Skip to content

Commit

Permalink
Zmicier Lapcionak: + trd be
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
revo committed Jul 23, 2002
1 parent a81c338 commit 7343ceb
Show file tree
Hide file tree
Showing 9 changed files with 167 additions and 13 deletions.
54 changes: 50 additions & 4 deletions revo/vok.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -42,6 +42,10 @@
sonoriloj <tld/>as al pre&gcirc;ejo kaj mem neniam eniras<fnt>Z</fnt>.
</ekz>
</dif>
<trdgrp lng="be">
<trd>&c_z;&c_v;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>,
<trd>&c_k;&c_l;&c_ib;&c_k;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_z;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>,
<trd>&c_p;&c_r;&c_i;&c_z;&c_y;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>,
Expand Down Expand Up @@ -73,6 +77,14 @@
<ekz>multaj <tld/>itoj, sed ne multaj elektitoj
<fnt><bib>PrV</bib></fnt>.</ekz>
</dif>
<trdgrp lng="be">
<trd>&c_z;&c_v;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>,
<trd>&c_p;&c_a;&c_z;&c_v;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>,
<trd>&c_k;&c_l;&c_ib;&c_k;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>,
<trd>&c_p;&c_a;&c_k;&c_l;&c_ib;&c_k;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>,
<trd>&c_z;&c_a;&c_p;&c_r;&c_a;&c_sh;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>,
<trd>&c_z;&c_a;&c_p;&c_r;&c_a;&c_s;&c_ib;&c_c;&c_mol;</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_z;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>,
<trd>&c_p;&c_o;&c_z;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>
Expand Down Expand Up @@ -107,6 +119,11 @@
al<tld/>i iun kiel atestanton<fnt>B</fnt>.
</ekz>
</dif>
<trdgrp lng="be">
<trd>&c_z;&c_v;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>,
<trd>&c_k;&c_l;&c_ib;&c_k;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>,
<trd>&c_p;&c_a;&c_k;&c_l;&c_ib;&c_k;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_z;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>,
<trd>&c_p;&c_r;&c_i;&c_z;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>,
Expand Down Expand Up @@ -135,6 +152,10 @@
<ref cel="instig.0i">instigi</ref>,
<ref cel="admon.0i">admoni</ref>.
</refgrp>
<trdgrp lng="be">
<trd>&c_z;&c_a;&c_k;&c_l;&c_ib;&c_k;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>,
<trd>&c_p;&c_r;&c_a;&c_s;&c_ib;&c_c;&c_mol;</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_p;&c_r;&c_i;&c_z;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>,
<trd>&c_p;&c_r;&c_i;&c_z;&c_y;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>
Expand All @@ -160,6 +181,12 @@
<ref cel="destin.0o">destino</ref>.
</refgrp>
</snc>
<trdgrp lng="be">
<trd>&c_p;&c_r;&c_y;&c_z;&c_v;&c_a;&c_n;&c_mol;&c_n;&c_je;</trd>,
<trd>&c_s;&c_h;&c_ib;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_a;&c_s;&c_mol;&c_c;&c_mol;</trd>,
<trd>&c_t;&c_a;&c_l;&c_je;&c_n;&c_t;</trd>,
<trd>&c_p;&c_r;&c_y;&c_z;&c_n;&c_a;&c_ch;&c_e;&c_n;&c_mol;&c_n;&c_je;</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="fr">
<trd>vocation</trd>
</trdgrp>
Expand All @@ -183,6 +210,10 @@
<klr>(per sor&ccirc;o)</klr>.
</ekz>
</dif>
<trdgrp lng="be">
<trd>&c_k;&c_l;&c_ib;&c_k;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>,
<trd>&c_v;&c_y;&c_k;&c_l;&c_ib;&c_k;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="nl">te <ind>voorschijn</ind> roepen</trd>
</snc>
<snc>
Expand Down Expand Up @@ -216,6 +247,11 @@
<refgrp tip="vid">
<ref cel="vek.0i">veki</ref>.
