Yury Finkel: +trd ru

revuloj · Apr 25, 2005 · 7307c83 · 7307c83
1 parent afc45fa
commit 7307c83
Show file tree

Hide file tree

Showing 14 changed files with 133 additions and 59 deletions.
diff --git a/revo/apenau.xml b/revo/apenau.xml
@@ -112,19 +112,27 @@
         </ekz>
       </dif>
       <trdgrp lng="br">
-      <trd>a-boan ma</trd>,
-      <trd>a-vec'h ma</trd>
-    </trdgrp>
+        <trd>a-boan ma</trd>,
+        <trd>a-vec'h ma</trd>
+      </trdgrp>
       <trdgrp lng="fr">
         <trd>&agrave; <ind>peine</ind><klr tip="ind"> (conj. sub.)</klr></trd>,
         <trd>d&egrave;s que</trd>
       </trdgrp>
+      <trdgrp lng="ru">
+        <trd>&c_je;&c_d;&c_v;&c_a;</trd>,
+        <trd>&c_l;&c_i;&c_sh;&c_mol; &c_t;&c_o;&c_l;&c_mol;&c_k;&c_o;</trd>,
+        <trd>&c_k;&c_a;&c_k; &c_t;&c_o;&c_l;&c_mol;&c_k;&c_o;</trd>
+      </trdgrp>
     </snc>
   </subdrv>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.22  2005/02/25 17:33:29  revo
+Alan ar Gall: +trd br
+
 Revision 1.21  2004/12/13 17:31:24  revo
 Marc Bavant: splitis konjukcian sencon
 
@@ -141,8 +149,5 @@ Revision 1.17 2002/10/21 16:36:52 revo
 Christopher Zervic: + ang
 
 Revision 1.16 2002/05/10 16:33:32 revo
-Alejandro Mejia Greene: ald his trd
-
-Revision 1.15 2002/02/23 19:55:35 revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/aritme.xml b/revo/aritme.xml
@@ -46,7 +46,7 @@
   </trdgrp>
   <trdgrp lng="pl">
     <trd>arytmetyka</trd>,
-    <trd>teoria liczb</trd></trdgrp> 
+    <trd>teoria liczb</trd></trdgrp>
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_a;&c_r;&c_i;&c_f;&c_m;&c_je;&c_t;&c_i;&c_k;&c_a;</trd>,
     <trd>&c_t;&c_je;&c_o;&c_r;&c_i;&c_ja; &c_ch;&c_i;&c_s;&c_je;&c_l;</trd>
@@ -103,6 +103,10 @@
   <trd lng="be">&c_v;&c_y;&c_k;&c_o;&c_n;&c_v;&c_a;&c_c;&c_mol; &c_a;&c_r;&c_y;&c_t;&c_m;&c_e;&c_t;&c_y;&c_ch;&c_n;&c_y;&c_ja; &c_a;&c_p;&c_e;&c_r;&c_a;&c_c;&c_y;&c_ib;</trd>
   <trd lng="hu">aritmetikai m&udblac;veletet v&eacute;gez</trd>
   <trd lng="sk">po&ccaron;&iacute;ta&tcaron;</trd>
+  <trdgrp lng="ru">
+    <trd>&c_s;&c_ch;&c_i;&c_t;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>,
+    <trd>&c_v;&c_y;&c_p;&c_o;&c_l;&c_n;&c_ja;&c_t;&c_mol; &c_a;&c_r;&c_i;&c_f;&c_m;&c_je;&c_t;&c_i;&c_ch;&c_je;&c_s;&c_k;&c_i;&c_je; &c_o;&c_p;&c_je;&c_r;&c_a;&c_c;&c_i;&c_i;</trd>
+  </trdgrp>
 </drv>
 
 <drv mrk="aritme.0ilo">
@@ -144,6 +148,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.16  2004/03/30 16:32:55  revo
+Dmitri Gabinski: +trd be
+
 Revision 1.15  2003/03/10 17:32:46  revo
 Marc Bavant: ~o : mod trd en
 
