Wolfram Diestel: prilaboris, +ekz-oj, +bld-oj

revuloj · Jun 4, 2020 · 7275300 · 7275300
1 parent a74871d
commit 7275300
Showing 1 changed file with 224 additions and 62 deletions.
diff --git a/revo/roz.xml b/revo/roz.xml
@@ -2,21 +2,41 @@
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: roz.xml,v 1.48 2019/05/19 22:10:14 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: roz.xml,v 1.49 2020/06/04 20:10:38 revo Exp $">
 <kap>
   <ofc>*</ofc>
-  <rad>roz</rad>/o <fnt><bib>PV</bib></fnt>
+  <rad>roz</rad>/o
 </kap>
 
 <drv mrk="roz.0o">
   <kap><ofc>*</ofc><tld/>o</kap>
   <snc mrk="roz.0o.floro">
     <dif>
-      Floro de <ref cel="roz.0arbo"><tld/>arbo</ref>:
+      Floro de <ref cel="roz.0ujo.BOT"><tld/>ujo</ref>:
       <ekz>
         <tld/>o estas floro
         <fnt><bib>F</bib>, <lok>&FE; 5</lok></fnt>;
       </ekz>
+      <ekz>
+        &scirc;iru <tld/>ojn en somero, &ccirc;ar en vintro ili ne estos
+        <fnt>
+          <bib>PrV</bib>
+        </fnt>;
+      </ekz>
+      <ekz>
+        kiel <tld/>o inter la dornoj, tiel estas mia amatino inter la knabinoj
+        <fnt>
+          <bib>MT</bib>
+          <lok>Alta kanto 2:2</lok>
+        </fnt>;
+      </ekz>
+      <ekz>
+        disvasti&gcirc;is bonodoro kiel de milionoj da <tld/>oj
+        <fnt>
+          <bib>Fab1</bib>
+          <lok>Sova&gcirc;aj cignoj</lok>
+        </fnt>;
+      </ekz>
       <ekz>
         lia vizito kun bukedo da ru&gcirc;aj <tld/>oj surprizis
         &scirc;in
@@ -28,19 +48,15 @@
     <trd lng="es">rosa</trd>
     <trd lng="pl">r&oacute;&zdot;a</trd>
   </snc>
-  <snc mrk="roz.0o.ARBO">
-    <ref tip="dif" cel="roz.0arbo"><tld/>arbo</ref>
-    <trdgrp lng="es">
-      <trd>rosal</trd>,
-    </trdgrp>
-    <trdgrp lng="pl">
-      <trd>r&oacute;&zdot;a</trd>,
-      <trd>krzew <ind>r&oacute;&zdot;y</ind></trd>,
-      <trd>krzew <ind>r&oacute;&zdot;any</ind></trd>
-    </trdgrp>
-  </snc>
-  <bld lok="../bld/roz.jpg">
-    &gcirc;ardene kulturata <tld/>o
+  <bld
+    lok="&WCU;/thumb/8/8b/RosaDamascena_RozinoVillage.jpg/360px-RosaDamascena_RozinoVillage.jpg"
+    prm="CC BY-SA 3.0"
+    >rozoj de bulgara kultivita speco (Rosa damascena)
+      <fnt>
+        <aut>Plamen Agov, propra verko</aut>
+        <lok><url ref="&WCW;/File:RosaDamascena_RozinoVillage.jpg"
+            >https://commons.wikimedia.org/wiki/File:RosaDamascena_RozinoVillage.jpg</url></lok>
+      </fnt>
   </bld>
   <trd lng="be">&c_r;&c_u;&c_zh;&c_a;</trd>
   <trd lng="de">Rose</trd>
@@ -114,36 +130,44 @@
   <trd lng="vo">rosadik</trd>
 </drv>
 
