Jeromo Vasxe: + ~e de, + ~e ke

revuloj · Dec 28, 2018 · 732ea85 · 732ea85
1 parent 036887a
commit 732ea85
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 78 additions and 6 deletions.
diff --git a/revo/pretek.xml b/revo/pretek.xml
@@ -100,9 +100,58 @@
     <trd>predstiera&tcaron;</trd>
   </trdgrp>
 </drv>
+
+<drv mrk="pretek.0ede">
+  <kap><tld/>e de</kap>
+  <gra><vspec>prepozicia&jcirc;o</vspec></gra>
+  <snc mrk="pretek.0ede.KOMUNE">
+    <dif>
+      Sin false pravigante per...:
+      <ekz>
+        Odeta <klr>...</klr> ne &ccirc;eestis la vesperman&gcirc;on <tld/>e de 
+        malsani&gcirc;o, kaj reale forestis pro tio ke &scirc;i vesperumis kun Svan
+        <fnt>
+          <aut>M. Proust, trad. &Jcirc; Va&scirc;e</aut>
+          <vrk><url
+          ref="http://jxvasxe.free.fr/tradukoj/la-vojo-de-svan-eo.htm">
+          Sur la Vojo de Svan</url></vrk>
+          <lok>2015-2017</lok>
+        </fnt>.
+      </ekz>
+    </dif>
+  </snc>
+  <trd lng="fr">sous pr&eacute;texte de<klr> (qqch)</klr></trd>
+</drv>
+
+<drv mrk="pretek.0eke">
+  <kap><tld/>e ke</kap>
+  <gra><vspec>subordigilo</vspec></gra>
+  <snc mrk="pretek.0eke.KOMUNE">
+    <dif>
+      Kun la <tld/>o ke...
+      kun la nekonvinka pravigo ke...:
+      <ekz>
+        Zamenhof tre klare skribis <ctl>eksonis la sonoriloj en la
+        granda 
+        blanka konstruo</ctl> <klr>...</klr> sed hodia&ubreve; niaj idemuloj
+        skribas <ctl>konstrua&jcirc;o</ctl>, <tld/>e, ke tio estas pli logika
+        <fnt>
+          <bib>Lanti</bib>
+          <vrk><url
+          ref="http://www.satesperanto.org/lanti/v1_07.htm">
+          For la idemon!</url></vrk>
+         </fnt>.
+      </ekz>
+    </dif>
+  </snc>
+  <trd lng="fr">sous le pr&eacute;texte que</trd>
+</drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.21  2018/06/09 20:10:16  revo
+Dusan Juretic: +trd es
+
 Revision 1.20  2015/07/04 08:37:42  revo
 aldono de trd cs per skripto de M. von Laer
 
@@ -119,8 +168,5 @@ Revision 1.16  2011/12/27 08:10:10  revo
 Wolfram Diestel: +germ trd
 
 Revision 1.15  2011/12/26 19:10:12  revo
-Wolfram Diestel: ref al motivo
-
-Revision 1.14  2010/01/14 18:27:14  revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/rilat.xml b/revo/rilat.xml
@@ -715,6 +715,32 @@
   </trdgrp>
 </drv>
 
+<drv mrk="rilat.0ulo">
+  <kap><tld/>ulo</kap>
+  <snc mrk="rilat.0ulo.KOMUNE">
+    <dif>
+      Persono kun kiu oni <tld/>as, malpli ofte a&ubreve; konfide ol
+      <ref tip="vid" cel="amik.0o.KOMUNE">amiko</ref> a&ubreve;
+      <ref tip="vid" cel="intim.0ulo.KOMUNE">intimulo</ref>:
+      <ekz>
+        miaj <tld/>uloj ne posedas Esperanton kaj mi devas
+        a&ccirc;umi per la Angla a&ubreve; la Germana
+        <fnt>
+          <aut>G. Hamming</aut>
+          <vrk><url
+          ref="https://scienca-revuo.info/article/view/1795">
+          Esenco de Esperanto</url></vrk>
+          <lok>Scienca Revuo, 1953, 4:16</lok>
+        </fnt>.
+      </ekz>
+    </dif>
+    <refgrp tip="vid">
+      <ref cel="proksi.0ulo.KOMUNE">proksimulo</ref>
+    </refgrp>
+  </snc>
+  <trd lng="fr">relation<klr> (personne)</klr></trd>
+</drv>
+
 <drv mrk="rilat.ekvivalento0o">
   <kap>ekvivalento-<tld/>o,
   <var><kap>ekvivalent<tld/>o<fnt><bib>EKV</bib><lok>&para;115</lok></fnt></kap></var>,
@@ -1221,6 +1247,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.67  2018/07/02 22:10:15  revo
+Jeromo Vasxe: fnt
+
 Revision 1.66  2018/04/25 07:10:13  revo
 Damien Brucker: -eraro cxe cel en ref
 
@@ -1237,8 +1266,5 @@ Revision 1.62  2018/04/22 20:10:13  revo
 Wolfram Diestel: ~i, ~o: prilaboris ekz-ojn
 
 Revision 1.61  2017/07/25 13:10:13  revo
-Jeromo Vasxe: + sen-a, sen-e al
-
-Revision 1.60  2017/07/25 07:10:13  revo
 -->
 </vortaro>