</refgrp>
<trdgrp lng="be">
<trd>&c_v;&c_y;&c_k;&c_l;&c_ib;&c_k;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>,
<trd>&c_s;&c_p;&c_r;&c_y;&c_ch;&c_y;&c_n;&c_ja;&c_c;&c_c;&c_a;</trd>,
<trd>&c_a;&c_b;&c_u;&c_d;&c_zh;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="nl">ten <ind>gevolge</ind> hebben</trd>
</snc>
<snc>
Expand All @@ -230,6 +266,10 @@
en poezio oni devas precipe atenti la el<tld/>i povon de la vortoj.
</ekz>
</dif>
<trdgrp lng="be">
<trd>&c_v;&c_y;&c_k;&c_l;&c_ib;&c_k;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>,
<trd>&c_a;&c_b;&c_u;&c_zh;&c_d;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>
</trdgrp>
</snc>
<trdgrp lng="fr">
<trd>&eacute;voquer</trd>
Expand All @@ -256,6 +296,7 @@
</ekz>
</dif>
</snc>
<trd lng="be">&c_s;&c_k;&c_l;&c_ib;&c_k;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>
<trd lng="de">zusammenrufen</trd>
<trdgrp lng="fr">
<trd>convoquer</trd>
Expand Down Expand Up @@ -284,6 +325,10 @@
</ekz>
</dif>
</snc>
<trdgrp lng="be">
<trd>&c_a;&c_d;&c_k;&c_l;&c_ib;&c_k;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>,
<trd>&c_v;&c_y;&c_k;&c_l;&c_ib;&c_k;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="de">zur&uuml;ckrufen</trd>
<trdgrp lng="fr">
<trd>rappeler</trd>
Expand All @@ -293,8 +338,11 @@
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.15 2002/06/25 19:38:15 revo
Allon Rothfarb: +trd he
Revision 1.14 2002/05/18 16:33:18 revo
Alejandro Mejia Greene: ald 1 his trd_________________________________________________________Do You Yahoo!?Get your free @yahoo.com address at http://mail.yahoo.com
Alejandro Mejia Greene: ald 1 his trd
Revision 1.13 2002/01/21 21:48:51 revo
fontindiko PrV per programo de Jerome
Expand All @@ -309,8 +357,6 @@ Revision 1.10 2001/10/07 18:21:47 revo
Jerome Vachey: petiza - petita
Revision 1.9 2001/05/06 19:16:29 revo
Paul Peeraerts: ald trd nl
Revision 1.8 2001/03/07 17:15:39 revo
-->
</vortaro>

48 changes: 46 additions & 2 deletions revo/vol.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -118,6 +118,11 @@
</ekz>
</dif>
</snc>
<trdgrp lng="be">
<trd>&c_h;&c_a;&c_c;&c_je;&c_c;&c_mol;</trd>,
<trd>&c_zh;&c_a;&c_d;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>,
<trd>&c_p;&c_r;&c_a;&c_g;&c_n;&c_u;&c_c;&c_mol;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="cs">cht&iacute;t</trd>
<trd lng="de">wollen</trd>
<trd lng="en">will</trd>
Expand Down Expand Up @@ -153,6 +158,7 @@
lin<fnt>B</fnt>.
</ekz>
</dif>
<trd lng="be">&c_v;&c_o;&c_l;&c_ja;</trd>
<trd lng="de">Wille</trd>
<trd lng="es">voluntad</trd>
<trd lng="he">&kaf;&het; &resh;&tsadi;&vav;&fnun;</trd>
Expand All @@ -175,6 +181,10 @@
la <tld/>o de la &ccirc;ielo plenumi&gcirc;u!
</ekz>
</dif>
<trdgrp lng="be">
<trd>&c_zh;&c_a;&c_d;&c_a;&c_n;&c_mol;&c_n;&c_je;</trd>,
<trd>&c_p;&c_r;&c_a;&c_g;&c_a;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="de">Wunsch</trd>
<trd lng="he">&resh;&tsadi;&vav;&fnun;</trd>
<trd lng="nl">wil</trd>
Expand All @@ -195,6 +205,7 @@
<ref cel="konsci.0a">konscia</ref>.