-<drv mrk="roz.0arbo">
-  <kap><tld/>arbo</kap>
-  <snc mrk="roz.0arbo.BOT">
-    <uzo tip="fak">BOT</uzo>
+<drv mrk="roz.0eto">
+  <kap><tld/>eto</kap>
+  <snc mrk="roz.0eto.malgranda">
     <dif>
-      <ref tip="lst" cel="arb.0eto" lst="voko:rozoparencoj">Arbusto</ref>
-      &gcirc;enerale kun pikiloj, nepare plume kunmetaj folioj, 
-      &ccirc;e la sova&gcirc;aj formoj kvinpetalaj floroj kun multaj stamenoj,
-      kaj kun ru&gcirc;a bul- a&ubreve; bulbforma plurfrukto enhavanta multajn
-      nuksetojn; <ref tip="lst" cel="genr.0o.BIO" lst="voko:botanikaj_genroj">genro</ref> el
-      familio <ref tip="malprt" cel="rozac.0oj.BOT"><tld/>acoj</ref> 
-      (<trd lng="la">Rosa</trd>).
+      Malgranda <tld/>o a&ubreve; objekto imitanta <tld/>floreton:
+      <ekz>
+        la sova&gcirc;a knab' ridante la <tld/>eton prenis
+        <fnt>
+          <bib>FK</bib>
+        </fnt>;
+      </ekz>
+      <ekz>
+        puntoj kaj bant<tld/>etoj, faldoj kaj festonoj sin kuni&gcirc;is en mirinda bonordita
+        senordeco, dum kelkaj grandegaj girlandoj da artaj <tld/>oj faris surprize
+        belan efikon
+        <fnt>
+          <bib>FK</bib>
+        </fnt>.
+      </ekz>
     </dif>
+    <trd lng="de">R&ouml;schen</trd>
   </snc>
-  <trd lng="es">rosal</trd>
-  <trd lng="fr">rosier</trd>
-  <trdgrp lng="pl">
-    <trd>r&oacute;&zdot;a</trd>,
-    <trd>krzew <ind>r&oacute;&zdot;y</ind></trd>,
-    <trd>krzew <ind>r&oacute;&zdot;any</ind></trd>
-  </trdgrp>
-  <trd lng="pt">roseira</trd>
-</drv>
-
-<drv mrk="roz.0eto">
-  <kap><tld/>eto<fnt>Z</fnt></kap>
   <snc mrk="roz.0eto.insigno">
+    <uzo tip="fak">HER</uzo><uzo tip="fak">HIS</uzo>
     <dif>
       <ref tip="super" cel="insign.0o.signo">Insigno</ref> uzata kiel
-      signo de rango en ordeno.
+      signo de rango en ordeno:
+      <ekz>
+        en civilaj vesta&jcirc;oj la kavaliroj portas en la butontruo ru&gcirc;an rubandon, la
+        oficiroj ru&gcirc;an <tld/>eton, la komandantoj ru&gcirc;an <tld/>eton sur bantoj el
+        ar&gcirc;ento, la grand-oficiroj ru&gcirc;an <tld/>eton sur bantoj duone ar&gcirc;entaj kaj
+        duona oraj, kaj la grand-kruculoj ru&gcirc;an <tld/>eton sur oraj bantoj
+        <fnt>
+          <bib>Viki</bib>
+          <lok><url ref="https://eo.wikipedia.org/?curid=47507"
+              >Honora legio</url></lok>
+        </fnt>.
+      </ekz>
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="be">&c_r;&c_a;&c_z;&c_e;&c_t;&c_k;&c_a;
@@ -173,24 +197,79 @@
 </drv>
 