@@ -160,8 +167,5 @@ Revision 1.10  2002/05/15 16:42:50  revo
 Alejandro Mejia Greene: ald 2 his trd
 Revision 1.9  2002/02/23 19:57:58  revo
 Marc Bavant: ~o: +fnt; ~a: +trd de/en/ru
-Revision 1.8  2002/01/12 17:31:34  revo
-Marc Bavant: +drv ~a; sxovis ekz-on kun ~a
-Revision 1.7 2001/02/24 17:56:11 revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/kondiment.xml b/revo/kondiment.xml
@@ -21,6 +21,10 @@
     <trd>&c_p;&c_r;&c_y;&c_p;&c_r;&c_a;&c_v;&c_a;</trd>,
     <trd>&c_s;&c_p;&c_e;&c_c;&c_y;&c_ja;</trd>
   </trdgrp>
+  <trdgrp lng="ru">
+    <trd>&c_p;&c_r;&c_i;&c_p;&c_r;&c_a;&c_v;&c_a;</trd>,
+    <trd>&c_s;&c_p;&c_je;&c_c;&c_i;&c_ja;</trd>
+  </trdgrp>
 </drv>
 
 <drv mrk="kondiment.0i">
@@ -44,6 +48,7 @@
     <trd>condimenter</trd>,
     <trd>assaisonner</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="ru">&c_p;&c_r;&c_i;&c_p;&c_r;&c_a;&c_v;&c_l;&c_ja;&c_t;&c_mol;</trd>
 </drv>
 
 <adm>
@@ -57,6 +62,9 @@
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.5  2005/04/10 16:33:23  revo
+Marc Bavant: +trd fr; +adm
+
 Revision 1.4  2004/11/26 17:32:38  revo
 Dmitri Gabinski: +trd be
 

diff --git a/revo/krad.xml b/revo/krad.xml
@@ -44,7 +44,7 @@
       <trd>r&aacute;cs</trd>,
       <trd>rost&eacute;ly</trd>,
       <trd>l&eacute;cker&iacute;t&eacute;s</trd>
-    </trdgrp>    
+    </trdgrp>
   </snc>
   <snc mrk="krad.0o.komp">
     <uzo tip="fak">KOMP</uzo>
@@ -74,7 +74,7 @@
     <trdgrp lng="hu">
       <trd>sz&aacute;mjel</trd>,
       <trd>kett&odblac;s <ind>kereszt</ind></trd>
-    </trdgrp>    
+    </trdgrp>
   </snc>
   <trdgrp lng="be">
     <trd>&c_k;&c_r;&c_a;&c_t;&c_a;</trd>,
@@ -108,7 +108,7 @@
   <trdgrp lng="hu">
     <trd>r&aacute;csoz</trd>,
     <trd>ber&aacute;csoz</trd>
-  </trdgrp>  
+  </trdgrp>
   <trd lng="ru">&c_s;&c_t;&c_a;&c_v;&c_i;&c_t;&c_mol; <ind>&c_r;&c_je;&c_sh;&c_jo;&c_t;&c_k;&c_i;</ind></trd>
 </drv>
 
@@ -134,7 +134,7 @@
   <trdgrp lng="hu">
     <trd>r&aacute;csos</trd>,
     <trd>kock&aacute;s</trd>
-  </trdgrp>  
+  </trdgrp>
   <trd lng="ru">&c_sh;&c_o;&c_t;&c_l;&c_a;&c_n;&c_d;&c_k;&c_a; <klr>(&c_t;&c_k;&c_a;&c_n;&c_mol;)</klr></trd>
 </drv>
 
@@ -160,7 +160,7 @@
   <trdgrp lng="hu">
     <trd>r&aacute;ccsal elv&aacute;laszt</trd>,
     <trd>r&aacute;ccsal lev&aacute;laszt</trd>
-  </trdgrp>  
+  </trdgrp>
 </drv>
 
