:40 revo
Ulrich Fellmann: + 8 trd de
Revision 1.9 2003/01/15 17:31:35 revo
Paul Peeraerts: ald trd nl + belarangho
Revision 1.6 2001/06/15 10:23:07 revo
Marc Bavant: +trd fr
Revision 1.5 2001/04/04 16:18:27 revo
Yury Finkel: +trd ru
-->
Revision 1.8 2002/05/18 16:33:49 revo
-->
</vortaro>

0 comments on commit 726df50

Please sign in to comment.