Skip to content

Commit

Permalink
Wolfram Diestel: prilaboris ekz-ojn
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
revo committed Jul 2, 2017
1 parent 2c9ac64 commit 742536b
Showing 1 changed file with 126 additions and 59 deletions.
185 changes: 126 additions & 59 deletions revo/har.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -26,9 +26,6 @@
</ekz><ekz>
kombi al si la <tld/>ojn;
</ekz>
<ekz>
la <tld/>oj de negroj similas stupon;
</ekz>
<ekz>
<uzo tip="stl">FRAZ</uzo>
<ind>disfendi, dissplitigi harojn</ind>
Expand All @@ -45,11 +42,12 @@
</ekz>
<ekz>
<uzo tip="stl">FRAZ</uzo>
lia vivo estas sur <tld/>eto<fnt>Z</fnt>,
</ekz>
<ekz>
pendas de, el <tld/>eto<fnt>Z</fnt>
mia vivo estas sur <tld/>eto
<klr>(estas en ekstrema dan&gcirc;ero)</klr>;
<fnt>
<bib>Revizoro</bib>
<lok>Akto kvara</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
<uzo tip="stl">FRAZ</uzo>
Expand All @@ -58,6 +56,12 @@
<trd lng="fr">poilu</trd>
</ekz>
</dif>
<refgrp tip="vid">
<ref cel="bukl.0o">buklo</ref>,
<ref cel="faden.0o">fadeno</ref>,
<ref cel="fibr.0o">fibro</ref>,
<ref cel="peruk.0o">peruko</ref>
</refgrp>
<trdgrp lng="hu">
<trd>hajsz&aacute;l</trd>,
<trd>sz&odblac;rsz&aacute;l</trd>
Expand All @@ -66,20 +70,28 @@
<trd>pelo</trd>,
<trd>capello</trd>
</trdgrp>
<refgrp tip="vid">
<ref cel="bukl.0o">buklo</ref>,
<ref cel="faden.0o">fadeno</ref>,
<ref cel="fibr.0o">fibro</ref>,
<ref cel="peruk.0o">peruko</ref>
</refgrp>
<trd lng="pt">cabelo</trd>
<trd lng="sv">h&aring;rstr&aring;</trd>
</snc>
<snc mrk="har.0o.BOT">
<uzo tip="fak">BOT</uzo>
<dif>
Fibra elkreska&jcirc;o el la epidermo de
<ref tip="malprt" cel="veget.0ajxo">vegeta&jcirc;o</ref>.
<ref tip="malprt" cel="veget.0ajxo">vegeta&jcirc;o</ref>:
<ekz>
brul<tld/>o estas tiu eta esta&jcirc;o de kelkaj plantoj kiu ka&ubreve;zas jukadon (urtiko) a&ubreve; malofte inflamon (tropikaj plantoj)
<fnt>
<bib>Viki</bib>
<lok><url ref='https://eo.wikipedia.org/?curid=29629'>Brulharo</url></lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
glanda <tld/>o &ccirc;e la kruci&gcirc;o de la infloreska akso kaj la petaloj
<fnt>
<bib>Viki</bib>
<lok><url ref='https://eo.wikipedia.org/?curid=51396'>Lupolo</url></lok>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
<trd lng="hu">sz&odblac;r</trd>
<trd lng="it">tricoma</trd>
Expand Down Expand Up @@ -127,7 +139,22 @@
lia korve nigra <tld/>aro
<fnt><bib>Kiso</bib>, <lok>poetoj kaj homoj</lok></fnt>;
</ekz><ekz>
blonda, griza <tld/>aro.
blonda, griza <tld/>aro;
</ekz>
<ekz>
&ccirc;io &ccirc;e li, lia vesto, lia viza&gcirc;o, lia <tld/>aro estis griza kiel &scirc;tono
<fnt>
<aut>Michael Ende, trad. Wolfram Diestel</aut>
<vrk>La Sen&ccirc;esa Rakonto</vrk>
<lok>La Minejo de l' Bildoj</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
ludema buklo de &scirc;ia ka&scirc;tankolora <tld/>aro falis sur &scirc;ian glatan frunton
<fnt>
<bib>Monato</bib>
<aut>Julian Modest</aut>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
<trdgrp lng="br">
Expand Down Expand Up @@ -207,7 +234,14 @@
<dif>
Nord-duonsfera <ref tip="lst" cel="stel.0figuro"
lst="voko:stelfiguroj">stelfiguro</ref>
(<trd lng="la">Coma Berenices</trd>).