 <drv mrk="krad.0eca">
@@ -185,7 +185,7 @@
   <trdgrp lng="hu">
     <trd>r&aacute;csos</trd>,
     <trd>kock&aacute;s</trd>
-  </trdgrp>  
+  </trdgrp>
   <trd lng="ru">&c_r;&c_je;&c_sh;&c_jo;&c_t;&c_ch;&c_a;&c_t;&c_y;&c_j;</trd>
 </drv>
 
@@ -204,7 +204,7 @@
   <trdgrp lng="hu">
     <trd>roston s&uuml;t</trd>,
     <trd>grillez</trd>
-  </trdgrp>    
+  </trdgrp>
   <trd lng="ru">&c_zh;&c_a;&c_r;&c_i;&c_t;&c_mol; &c_n;&c_a; <ind>&c_g;&c_r;&c_i;&c_l;&c_je;</ind></trd>
 </drv>
 
@@ -224,7 +224,7 @@
     <trdgrp lng="hu">
       <trd>s&uuml;t&odblac;rost&eacute;ly</trd>,
       <trd>grills&uuml;t&odblac;</trd>
-    </trdgrp>      
+    </trdgrp>
     <trdgrp lng="ru">
       <trd>&c_r;&c_a;&c_sh;&c_p;&c_je;&c_r;</trd>,
       <trd>&c_r;&c_je;&c_sh;&c_jo;&c_t;&c_k;&c_a;<klr tip="amb"> (&c_d;&c_l;&c_ja; &c_zh;&c_a;&c_r;&c_k;&c_i;)</klr></trd>,
@@ -250,11 +250,15 @@
   <trdgrp lng="hu">
     <trd>l&eacute;cr&aacute;cs</trd>,
     <trd>lugasr&aacute;cs</trd>
-  </trdgrp>  
+  </trdgrp>
+  <trd lng="ru">&c_r;&c_je;&c_sh;&c_jo;&c_t;&c_ch;&c_a;&c_t;&c_a;&c_ja; &c_z;&c_a;&c_g;&c_o;&c_r;&c_o;&c_d;&c_k;&c_a;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.17  2004/09/28 16:32:23  revo
+Dmitri Gabinski: +trd be
+
 Revision 1.16  2004/08/29 16:32:53  revo
 Marc Bavant: +drv cxirkaux~i
 
@@ -271,8 +275,5 @@ Revision 1.12 2002/10/23 20:39:27 revo
 aktualigo de malnovaj fnt-indikoj enkondukante <bib>
 
 Revision 1.11 2002/09/22 16:33:25 revo
-Marc Bavant: ~o 1: kor mrk
-
-Revision 1.10 2001/05/16 18:13:20 revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/kronol.xml b/revo/kronol.xml
@@ -81,10 +81,14 @@
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>chronologique</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="ru">&c_h;&c_r;&c_o;&c_n;&c_o;&c_l;&c_o;&c_g;&c_i;&c_ch;&c_je;&c_s;&c_k;&c_i;&c_j;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.10  2004/04/15 16:31:41  revo
+Jozefo Horvath: +trd hu
+
 Revision 1.9  2003/04/22 16:31:29  revo
 Dmitri Gabinski: +trd be
 
@@ -102,4 +106,3 @@ jxerom vasxe: + fak sci
 
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/kurioz.xml b/revo/kurioz.xml
@@ -67,10 +67,14 @@
     <trd>nevezetess&eacute;g</trd>,
     <trd>kuri&oacute;zum</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="ru">&c_k;&c_u;&c_r;&c_mol;&c_jo;&c_z;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.10  2004/08/15 17:32:53  revo
+Dmitri Gabinski: +trd be
+
 Revision 1.9  2004/03/31 16:31:25  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 