 <drv mrk="roz.0ujo">
-  <kap><tld/>ujo</kap>
-  <snc mrk="roz.0ujo.ARBO">
-    <ref tip="dif" cel="roz.0arbo"><tld/>arbo</ref>
+  <kap><tld/>ujo, <var><kap><tld/>arbeto</kap></var></kap>
+  <snc mrk="roz.0ujo.BOT">
+    <uzo tip="fak">BOT</uzo>
+    <dif>
+      <ref tip="lst" cel="arb.0eto" lst="voko:rozoparencoj">Arbusto</ref>
+      &gcirc;enerale kun pikiloj, nepare plume kunmetaj folioj, 
+      &ccirc;e la sova&gcirc;aj formoj kvinpetalaj floroj kun multaj stamenoj,
+      kaj kun ru&gcirc;a bul- a&ubreve; bulbforma plurfrukto enhavanta multajn
+      nuksetojn; <ref tip="lst" cel="genr.0o.BIO" lst="voko:botanikaj_genroj">genro</ref> el
+      familio <ref tip="malprt" cel="rozac.0oj.BOT"><tld/>acoj</ref> 
+      (<trd lng="la">Rosa</trd>):
+      <ekz>
+        la vento blovis tra la grandaj <tld/>arbeta&jcirc;oj anta&ubreve; la domo
+        <fnt>
+          <bib>Fab1</bib>
+          <lok>Sova&gcirc;aj cignoj</lok>
+        </fnt>;
+      </ekz>
+      <ekz>
+        <tld/>ujo ricevis bur&gcirc;onon, kaj &ccirc;i tiu post nemultaj tagoj kaj semajnoj fari&gcirc;is
+        disvolvi&gcirc;inta floro
+        <fnt>
+          <bib>Fab1</bib>
+          <lok>Ligo de amikeco</lok>
+        </fnt>;
+      </ekz>
+      <ekz>
+        anta&ubreve; la pordo kreskis du <tld/>ujoj: unu havis blankajn, la alia ru&gcirc;ajn
+        <tld/>ojn
+        <fnt>
+          <bib>ElektFab</bib>
+          <lok>Ne&gcirc;ulino kaj Rozulino</lok>
+        </fnt>;
+      </ekz>
+      <ekz>
+        mi konstruus <klr>[&#8230;]</klr> por mi piramidon, apud kiu la tombo de <nom>&Hcirc;eops</nom> &scirc;ajnus
+        kvaza&ubreve; <tld/>ujo apud matura palmo
+        <fnt>
+          <bib>Far1</bib>
+          <lok>&Ccirc;apitro I</lok>
+        </fnt>;
+      </ekz>
+      <ekz>
+        en forlasitaj &gcirc;ardenoj, kortoj kaj en ne plu prizorgataj parkoj oni trovas
+        malnovajn <tld/>ujojn
+        <fnt>
+          <bib>Monato</bib>
+          <aut>Saliko</aut>
+          <vrk><url ref="https://www.monato.be/2008/009355.php"
+              >Nordiaj rozoj</url></vrk>
+          <lok>2008</lok>
+        </fnt>.
+      </ekz>
+    </dif>
+    <bld
+      lok="&WCU;/thumb/6/61/Illustration_Rosa_majalis0.jpg/294px-Illustration_Rosa_majalis0.jpg"
+      prm="PD"
+      >botanika tabulo (Rosa majalis)
+        <fnt>
+          <lok><url ref="&WCW;/File:Illustration_Rosa_majalis0.jpg"
+              >https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Illustration_Rosa_majalis0.jpg</url></lok>
+        </fnt>
+    </bld>
+    <trd lng="cs">ke&rcaron; r&uring;&zcaron;e</trd>
     <trd lng="es">rosal</trd>
+    <trd lng="fr">rosier</trd>
     <trdgrp lng="pl">
       <trd>r&oacute;&zdot;a</trd>,
       <trd>krzew <ind>r&oacute;&zdot;y</ind></trd>,
       <trd>krzew <ind>r&oacute;&zdot;any</ind></trd>
     </trdgrp>
   </snc>
-  <snc mrk="roz.0ujo.UJO">
-    <dif>
-      Ujo, &gcirc;enerale enhavanta akvon, por loki
-      <ref cel="roz.0o.floro"><tld/>ojn</ref>.
-    </dif>
-    <trd lng="es">recipiente para <ind>rosas</ind></trd>
-  </snc>
-  <trd lng="cs">ke&rcaron; r&uring;&zcaron;e</trd>
+  <trd lng="pt">roseira</trd>
   <trd lng="sk">ker ru&zcaron;e</trd>
 </drv>
 
@@ -199,12 +278,46 @@
   <var><kap><tld/>a</kap></var></kap>
   <snc mrk="roz.0kolora.KOL">
     <dif>
-      Helru&gcirc;a, sam<ref tip="lst" cel="kolor.0o.propre" lst="voko:koloroj">kolora</ref> kiel la floroj de multaj
-      specoj de <tld/>oj:
+      Helru&gcirc;a, sam<ref tip="lst" cel="kolor.0o.propre" lst="voko:koloroj">kolora</ref> 
+      kiel la floroj de multaj specoj de <tld/>oj:
       <ekz>
-        balda&ubreve; aperis knabo <klr>...</klr> havanta klare
-        distingeblajn
-        brovojn, &ccirc;armajn okulojn, <tld/>ajn vangojn
+        <tld/>okoloraj aranea&jcirc;oj
+        <fnt>
+          <bib>Fab1</bib>
+          <lok>Vojkamarado</lok>
+        </fnt>;
+      </ekz>
+      <ekz>
+        li staris supre en la &ccirc;ambro kaj tenis inter la fingroj malgrandan
+        <tld/>okoloran paperon, sur kiu trovi&gcirc;is versa&jcirc;o
+        <fnt>
+          <bib>Fab1</bib>
+          <lok>Galo&scirc;oj de feli&ccirc;o</lok>
+        </fnt>;
+      </ekz>
+      <ekz>
+        viza&gcirc;oj, lumitaj de la <tld/>okolora brilo de la ardantaj karboj
+        <fnt>
+          <bib>Marta</bib>
+        </fnt>;
+      </ekz>
+      <ekz>
+        hundeto, &ccirc;irka&ubreve;tondita tiel mallonge, ke oni povis vidi &gcirc;ian <tld/>okoloran
+        ha&ubreve;ton
+        <fnt>
+          <bib>Fab1</bib>
+          <lok>Kupra porko</lok>
+        </fnt>;
+      </ekz>
+      <ekz>
+        flavaj kaj <tld/>aj folioj falis de la arboj
+        <fnt>
+          <bib>IK</bib>
+        </fnt>;
+      </ekz>
+      <ekz>
+        balda&ubreve; aperis knabo <klr>[&#8230;]</klr> havanta klare
+        distingeblajn brovojn, &ccirc;armajn okulojn, <tld/>ajn vangojn
         <fnt><bib>RugxDom</bib>, <lok>&ccirc;apitro 7a, volumo 1a, p.
         108a</lok></fnt>.
       </ekz>
@@ -234,6 +347,33 @@
   <trd lng="sv">rosa</trd>
 </drv>
 