</refgrp>
</snc>
<trd lng="be">&c_v;&c_a;&c_l;&c_ja;&c_v;&c_y;</trd>
<trdgrp lng="de">
<trd>willentlich</trd>,
<trd>absichtlich</trd>
Expand All @@ -214,6 +225,10 @@
devas cedi<fnt>B</fnt>.
</ekz>
</dif>
<trdgrp lng="be">
<trd>&c_v;&c_o;&c_l;&c_ja;&c_j;-&c_n;&c_ja;&c_v;&c_o;&c_l;&c_ja;&c_j;</trd>,
<trd><ind>&c_h;&c_o;&c_ch;&c_a;&c_sh;</ind> &c_n;&c_ja; &c_h;&c_o;&c_ch;&c_a;&c_sh;</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="de">
<trd>wohl oder &uuml;bel</trd>,
<trd>ob man will oder nicht</trd>
Expand All @@ -235,9 +250,15 @@
Esti tiel bona, ke oni <tld/>as; afable konsenti:
<ekz>
<ind>bon<tld/>u</ind> pasigi al mi la salon.
<trd lng="be">&c_k;&c_a;&c_l;&c_ib; &c_l;&c_a;&c_s;&c_k;&c_a;</trd>
<trd lng="ru">&c_p;&c_o;&c_zh;&c_a;&c_l;&c_u;&c_j;&c_s;&c_t;&c_a;</trd>
</ekz>
</dif>
<trdgrp lng="be">
<trd>&c_l;&c_a;&c_s;&c_k;&c_a;&c_v;&c_a; &c_p;&c_a;&c_g;&c_a;&c_d;&c_z;&c_ib;&c_c;&c_c;&c_a;</trd>,
<trd>&c_z;&c_r;&c_a;&c_b;&c_ib;&c_c;&c_mol; <ind>&c_l;&c_a;&c_s;&c_k;&c_u;</ind></trd>,
<trd>&c_b;&c_y;&c_c;&c_mol; <ind>&c_l;&c_a;&c_s;&c_k;&c_a;&c_v;&c_y;&c_m;</ind></trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_l;&c_ju;&c_b;&c_je;&c_z;&c_n;&c_o; &c_s;&c_o;&c_g;&c_l;&c_a;&c_s;&c_i;&c_t;&c_mol;&c_s;&c_ja;</trd>,
<trd>&c_b;&c_y;&c_t;&c_mol; &c_t;&c_a;&c_k; &c_l;&c_ju;&c_b;&c_je;&c_z;&c_n;&c_y;&c_m;</trd>,
Expand All @@ -256,6 +277,12 @@
</dif>
<trd lng="ru">&c_b;&c_l;&c_a;&c_g;&c_o;&c_v;&c_o;&c_l;&c_i;&c_t;&c_mol;</trd>
</snc>
<trdgrp lng="be">
<trd>&c_r;&c_a;&c_b;&c_ib;&c_c;&c_mol; <ind>&c_l;&c_a;&c_s;&c_k;&c_u;</ind></trd>,
<trd>&c_m;&c_je;&c_c;&c_mol; <ind>&c_l;&c_a;&c_s;&c_k;&c_u;</ind></trd>,
<trd>&c_s;&c_t;&c_a;&c_v;&c_ib;&c_c;&c_c;&c_a; &c_z;
<ind>&c_p;&c_r;&c_y;&c_h;&c_ib;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_a;&c_s;&c_mol;&c_c;&c_ju;</ind></trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="de">
<trd>die G&uuml;te haben</trd>,
<trd>so gut sein</trd>
Expand Down Expand Up @@ -283,6 +310,11 @@
</ekz>
</dif>
</snc>
<trdgrp lng="be">
<trd>&c_v;&c_y;&c_m;&c_u;&c_sh;&c_a;&c_n;&c_y;</trd>,
<trd>&c_p;&c_r;&c_y;&c_m;&c_u;&c_s;&c_o;&c_v;&c_y;</trd>,
<trd>&c_n;&c_ja;&c_v;&c_o;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_y;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="he">&bet;&lamed;&tav;&yod;-&resh;&tsadi;&vav;&nun;&yod;</trd>
<trd lng="nl">onvrijwillig</trd>
<trdgrp lng="ru">
Expand Down Expand Up @@ -330,6 +362,10 @@
</ekz>
</dif>
</snc>
<trdgrp lng="be">
<trd>&c_d;&c_a;&c_b;&c_r;&c_a;&c_a;&c_h;&c_v;&c_o;&c_t;&c_n;&c_y;</trd>,