diff --git a/revo/malign.xml b/revo/malign.xml
@@ -12,7 +12,8 @@
   <snc mrk="malign.0a.MED">
     <uzo tip="fak">MED</uzo>
     <dif>
-      Ka&scirc;e kaj dan&gcirc;ere <ref tip="super" cel="util.mal0a">malutila</ref>, insidema:
+      Ka&scirc;e kaj dan&gcirc;ere <ref tip="super" cel="util.mal0a">malutila</ref>, 
+      insidema:
       <ekz>
         ni faras justan militon <klr>...</klr> ekstermante tiel <tld/>an
         rason
@@ -27,11 +28,18 @@
   </trdgrp>
   <trd lng="fr">malin<klr> (nuisible)</klr></trd>
   <trd lng="hu">rosszindulat&uacute; <klr tip="ind">(pl. daganat)</klr></trd>
+  <trdgrp lng="ru">
+    <trd>&c_z;&c_l;&c_o;&c_k;&c_a;&c_ch;&c_je;&c_s;&c_t;&c_v;&c_je;&c_n;&c_n;&c_y;&c_j;<klr tip="amb"> (&c_m;&c_je;&c_d;.)</klr></trd>,
+    <trd>&c_z;&c_l;&c_o;&c_v;&c_r;&c_je;&c_d;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>
+  </trdgrp>
 </drv>
 </art>
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.3  2005/01/12 18:21:28  revo
+Dmitri Gabinski: +trd be
+
 Revision 1.2  2004/06/02 16:32:03  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 

diff --git a/revo/nord.xml b/revo/nord.xml
@@ -31,7 +31,7 @@
   <trd lng="en">north</trd>
   <trd lng="es">norte</trd>
   <trd lng="fr">nord</trd>
-  <trd lng="hu">&eacute;szak</trd>  
+  <trd lng="hu">&eacute;szak</trd>
   <trd lng="nl">noorden</trd>
   <trd lng="pl">p&oacute;&lstroke;noc</trd>
   <trd lng="pt">norte</trd>
@@ -68,7 +68,8 @@
     <trd>du <ind>nord</ind></trd>,
     <trd>septentrional</trd>
   </trdgrp>
-  <trd lng="hu">&eacute;szaki</trd>  
+  <trd lng="hu">&eacute;szaki</trd>
+  <trd lng="ru">&c_s;&c_je;&c_v;&c_je;&c_r;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="nord.0ede">
@@ -78,14 +79,15 @@
     <dif>
       <ref tip="super" cel="en.0.kie">En</ref> la <tld/>a parto de.
     </dif>
-    <trd lng="hu">&eacute;szakon</trd>    
+    <trd lng="hu">&eacute;szakon</trd>
+    <trd lng="ru">&c_n;&c_a; <ind>&c_s;&c_je;&c_v;&c_je;&c_r;&c_je;</ind><klr tip="amb"> (&c_ch;&c_je;&c_g;&c_o;-&c_l;.)</klr></trd>
   </snc>
   <snc mrk="nord.0ede.ekster">
     <dif>
       <ref tip="super" cel="ekster.0.kie">Ekster</ref>, pli <tld/>e ol:
       <ekz>
         Belgujo ku&scirc;as <ind><tld/>e de Francujo</ind>;
-        <trd lng="hu">Franciaorsz&aacute;gt&oacute;l <ind>&eacute;szakra</ind></trd>        
+        <trd lng="hu">Franciaorsz&aacute;gt&oacute;l <ind>&eacute;szakra</ind></trd>
       </ekz>
       <ekz>
         la Orkadoj &ndash; insuloj, situantaj norde de Skotlando
@@ -97,7 +99,11 @@
         </fnt>.
       </ekz>
     </dif>
-    <trd lng="hu">&eacute;szakra</trd>    
+    <trd lng="hu">&eacute;szakra</trd>
+    <trdgrp lng="ru">
+      <trd>&c_k; <ind>&c_s;&c_je;&c_v;&c_je;&c_r;&c_u;</ind> &c_o;&c_t;</trd>,
+      <trd>&c_s;&c_je;&c_v;&c_je;&c_r;&c_n;&c_je;&c_je;<klr tip="amb"> (&c_ch;&c_je;&c_g;&c_o;-&c_l;.)</klr></trd>
+    </trdgrp>
   </snc>
   <trd lng="fr">au nord de</trd>
 </drv>
@@ -115,12 +121,15 @@
   <trd lng="be">&c_P;&c_a;&c_w;&c_n;&c_o;&c_ch;&c_n;&c_a;&c_je; &c_m;&c_o;&c_r;&c_a;</trd>
   <trd lng="de">Nordsee</trd>
   <trd lng="fr">Mer du nord</trd>
-  <trd lng="hu">&Eacute;szaki-tenger</trd>  
+  <trd lng="hu">&Eacute;szaki-tenger</trd>
   <trd lng="ru">&c_S;&c_je;&c_v;&c_je;&c_r;&c_n;&c_o;&c_je; &c_m;&c_o;&c_r;&c_je;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.20  2004/06/24 16:32:25  revo
+Jozefo Horvath: +trd hu
+
 Revision 1.19  2004/02/22 17:31:58  revo
 Marc Bavant: ~e de: mod mrk
 