+<drv mrk="roz.akva_0o">
+  <kap>
+    akva <tld/>o, <var><kap>akvo<tld/>o</kap></var>
+  </kap>
+  <snc mrk="roz.akva_0o.nimfeo">
+    <dif>
+      <ref tip="dif" cel="nimfe.0o">Nimfeo</ref>:
+      <ekz>
+        la lar&gcirc;aj folioj de la akva <tld/>o havis la kolorojn de &ccirc;ielarko
+        <fnt>
+          <bib>Fab1</bib>
+          <lok>&Gcirc;ardeno de la paradizo</lok>
+        </fnt>;
+      </ekz>
+      <ekz>
+        la natriko <klr>[&#8230;]</klr> &scirc;atas sunumi sin sur akvo<tld/>aj folioj
+        <fnt>
+          <bib>Viki</bib>
+          <lok><url ref="https://eo.wikipedia.org/?curid=106170"
+              >Natriko</url></lok>
+        </fnt>.
+      </ekz>
+    </dif>
+  </snc>
+  <trd lng="de">Teichrose</trd>
+</drv>
+
 <drv mrk="roz.dusx0o">
   <kap>du&scirc;<tld/>o,
   <var><kap>du&scirc;o<tld/>o<fnt><aut>Petro Desmet', Jozefo Horvath</aut> <vrk>Bildvortaro</vrk> <lok>2012</lok></fnt></kap></var></kap>
@@ -253,6 +393,10 @@
         </fnt>.
       </ekz>
     </dif>
+    <refgrp tip="vid">
+       <ref cel="ajut.0o">ajuto</ref>,
+       <ref cel="duz.0o">duzo</ref>
+    </refgrp>
   </snc>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>pomme de douche</trd>,
@@ -281,6 +425,26 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+    <bld
+      lok="&WCU;/thumb/7/77/Zarga_mountains_(10).jpg/292px-Zarga_mountains_(10).jpg"
+      prm="CC BY-SA 3.0"
+      >Anastatica hierochuntica
+        <fnt>
+          <aut>Ji-Elle, propra verko</aut>
+          <lok><url ref="&WCW;/File:Zarga_mountains_(10).jpg"
+              >https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Zarga_mountains_(10).jpg</url></lok>
+        </fnt>
+    </bld>
+  <bld
+    lok="&WCU;/thumb/8/8a/Selaginella_lepidophylla.JPG/320px-Selaginella_lepidophylla.JPG"
+    prm="PD"
+    >Selaginella lepidophylla
+      <fnt>
+        <aut>Nicole-Koehler, propra verko</aut>
+        <lok><url ref="&WCW;/File:Selaginella_lepidophylla.JPG"
+            >https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Selaginella_lepidophylla.JPG</url></lok>
+      </fnt>
+  </bld>
   <trd lng="de">unechte <ind>Rose von Jericho</ind></trd>
   <trdgrp lng="es">
     <trd>Anastatica hierochuntica</trd>,
@@ -290,20 +454,18 @@
 </drv>
 
 <drv mrk="roz.mar0oj">
-  <kap>mar<tld/>oj<fnt>PIV2</fnt></kap>
+  <kap>mar<tld/>oj <fnt>PIV2</fnt></kap>
   <snc mrk="roz.mar0oj.ZOO">
     <uzo tip="fak">ZOO</uzo>
     <ref tip="dif" cel="anemon.mar0oj">maranemonoj</ref>
-    <trd lng="de">Seerosen</trd>
-    <trdgrp lng="es">
-      <trd>Nymphaea</trd>,
-      <trd>ninfa<klr> (planta)</klr></trd>
-    </trdgrp>
   </snc>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+versio 1.49 2020/06/04 20:10:38
+Wolfram Diestel: prilaboris, +ekz-oj, +bld-oj
+
 Revision 1.47  2018/05/04 12:10:15  revo
 Guillermo Molleda Jimena: trd es