Skip to content

Commit

Permalink
Paul Peeraerts: ald trd nl + belarangho
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
revo committed Apr 27, 2003
1 parent a682a1e commit 72bf0bb
Show file tree
Hide file tree
Showing 6 changed files with 300 additions and 229 deletions.
13 changes: 6 additions & 7 deletions revo/arkaik.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -3,10 +3,8 @@

<vortaro>
<art mrk="$Id$">
<kap>
<ofc>3</ofc>
<rad>arkaik</rad>/a
</kap>
<kap><ofc>3</ofc>
<rad>arkaik</rad>/a</kap>
<drv mrk="arkaik.0a">
<kap><tld/>a</kap>
<snc>
Expand Down Expand Up @@ -34,6 +32,7 @@
<trd>archaikus</trd>,
<trd>&odblac;sr&eacute;gi</trd>
</trdgrp>
<trd lng="nl">archa&iuml;sch</trd>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_a;&c_r;&c_h;&c_a;&c_i;&c_ch;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>,
<trd>&c_a;&c_r;&c_h;&c_a;&c_i;&c_ch;&c_je;&c_s;&c_k;&c_i;&c_j;</trd>,
Expand All @@ -47,6 +46,9 @@
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.12 2002/11/10 11:43:21 revo
Jeromo Vasxe: + ekz, eksmoda - sin + vid, + sin arhxaika
Revision 1.11 2002/10/22 16:34:14 revo
Christopher Zervic: + ang
Expand All @@ -63,8 +65,5 @@ Revision 1.7 2002/03/20 17:36:15 revo
Yury Finkel: formatigis
Revision 1.6 2001/02/08 09:22:35 revo
korektis oficialecon
Revision 1.5 2000/10/09 16:12:23 revo
-->
</vortaro>
20 changes: 14 additions & 6 deletions revo/bedaux.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -3,10 +3,8 @@

<vortaro>
<art mrk="$Id$">
<kap>
<ofc>*</ofc>
<rad>beda&ubreve;r</rad>/i
</kap>
<kap><ofc>*</ofc>
<rad>beda&ubreve;r</rad>/i</kap>
<drv mrk="bedaux.0i">
<kap><ofc>*</ofc><tld/>i</kap>
<gra><vspec>tr</vspec></gra>
Expand Down Expand Up @@ -49,6 +47,7 @@
<trd lng="en">regret</trd>
<trd lng="fr">regretter</trd>
<trd lng="hu">sajn&aacute;l</trd>
<trd lng="nl">spijt hebben over</trd>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_zh;&c_a;&c_l;&c_je;&c_t;&c_mol;</trd>,
<trd>&c_s;&c_o;&c_zh;&c_a;&c_l;&c_je;&c_t;&c_mol;</trd>,
Expand All @@ -65,6 +64,7 @@
</snc>
<trd lng="fr">regret</trd>
<trd lng="hu">sajn&aacute;lat</trd>
<trd lng="nl">spijt</trd>
<trd lng="ru">&c_s;&c_o;&c_zh;&c_a;&c_l;&c_je;&c_n;&c_i;&c_je;</trd>
</drv>

Expand All @@ -83,6 +83,7 @@
<trd>avec <ind>regret</ind></trd>
</trdgrp>
<trd lng="hu">sajn&aacute;lattal</trd>
<trd lng="nl">met <ind>spijt</ind></trd>
<trd lng="ru">&c_s; &c_s;&c_o;&c_zh;&c_a;&c_l;&c_je;&c_n;&c_i;&c_je;&c_m;</trd>
</drv>

Expand All @@ -101,6 +102,7 @@
<trd>f&acirc;cheux</trd>
</trdgrp>
<trd lng="hu">sajn&aacute;latos</trd>
<trd lng="nl">spijtig</trd>
<trd lng="ru">&c_z;&c_a;&c_s;&c_l;&c_u;&c_zh;&c_i;&c_v;&c_a;&c_ju;&c_shch;&c_i;&c_j; &c_s;&c_o;&c_zh;&c_a;&c_l;&c_je;&c_n;&c_i;&c_ja;</trd>
</drv>

Expand All @@ -117,12 +119,19 @@
<trd lng="fr">malheureusement<klr tip="ind"> (de fa&ccedil;on
regrettable)</klr></trd>
<trd lng="hu">sajnos</trd>
<trdgrp lng="nl">
<trd>helaas</trd>,
<trd>spijtig genoeg</trd>
</trdgrp>
<trd lng="ru">&c_k; &c_s;&c_o;&c_zh;&c_a;&c_l;&c_je;&c_n;&c_i;&c_ju;</trd>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.10 2002/03/20 17:34:49 revo
Revision 1.11 2003/01/14 17:34:28 revo
Jozefo Horvath: +trd hu
Revision 1.10 2002/03/20 17:34:49 revo
Yury Finkel: formatigis
Revision 1.9 2001/02/28 17:13:04 revo
Expand All @@ -136,4 +145,3 @@ Yury Finkel: +rusa trd
-->
</vortaro>

57 changes: 37 additions & 20 deletions revo/bek.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -3,10 +3,8 @@