(<trd lng="la">Coma Berenices</trd>):
<ekz>
NGC 4042 estas galaksio en konstelacio Berenica <tld lit="H"/>aro
<fnt>
<bib>Viki</bib>
<lok><url ref='https://eo.wikipedia.org/?curid=116784'>NGC 4042</url></lok>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
</snc>
<trd lng="bg">&c_K;&c_o;&c_s;&c_i;&c_t;&c_je; &c_n;&c_a; &c_V;&c_je;&c_r;&c_o;&c_n;&c_i;&c_k;&c_a;</trd>
Expand All @@ -232,7 +266,14 @@
<fnt><bib>Far2</bib>, <lok>&ccirc;apitro 10a</lok></fnt>;
</ekz>
<ekz>
<tld/>egoj de apro.
<tld/>egoj de apro;
</ekz>
<ekz>
Ili &scirc;iris al [la urso] la <tld/>egojn
<fnt>
<bib>ElektFab</bib>
<lok>Ne&gcirc;ulino kaj Rozulino</lok>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
</snc>
Expand Down Expand Up @@ -315,42 +356,46 @@

<drv mrk="har.0ligo">
<kap><ofc>*</ofc> <tld/>ligo</kap>
<uzo tip="stl">ARK</uzo>
<ref tip="dif" cel="har.0plektajxo"><tld/>plekta&jcirc;o</ref>
<ekz>
&scirc;ia korpo estis admirinde gracia; &scirc;ia <tld/>ligo de ora
koloro
kaj peza kiel oro, falis &gcirc;is la genuoj, sed neniu povus
&scirc;in nomi
belulino
<fnt><bib>PatrojFiloj</bib>, <lok>&Ccirc;ap. 7a.</lok></fnt>;
</ekz>
<ekz>
dika plekta&jcirc;o de nigraj <tld/>ligoj
<fnt><bib>Marta</bib></fnt>.
</ekz>
<trd lng="bg">&c_p;&c_l;&c_i;&c_t;&c_k;&c_a;<klr tip="amb">
(&c_k;&c_o;&c_s;&c_a;)</klr></trd>
<trd lng="br">plezhenn<klr tip="ind"> (blev)</klr></trd>
<trd lng="de">Zopf</trd>
<trd lng="en">plait</trd>
<trd lng="es">trenza</trd>
<trd lng="fr">tresse<klr tip="ind"> (de cheveux)</klr></trd>
<trdgrp lng="hu">
<trd>copf</trd>,
<trd>hajfonat</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="it">
<trd>treccia<klr tip="amb"> (acconciatura)</klr></trd>,
<trd>codino<klr tip="amb"> (acconciatura)</klr></trd>,
<trd><ind>coda</ind> di cavallo<klr tip="amb">
(acconciatura)</klr></trd>
</trdgrp>
<trd lng="nl">vlecht</trd>
<trd lng="pl">warkocz</trd>
<trd lng="pt">tran&ccedil;a<klr tip="amb"> (de cabelo)</klr></trd>
<trd lng="ru">&c_k;&c_o;&c_s;&c_a;
<klr>(&c_v;&c_o;&c_l;&c_o;&c_s;)</klr></trd>
<snc>
<uzo tip="stl">ARK</uzo>
<dif>
<ref tip="dif" cel="har.0plektajxo"><tld lit="H"/>plekta&jcirc;o</ref>:
<ekz>
&scirc;ia korpo estis admirinde gracia; &scirc;ia <tld/>ligo de ora
koloro
kaj peza kiel oro, falis &gcirc;is la genuoj, sed neniu povus
&scirc;in nomi
belulino
<fnt><bib>PatrojFiloj</bib>, <lok>&Ccirc;ap. 7a.</lok></fnt>;
</ekz>
<ekz>
dika plekta&jcirc;o de nigraj <tld/>ligoj
<fnt><bib>Marta</bib></fnt>.