<trd>&c_s;&c_a;&c_m;&c_a;&c_h;&c_v;&c_o;&c_t;&c_n;&c_y;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="de">freiwillig</trd>
<trdgrp lng="he">
<trd>&het;&pe;&shin;&yod;</trd>,
Expand All @@ -350,6 +386,11 @@
</ekz>
</dif>
</snc>
<trdgrp lng="be">
<trd>&c_n;&c_je; <ind>&c_h;&c_a;&c_c;&c_je;&c_c;&c_mol;</ind></trd>,
<trd>&c_n;&c_je; <ind>&c_zh;&c_a;&c_d;&c_a;&c_c;&c_mol;</ind></trd>,
<trd>&c_s;&c_u;&c_p;&c_r;&c_a;&c_c;&c_ib;&c_w;&c_l;&c_ja;&c_c;&c_c;&c_a;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="nl">weigeren</trd>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_n;&c_je; <ind>&c_h;&c_o;&c_t;&c_je;&c_t;&c_mol;</ind></trd>,
Expand All @@ -367,13 +408,17 @@
<ref cel="sxaf.0o">&scirc;afo</ref>.
</refgrp>
</snc>
<trd lng="be">&c_b;&c_ja;&c_z;&c_v;&c_o;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_y;</trd>
<trd lng="de">willenlos</trd>
<trd lng="nl">willoos</trd>
<trd lng="ru">&c_b;&c_je;&c_z;&c_v;&c_o;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.13 2002/06/25 19:38:13 revo
Allon Rothfarb: +trd he
Revision 1.12 2002/03/19 17:34:51 revo
Yury Finkel: +trd ru
Expand All @@ -390,7 +435,6 @@ Revision 1.8 2000/11/10 17:14:10 revo
Jose Martin: trd es (-o, vole nevole)
Revision 1.7 2000/02/15 17:24:53 revo
Marco Trevisan Herraz: hisp.trd. 'voli'
-->
</vortaro>

12 changes: 12 additions & 0 deletions revo/volont.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -64,6 +64,13 @@
</ekz>
</dif>
</snc>
<trdgrp lng="be">
<trd>&c_a;&c_h;&c_v;&c_o;&c_t;&c_a;</trd>,
<trd>&c_zh;&c_a;&c_d;&c_a;&c_n;&c_mol;&c_n;&c_je;
<klr>(&c_r;&c_a;&c_b;&c_ib;&c_c;&c_mol;
&c_sh;&c_t;&c_o;&c_s;&c_mol;&c_c;&c_ib; &c_d;&c_l;&c_ja;
&c_k;&c_a;&c_g;&c_o;&c_s;&c_mol;&c_c;&c_ib;)</klr></trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="fr">
<trd>disposition</trd>,
<trd>entrain</trd>
Expand Down Expand Up @@ -108,6 +115,8 @@
</snc>
<trdgrp lng="be">
<trd>&c_d;&c_o;&c_b;&c_r;&c_a;&c_a;&c_h;&c_v;&c_o;&c_t;&c_n;&c_ib;&c_k;</trd>,
<trd>&c_s;&c_a;&c_m;&c_a;&c_h;&c_o;&c_t;&c_n;&c_ib;&c_k;</trd>,
<trd>&c_v;&c_a;&c_l;&c_a;&c_n;&c_mol;&c_c;&c_jo;&c_r;</trd>,
<trd>&c_d;&c_a;&c_b;&c_r;&c_a;&c_ch;&c_y;&c_n;&c_je;&c_c;</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="de">
Expand All @@ -123,6 +132,9 @@
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.11 2002/05/30 17:30:43 revo
Zmicier Lapcionak: + trd be
Revision 1.10 2002/03/19 17:34:45 revo
Yury Finkel: +trd ru
Expand Down
7 changes: 7 additions & 0 deletions revo/volt.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -15,6 +15,7 @@
1745-1827. Itala fizikisto.
