Jozefo Horvath: mod. trd hu

revo/interm.xml

@@ -29,9 +29,9 @@
   </trdgrp>
   <trd lng="en">intermittent</trd>
   <trdgrp lng="hu">
-    <trd>v&aacute;ltakozik</trd>,
+    <trd>(id&odblac;ben) <ind>v&aacute;ltakozik</ind></trd>,
     <trd>v&aacute;ltakozva <ind>kihagy</ind></trd>,
-    <trd>id&odblac;szakosan <ind>megsz&udblac;nik</ind></trd>
+    <trd>szaggatottan m&udblac;k&ouml;dik</trd>
   </trdgrp>
   <trdgrp lng="nl">
     <trd>intermitteren</trd>,
@@ -95,9 +95,9 @@
   </trdgrp>
   <trd lng="fr">intermittent</trd>
   <trdgrp lng="hu">
-    <trd>v&aacute;ltakoz&oacute;</trd>,
+    <trd>(id&odblac;ben) <ind>v&aacute;ltakoz&oacute;</ind></trd>,
     <trd>id&odblac;szakosan <ind>kimarad&oacute;</ind></trd>,
-    <trd>id&odblac;szakosan <ind>sz&uuml;netel&odblac;</ind></trd>
+    <trd>szaggatott</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="nl">intermitterend</trd>
   <trdgrp lng="ru">
@@ -126,20 +126,23 @@
     <trd>par <ind>intervalle</ind></trd>
   </trdgrp>
   <trdgrp lng="hu">
-    <trd>v&aacute;ltakozva</trd>,
-    <trd>id&odblac;szakosan <ind>kimaradva</ind></trd>
+    <trd>(id&odblac;ben) <ind>v&aacute;ltakozva</ind></trd>,
+    <trd>szaggatottan</trd>
   </trdgrp>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.10  2005/04/05 16:37:11  revo
+Jozefo Horvath: +trd hu
+
 Revision 1.9  2004/09/06 16:36:23  revo
 Marc Bavant: +trd fr; ~o: +ekz
 
 Revision 1.8 2002/08/18 18:00:59 revo
 Ulrich Fellmann: + 8 trd de
 
-Revision 1.7 2001/11/11 19:20:52 revo
+Revision 1..7 2001/11/11 19:20:52 revo
 Paul Peeraerts: ald trd nl
 
 Revision 1.6 2001/06/14 19:50:07 revo