Ulrich Fellmann: + 1 plia trd de

revuloj · Aug 3, 2002 · 7285f47 · 7285f47
1 parent c405556
commit 7285f47
Show file tree

Hide file tree

Showing 7 changed files with 40 additions and 11 deletions.
diff --git a/revo/ingred.xml b/revo/ingred.xml
@@ -23,7 +23,8 @@
   </snc>
   <trdgrp lng="de">
     <trd>Zutat</trd>,
-    <trd>Bestandteil</trd>
+    <trd>Bestandteil</trd>,
+    <trd>Ingredienz<klr> [ark]</klr></trd>
   </trdgrp>
   <trdgrp lng="nl">
    <trd>bestanddeel</trd>,
@@ -38,6 +39,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.9  2001/11/07 19:19:36  revo
+Paul Peeraerts: ald plian trd nl
+
 Revision 1.8  2001/09/24 11:39:44  revo
 Wolfram Diestel: korektis reftip, kaj refcel al ero
 

diff --git a/revo/injekt.xml b/revo/injekt.xml
@@ -63,6 +63,7 @@
       <tld lit="I"/>ata likva&jcirc;o.
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="de">Injektionsfl&uuml;ssigkeit</trd>
 </drv>
 <drv mrk="injekt.0ilo">
   <kap><tld/>ilo</kap>
@@ -95,6 +96,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.9  2001/06/07 18:13:23  revo
+Yury Finkel: +trd ru
+
 Revision 1.8  2001/03/18 19:28:19  revo
 Paul Peeraerts: ald trd nl
 
@@ -112,3 +116,4 @@ Dennis Wibrow: +trd germ
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/ink.xml b/revo/ink.xml
@@ -57,13 +57,17 @@
     <ref tip="sin" cel="tucx.0o">tu&ccirc;o</ref>
     <ref tip="vid" cel="lav.0umi">lavumi</ref>
   </snc>
+  <trd lng="de">Tusche</trd>
   <trd lng="nl">Oost-Indische <ind>inkt</ind></trd>
   <trd lng="es">Tinta china</trd>
   <trd lng="ru">&c_t;&c_u;&c_sh;&c_mol;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.10  2001/11/25 19:13:36  revo
+Elmer D. Escoto: Elmer aldonis hispanajn trd
+
 Revision 1.9  2001/11/23 10:46:55  revo
 Paul Peeraerts: ald plian trd nl
 

diff --git a/revo/inkluz.xml b/revo/inkluz.xml
@@ -104,7 +104,10 @@
       Ni opinias tiun formon preferinda al la neologismo 
       <ctl>inkludi</ctl>, trovebla en <fnt><bib>MatVort</bib></fnt>.
     </rim>
-    <trd lng="de">enthalten<klr tip="ind"> (als Untermenge)</klr></trd>
+    <trdgrp lng="de">
+      <trd>enthalten<klr tip="ind"> (als Untermenge)</klr></trd>,
+      <trd>beinhalten</trd>
+    </trdgrp>
     <trd lng="en">include<klr tip="ind"> (as a subset)</klr></trd>
     <trd lng="fr">inclure<klr tip="ind"> (comme sous-ensemble)</klr></trd>
     <trd lng="ru">&c_s;&c_o;&c_d;&c_je;&c_r;&c_zh;&c_a;&c_t;&c_mol;<klr tip="ind">(&c_k;&c_a;&c_k; &c_p;&c_o;&c_d;&c_m;&c_n;&c_o;&c_zh;&c_je;&c_s;&c_t;&c_v;&c_o;)</klr></trd>
@@ -122,6 +125,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.14  2002/05/02 16:34:29  revo
+Marc Bavant: ~i MAT: mod dif, mod trd de/fr/ru, +trd en
+
 Revision 1.13  2002/02/14 17:34:11  revo
 Alejandro Mejia Greene: ald his trd
 
@@ -138,8 +144,6 @@ Revision 1.9 2001/02/22 19:06:41 revo
 Wolfram Diestel: ekzfnt
 
 Revision 1.8 2001/02/12 08:18:26 revo
-oficialeco per programo de Lugrin
-
-Revision 1.7 2001/02/01 17:12:34 revo
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/sag.xml b/revo/sag.xml
@@ -17,6 +17,7 @@
         prenu do nun viajn armilojn, vian <ind><tld/>ujo</ind>n kaj vian
         pafarkon, kaj iru sur la kampon kaj &ccirc;asu por mi &ccirc;asa&jcirc;on
         <fnt><aut>&Z;</aut> <vrk>&X;</vrk><lok>&Gen; 27:3</lok></fnt>.
+        <trd lng="de">K&ouml;cher</trd>
         <trd lng="fr">carquois</trd>
         <trd lng="ru">&c_k;&c_o;&c_l;&c_ch;&c_a;&c_n;</trd>
       </ekz>
@@ -56,6 +57,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.12  2002/03/16 17:31:32  revo
+Marc Bavant: ~o MAT: mod fnt
+
 Revision 1.11  2002/02/05 17:32:58  revo
 Yury Finkel: +trd ru
 Revision 1.10 2001/09/16 18:49:39 revo
@@ -72,3 +76,4 @@ Revision 1.5 2000/11/13 17:11:50 revo
 Joost Witteveen: +trd nl
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/sci.xml b/revo/sci.xml
@@ -218,7 +218,10 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
-  <trd lng="de">neugierig</trd>
+  <trdgrp lng="de">
+     <trd>neugierig</trd>,
+     <trd>wissbegierig</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="nl">nieuwsgierig</trd>
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_l;&c_ju;&c_b;&c_o;&c_z;&c_n;&c_a;&c_t;&c_je;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>,
@@ -285,6 +288,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.13  2002/02/07 17:32:19  revo
+Yury Finkel: kor trd ru
+
 Revision 1.12  2002/02/06 17:33:31  revo
 Yury Finkel: +trd ru
 
@@ -301,7 +307,6 @@ Revision 1.8 2000/11/13 17:13:45 revo
 Joost Witteveen: +trd nl
 
 Revision 1.7 2000/02/15 17:24:47 revo
-Marco Trevisan Herraz: hisp.trd. 'scii'
-
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/skarab.xml b/revo/skarab.xml
@@ -80,6 +80,7 @@
         <bib>Monato</bib><lok>jaro 2002a, numero 1a, p. 21a</lok></fnt>.
       </ekz>
     </dif>
+    <trd lng="de">Holzk&auml;fer</trd>
     <trdgrp lng="fr">
       <trd>bupreste</trd>,
       <trd>ver de bois</trd>,
@@ -132,6 +133,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.18  2002/07/27 19:01:24  revo
+Jeromo Vasxe: + ligno~o, + stl komune, + trd fr
+
 Revision 1.17 2002/07/12 17:33:14 revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
@@ -148,8 +152,6 @@ Revision 1.13 2001/11/29 17:31:22 revo
 Karlo Freeman: +trd=en @ ~o
 
 Revision 1.12 2001/09/30 20:31:19 revo
-Wolfram Diestel: aldonis trd-ojn de maj~o
-
-Revision 1.11 2001/07/27 19:37:50 revo
 -->
 </vortaro>
+