Skip to content

Commit

Permalink
Wolfram Diestel: kor. ja ind.
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@reta-vortaro
reta-vortaro committed Sep 5, 2023
1 parent f5b65f6 commit 72abdde
Showing 1 changed file with 27 additions and 25 deletions.
52 changes: 27 additions & 25 deletions revo/tem.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
<vortaro>
<art mrk="$Id: tem.xml,v 1.114 2023/09/04 18:15:46 revo Exp $">
<art mrk="$Id: tem.xml,v 1.115 2023/09/05 06:31:21 revo Exp $">
<kap>
<ofc>*</ofc>
<rad>tem</rad>/o
Expand Down Expand Up @@ -194,9 +194,9 @@
</dif>
</snc>
<trd lng="af">saak</trd>
<trd lng="am">&#x1309;&#x12F3;&#x12ED;</trd>
<trd lng="am">&#4873;&#x12F3;&#x12ED;</trd>
<trd lng="ar">&a_m;&a_s;&a_A_hamza_sure;&a_l;&a_t_marbuta;</trd>
<trd lng="az">madd&#x259;</trd>
<trd lng="az">madd&#601;</trd>
<trd lng="be">&c_t;&c_e;&c_m;&c_a;</trd>
<trd lng="bg">&c_t;&c_je;&c_m;&c_a;</trd>
<trd lng="bn">&#x9AC;&#x9CD;&#x9AF;&#x9BE;&#x9AA;&#x9BE;&#x9B0;</trd>
Expand Down Expand Up @@ -227,8 +227,8 @@
<trd lng="gd">ch&#xF9;is</trd>
<trd lng="gl">asunto</trd>
<trd lng="gu">&#xAAC;&#xABE;&#xAAC;&#xAA4;</trd>
<trd lng="ha">al&#x2019;amarin</trd>
<trd lng="hi">&#x92E;&#x93E;&#x92E;&#x932;&#x93E;</trd>
<trd lng="ha">al&#8217;amarin</trd>
<trd lng="hi">&#x92E;&#x93E;&#x92E;&#2354;&#x93E;</trd>
<trd lng="hmn">teeb meem</trd>
<trd lng="hr">stvar</trd>
<trd lng="ht">pwobl&#xE8;m</trd>
Expand All @@ -237,18 +237,18 @@
<trd>t&aacute;rgy</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="hy">
<trd>&#x561;&#x576;&#x56F;&#x561;&#x56D; &#x576;&#x580;&#x561;&#x576;&#x56B;&#x581;</trd>,
<trd>&#x569;&#x565;</trd>
<trd>&#1377;&#1398;&#x56F;&#1377;&#x56D; &#1398;&#1408;&#1377;&#1398;&#x56B;&#1409;</trd>,
<trd>&#1385;&#1381;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="id">tema</trd>
<trd lng="ig">okwu</trd>
<trd lng="is">m&#xE1;l</trd>
<trd lng="ja">&#x554F;&#x984C; [<ind>&#x3082;&#x3093;&#x3060;&#x3044;</ind>]</trd>
<trd lng="ja">&#x554F;&#x984C; [<ind>&#12418;&#12435;&#12384;&#12356;</ind>]</trd>
<trd lng="jv">prakara</trd>
<trd lng="ka">&#x10DB;&#x10D8;&#x10E3;&#x10EE;&#x10D4;&#x10D3;&#x10D0;&#x10D5;&#x10D0;&#x10D3;
&#x10D8;&#x10DB;&#x10D8;&#x10E1;&#x10D0;,</trd>
<trd lng="kk">&#x43C;&#x4D9;&c_s;&c_je;&#x43B;&c_je;</trd>
<trd lng="km">&#x1794;&#x1789;&#x17D2;&#x17A0;&#x17B6;</trd>
<trd lng="km">&#6036;&#6025;&#x17D2;&#x17A0;&#x17B6;</trd>
<trd lng="kn">&#xCAE;&#xCCD;&#xCAF;&#xCBE;&#xC9F;&#xCB0;&#xCCD;</trd>
<trd lng="ko">&#xBB38;&#xC81C;</trd>
<trd lng="ku">mijar&#xEA; de</trd>
Expand All @@ -265,8 +265,8 @@
<trd lng="mr">&#x92C;&#x93E;&#x92C;</trd>
<trd lng="ms">perkara</trd>
<trd lng="mt">kwistjoni</trd>
<trd lng="my">&#x1000;&#x102D;&#x1005;&#x1039;&#x1005;</trd>
<trd lng="ne">&#x915;&#x941;&#x930;&#x93E;</trd>
<trd lng="my">&#4096;&#x102D;&#4101;&#4153;&#4101;</trd>
<trd lng="ne">&#2325;&#2369;&#2352;&#x93E;</trd>
<trdgrp lng="nl">
<trd>thema</trd>,
<trd>onderwerp</trd>
Expand Down Expand Up @@ -304,8 +304,8 @@
<trd lng="tt">&#x43C;&c_a;&c_t;&c_je;&c_r;&c_i;&#x44F;</trd>
<trd lng="uk">&c_s;&#x43F;&c_r;&c_a;&c_v;&c_a;</trd>
<trd lng="ur">&a_m;&a_ayn;&a_A;&a_m;&a_l;&#x6C1;</trd>
<trd lng="uz">qat&#x2019;i nazar</trd>
<trd lng="vi">v&#x1EA5;n &#x111;&#x1EC1;</trd>
<trd lng="uz">qat&#8217;i nazar</trd>
<trd lng="vi">v&#x1EA5;n &#273;&#x1EC1;</trd>
<trd lng="xh">umcimbi</trd>