</dif>
</snc>
<trd lng="be">&c_V;&c_o;&c_l;&c_mol;&c_t;&c_a;</trd>
<trd lng="fr">Volta</trd>
<trd lng="ru">&c_V;&c_o;&c_l;&c_mol;&c_t;&c_a;</trd>
</drv>
Expand All @@ -37,6 +38,7 @@
</ekz>
</dif>
</snc>
<trd lng="be">&c_v;&c_o;&c_l;&c_mol;&c_t;</trd>
<trd lng="de">Volt</trd>
<trdgrp lng="es">
<trd>volt</trd>
Expand Down Expand Up @@ -70,12 +72,17 @@

<aut>MB</aut>
</adm>
<trd lng="be"><ind>&c_v;&c_o;&c_l;&c_mol;&c_t;</ind>
&c_n;&c_a; &c_m;&c_e;&c_t;&c_a;&c_r;</trd>
<trd lng="fr">volt par m&egrave;tre</trd>
<trd lng="ru">&c_v;&c_o;&c_l;&c_mol;&c_t; &c_n;&c_a; &c_m;&c_je;&c_t;&c_r;</trd>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.8 2002/05/18 16:33:15 revo
Alejandro Mejia Greene: ald 2 his
Revision 1.7 2002/03/19 17:34:32 revo
Yury Finkel: +trd ru
Expand Down
14 changes: 11 additions & 3 deletions revo/volum.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -26,6 +26,7 @@
plur<tld/>a vortaro.
</ekz>
</dif>
<trd lng="be">&c_t;&c_o;&c_m;</trd>
</snc>
<snc mrk="volum.0o.seri">
<uzo tip="fak">TIP</uzo>
Expand All @@ -38,6 +39,11 @@
<trd lng="ru">&c_v;&c_y;&c_p;&c_u;&c_s;&c_k;</trd>
</dif>
</snc>
<trdgrp lng="be">
<trd>&c_t;&c_o;&c_m;</trd>,
<trd>&c_v;&c_y;&c_p;&c_u;&c_s;&c_k;</trd>,
<trd>&c_n;&c_u;&c_m;&c_a;&c_r;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="de">Band</trd>
<trd lng="en">volume</trd>
<trd lng="es">volumen</trd>
Expand All @@ -63,12 +69,17 @@
</ekz>
</dif>
</snc>
<trd lng="be">&c_g;&c_a;&c_d;&c_a;&c_v;&c_a;&c_ja;
<ind>&c_p;&c_a;&c_d;&c_sh;&c_y;&c_w;&c_k;&c_a;</ind></trd>
<trd lng="nl">jaargang</trd>
<trd lng="ru">&c_g;&c_o;&c_d;&c_o;&c_v;&c_a;&c_ja; &c_p;&c_o;&c_d;&c_sh;&c_i;&c_v;&c_k;&c_a;</trd>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.12 2002/05/18 16:33:12 revo
Alejandro Mejia Greene: ald 1 his trd_________________________________________________________Do You Yahoo!?Get your free @yahoo.com address at http://mail.yahoo.com
Revision 1.11 2002/03/19 17:34:31 revo
Yury Finkel: +trd ru
Expand All @@ -85,9 +96,6 @@ Revision 1.7 2001/03/16 17:11:55 revo
Dennis Wibrow: +trd germ kaj angl
Revision 1.6 2001/02/21 20:08:32 revo
Philippe Combot: Aldono de snc "volum.0o.seri" kaj de franca trd
Revision 1.5 2001/02/20 17:16:25 revo
-->
</vortaro>

0 comments on commit 7343ceb

Please sign in to comment.