<vortaro>
<art mrk="$Id$">
<kap>
<ofc>*</ofc>
<rad>bek</rad>/o
</kap>
<kap><ofc>*</ofc>
<rad>bek</rad>/o</kap>
<drv mrk="bek.0o">
<kap><ofc>*</ofc><tld/>o</kap>
<snc mrk="bek.0o.ZOO">
Expand All @@ -18,6 +16,10 @@
</dif>
<trd lng="de">Schnabel</trd>
<trd lng="hu">cs&odblac;r</trd>
<trdgrp lng="nl">
<trd>bek<klr tip="ind"> (v.vogels)</klr></trd>,
<trd>snavel</trd>
</trdgrp>
<trd lng="ru">&c_k;&c_l;&c_ju;&c_v;</trd>
</snc>
<snc mrk="bek.0o.FIG">
Expand All @@ -33,6 +35,7 @@
<trd>cs&odblac;r</trd>,
<trd>hegy<klr tip="ind">(t&aacute;rgy&eacute;)</klr></trd>
</trdgrp>
<trd lng="nl">bek</trd>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_n;&c_o;&c_s;&c_i;&c_k;</trd>,
<trd>&c_n;&c_a;&c_k;&c_o;&c_n;&c_je;&c_ch;&c_n;&c_i;&c_k;</trd>,
Expand Down Expand Up @@ -63,9 +66,13 @@
<trd lng="fr">becqueter</trd>
<trdgrp lng="hu">
<trd>felcs&iacute;p<klr tip="ind">
(cs&odblac;r&eacute;vel)</klr></trd>,
(cs&odblac;r&eacute;vel)</klr></trd>,
<trd>csipeget</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="nl">
<trd>pikken</trd>,
<trd>oppikken</trd>
</trdgrp>
<trd lng="ru">&c_k;&c_l;&c_je;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>
<trd lng="sk">zoba&tcaron;</trd>
</snc>
Expand All @@ -79,7 +86,6 @@
</ekz>
</dif>
</snc>

</drv>

<drv mrk="bek.kun0igxi">
Expand All @@ -94,6 +100,7 @@
</trdgrp>
<trd lng="de">schn&auml;beln</trd>
<trd lng="hu">csipkedik egym&aacute;st</trd>
<trd lng="nl">bekken<klr tip="ind"> (v.vogels)</klr></trd>
</snc>
<snc>
<uzo tip="stl">FIG</uzo>
Expand All @@ -108,8 +115,12 @@
<trd>civakodnak</trd>,
<trd>csipkel&odblac;dnek</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="nl">
<trd>bekken<klr tip="ind"> (snauwen)</klr></trd>,
<trd>snauwen</trd>
</trdgrp>
</snc>
<trd lng="en">peck</trd>
<trd lng="en">peck</trd>
</drv>

<drv mrk="bek.cikonio0o">
Expand All @@ -122,9 +133,10 @@
</dif>
</snc>
<trd lng="hu">g&oacute;lyaorr</trd>
<trd lng="nl">ooievaarsbek<klr tip="ind"> (geranium)</klr></trd>
<adm>
&Ccirc;u la formo &leftquot;cikonibeko&rightquot; ne estus preferinda?
<aut>MB</aut>
<aut>MB</aut>
</adm>
</drv>

Expand All @@ -133,7 +145,7 @@
<snc>
<dif>
Elstara anta&ubreve;a&jcirc;o de &ccirc;apo, &scirc;irmanta la
okulojn.
okulojn.
</dif>
</snc>
<refgrp tip="sin">
Expand All @@ -146,6 +158,7 @@ okulojn.
<trd>sapkaellenz&odblac;</trd>,
<trd>sild</trd>
</trdgrp>
<trd lng="nl">vizier</trd>
<trd lng="ru">&c_k;&c_o;&c_z;&c_y;&c_r;&c_jo;&c_k;</trd>
</drv>

Expand All @@ -160,8 +173,11 @@ okulojn.
<trd lng="en">greenhorn</trd>
<trd lng="fr">blanc bec</trd>
<trd lng="hu">z&ouml;ldf&uuml;l&udblac;</trd>
<trd lng="ru">&c_zh;&c_je;&c_l;&c_t;&c_o;&c_r;&c_o;&c_t;&c_y;&c_j;
&c_ju;&c_n;&c_je;&c_c;</trd>
<trdgrp lng="nl">
<trd>melkmuil</trd>,
<trd>vlasbaard<klr tip="ind"> (melkmuil)</klr></trd>
</trdgrp>
<trd lng="ru">&c_zh;&c_je;&c_l;&c_t;&c_o;&c_r;&c_o;&c_t;&c_y;&c_j; &c_ju;&c_n;&c_je;&c_c;</trd>
</drv>

<drv mrk="bek.kruc0ulo">
Expand All @@ -170,36 +186,37 @@ okulojn.
<snc>
<ref tip="dif" cel="loksi.0o">loksio</ref>
</snc>
<trd lng="de">Kreuzschnabel</trd>
<trdgrp lng="en">
<trd>crossbill</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="fr">
<trd>bec-crois&eacute;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="hu">keresztcs&odblac;r&udblac;</trd>
<trd lng="nl">kruisbek</trd>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.20 2002/10/23 20:37:49 revo
Revision 1.21 2002/11/12 17:31:36 revo
Christopher Zervic: + ang
Revision 1.20 2002/10/23 20:37:49 revo
aktualigo de malnovaj fnt-indikoj enkondukante <bib>
Revision 1.19 2002/09/09 19:53:01 revo
Revision 1.19 2002/09/09 19:53:01 revo
Viliam Bur: +trd sk
Revision 1.18 2002/06/22 12:59:35 revo
Revision 1.18 2002/06/22 12:59:35 revo
Jozefo Horvath: kor. trd hu
Revision 1.17 2002/03/30 19:11:43 revo
Revision 1.17 2002/03/30 19:11:43 revo
Jozefo Horvath: +trd hu
Revision 1.16 2002/03/20 17:34:46 revo
Revision 1.16 2002/03/20 17:34:46 revo
Yury Finkel: formatigis
Revision 1.15 2002/01/10 17:31:54 revo
Karlo Freeman: +trd=en
Revision 1.14 2002/01/09 20:23:21 revo
-->
</vortaro>

0 comments on commit 72bf0bb

Please sign in to comment.