<trd lng="yi">&#x5E2;&#x5E0;&#x5D9;&#x5DF;</trd>
<trd lng="yo">&#x1ECD;r&#x1ECD;</trd>
Expand Down Expand Up @@ -434,8 +434,9 @@
<trd>be a matter of</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ja">
<trd>&#xFF5E;&#x3092;&#x4E3B;&#x984C;&#x3068;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x308B; [<ind>&#xFF5E;&#x3092;&#x3057;&#x3085;&#x3060;&#x3044;&#x3068;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x308B;</ind>]</trd>,
<trd>&#x554F;&#x984C;&#x306F;&#xFF5E;&#x3067;&#x3042;&#x308B; [<ind>&#x3082;&#x3093;&#x3060;&#x3044;&#x306F;&#xFF5E;&#x3067;&#x3042;&#x308B;</ind>]</trd>
<trd>&#xFF5E;&#12434;&#x4E3B;&#x984C;&#12392;&#12375;&#12390;&#12356;&#x308B; [&#xFF5E;<ind>&#12434;&#12375;&#12421;&#12384;&#12356;&#12392;&#12375;&#12390;&#12356;&#x308B;</ind>]</trd>,
<trd>&#x554F;&#x984C;&#x306F;&#xFF5E;&#12391;&#12354;&#x308B;
[<ind>&#12418;&#12435;&#12384;&#12356;&#x306F;&#xFF5E;&#12391;&#12354;&#x308B;</ind>]</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="nl">
<trd>gaan over</trd>,
Expand Down Expand Up @@ -487,8 +488,8 @@
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
<ctl>Scienco kaj Kulturo</ctl> <klr>[&#x2026;]</klr> enhavas diversajn
aktualajn sciencajn artikolojn <klr>[&#x2026;]</klr> kaj abundan
<ctl>Scienco kaj Kulturo</ctl> <klr>[&#8230;]</klr> enhavas diversajn
aktualajn sciencajn artikolojn <klr>[&#8230;]</klr> kaj abundan
literaturan kaj kulturan <tld/>aron
<fnt>
<aut>M. Evlogieva</aut>,
Expand Down Expand Up @@ -576,7 +577,8 @@
<trd>inadapt&eacute;<klr tip="amb"> (hors sujet)</klr></trd>
</trdgrp>
<trd lng="id"><ind>keluar</ind> topik</trd>
<trd lng="ja">&#x672C;&#x984C;&#x3092;&#x5916;&#x308C;&#x305F; [<ind>&#x307B;&#x3093;&#x3060;&#x3044;&#x3092;&#x306F;&#x305A;&#x308C;&#x305F;</ind>]</trd>
<trd lng="ja">&#x672C;&#x984C;&#12434;&#22806;&#x308C;&#x305F;
[<ind>&#x307B;&#12435;&#12384;&#12356;&#12434;&#x306F;&#x305A;&#x308C;&#x305F;</ind>]</trd>
<trdgrp lng="nl">
<trd>buiten het thema</trd>,
<trd>naast de kwestie</trd>,
Expand Down Expand Up @@ -611,7 +613,7 @@
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
la vorto &leftquot;intima&#x201D; <klr>[&#x2026;]</klr> ne nur <klr>[&#x2026;]</klr>
la vorto &leftquot;intima&#x201D; <klr>[&#8230;]</klr> ne nur <klr>[&#8230;]</klr>
priskribas a&ubreve; pri<tld/>as erotikon
<fnt>
<bib>Monato</bib>
Expand All @@ -622,7 +624,7 @@
</ekz>
<ekz>
kvankam &ccirc;efe biografio, &ccirc;i tiu libro anka&ubreve; detale klarigas
<klr>[&#x2026;]</klr>
<klr>[&#8230;]</klr>
mondajn eventojn de la pri<tld/>ata periodo
<fnt>
<bib>Monato</bib>
Expand Down Expand Up @@ -666,7 +668,7 @@
konservantaj la skemon de la <tld/>o sed variigantaj &gcirc;in
diversmaniere:
<ekz>
<nom>Jean Sibelius</nom> &#x2010; <tld lit="T"/>o kaj Varia&jcirc;oj por Sola
<nom>Jean Sibelius</nom> &#8208; <tld lit="T"/>o kaj Varia&jcirc;oj por Sola
Violon&ccirc;elo
<fnt>
<bib>Viki</bib>
Expand Down Expand Up @@ -701,6 +703,9 @@
</art>
<!--
$Log$
versio 1.115 2023/09/05 06:31:21
Wolfram Diestel: kor. ja ind.
versio 1.113 2023/08/29 20:27:44
Wolfram Diestel: ja: prononco
Expand All @@ -720,8 +725,5 @@ Revision 1.31 2019/06/30 07:43:30 revo
adaptis URL de Monato
Revision 1.30 2018/08/24 15:15:13 revo
kor. ecaron en la chehha
Revision 1.29 2018/08/09 20:10:17 revo
-->
</vortaro>
</vortaro>

0 comments on commit 72abdde

Please sign in to comment.