@@ -137,9 +146,5 @@ Revision 1.15 2003/03/09 17:35:20 revo
 Ulrich Fellmann: + 1 trd=vo
 
 Revision 1.14 2002/07/12 20:59:06 revo
-Wolfram Diestel: +N~a Maro
-
-Revision 1.13 2002/06/17 17:32:27 revo
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/nuk.xml b/revo/nuk.xml
@@ -44,7 +44,7 @@
   <kap>malmol<tld/>a<fnt>Z</fnt>, rigid<tld/>a</kap>
   <snc>
     <dif>
-      Fiere <ref tip="super" cel="obstin.0a">obstina</ref>, kvaza&ubreve; ne 
+      Fiere <ref tip="super" cel="obstin.0a">obstina</ref>, kvaza&ubreve; ne
       klinanta obee la kolon:
       <ekz>
         sed ili kaj niaj patroj fari&gcirc;is fieraj kaj malmol<tld/>aj kaj ne
@@ -70,17 +70,26 @@
     <trd>hajthatatlan</trd>,
     <trd>kem&eacute;ny</trd>,
     <trd>nyakas</trd>
-  </trdgrp>  
+  </trdgrp>
   <trd lng="nl">hardnekkig</trd>
   <trdgrp lng="pt">
     <trd>teimoso</trd>,
     <trd>obstinado</trd>,
     <trd>cabe&ccedil;a-dura</trd>
   </trdgrp>
+  <trdgrp lng="ru">
+    <trd>&c_u;&c_p;&c_r;&c_ja;&c_m;&c_y;&c_j;</trd>,
+    <trd>&c_n;&c_je;&c_p;&c_r;&c_je;&c_k;&c_l;&c_o;&c_n;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>,
+    <trd>&c_n;&c_je;&c_s;&c_g;&c_i;&c_b;&c_a;&c_je;&c_m;&c_y;&c_j;</trd>,
+    <trd>&c_n;&c_je;&c_p;&c_r;&c_i;&c_m;&c_i;&c_r;&c_i;&c_m;&c_y;&c_j;</trd>
+  </trdgrp>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.16  2005/03/28 17:15:07  revo
+Vito Redsky: +trd pl
+
 Revision 1.15  2004/06/24 16:32:55  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
@@ -97,9 +106,5 @@ Revision 1.11 2002/03/24 10:00:14 revo
 Karlo Freeman: korektis literumeraron en trd=en @ malmol~a
 
 Revision 1.10 2002/03/22 17:34:15 revo
-Karlo Freeman: +trd=en
-
-Revision 1.9 2002/02/23 19:56:10 revo
 -->
 </vortaro>
-