</ekz>
</dif>
<trd lng="bg">&c_p;&c_l;&c_i;&c_t;&c_k;&c_a;<klr tip="amb">
(&c_k;&c_o;&c_s;&c_a;)</klr></trd>
<trd lng="br">plezhenn<klr tip="ind"> (blev)</klr></trd>
<trd lng="de">Zopf</trd>
<trd lng="en">plait</trd>
<trd lng="es">trenza</trd>
<trd lng="fr">tresse<klr tip="ind"> (de cheveux)</klr></trd>
<trdgrp lng="hu">
<trd>copf</trd>,
<trd>hajfonat</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="it">
<trd>treccia<klr tip="amb"> (acconciatura)</klr></trd>,
<trd>codino<klr tip="amb"> (acconciatura)</klr></trd>,
<trd><ind>coda</ind> di cavallo<klr tip="amb">
(acconciatura)</klr></trd>
</trdgrp>
<trd lng="nl">vlecht</trd>
<trd lng="pl">warkocz</trd>
<trd lng="pt">tran&ccedil;a<klr tip="amb"> (de cabelo)</klr></trd>
<trd lng="ru">&c_k;&c_o;&c_s;&c_a;
<klr>(&c_v;&c_o;&c_l;&c_o;&c_s;)</klr></trd>
</snc>
</drv>

<drv mrk="har.kol0aro">
Expand All @@ -359,7 +404,21 @@
<snc mrk="har.kol0aro.ZOO">
<dif>
Longaj pendantaj <tld/>oj &ccirc;e kolo de iuj bestoj: leono,
&ccirc;evalo...
&ccirc;evalo...:
<ekz>
leono venis kaj ekskuis la kol<tld/>aron
<fnt>
<bib>ElektFab</bib>
<lok>Du fratoj</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
laca &gcirc;i falis sur la delikatan, molan, longan kol<tld/>aron de la imperiestra &ccirc;evalo
<fnt>
<bib>Fab4</bib>
<lok>Sterkskarabo</lok>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
</snc>
<trd lng="bg">&c_g;&c_r;&c_i;&c_v;&c_a;</trd>
Expand Down Expand Up @@ -474,7 +533,7 @@
<ekz>
la kruela patro elektis por &scirc;i malbelegan, maljunan,
sen<tld/>an baronon
<fnt><bib>FK</bib>, <lok>Arturo (V. Devjatnin)</lok></fnt>.
<fnt><bib>FK</bib>, <lok>Arturo (V. Devjatnin)</lok></fnt>;
</ekz>
<ekz>
sen<tld/>a kapo.
Expand Down Expand Up @@ -523,7 +582,15 @@
<kap><ofc>*</ofc>vang<tld/>oj</kap>
<snc mrk="har.vang0oj.FRIZ">
<dif>
<tld lit="H"/>oj kreskantaj &ccirc;e la vangoj.
<tld lit="H"/>oj kreskantaj &ccirc;e la vangoj:
<ekz>
ho je miaj oreloj kaj vang<tld/>oj, kiom malfrui&gcirc;as
<fnt>
<aut>Lewis Carroll, trad. Donald Broadribb</aut>
<vrk><url ref='http://idiomaesperanto.weebly.com/uploads/1/5/9/0/15901192/eo_-_carroll_lewis_-_la_aventuroj_de_alico_en_mirlando.pdf'>La Aventuroj de Alico en Mirlando</url></vrk>
<lok>Inicio</lok>
</fnt>!
</ekz>
</dif>
</snc>
<trd lng="bg">&c_b;&c_a;&c_k;&c_je;&c_n;&c_b;&c_a;&c_r;&c_d;&c_i;</trd>
Expand Down Expand Up @@ -598,6 +665,9 @@
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.45 2017/04/06 10:10:17 revo
Ludoviko Francisco: +trd fr
Revision 1.44 2017/02/21 07:10:19 revo
Lyubomir Vasilev: +trd bg
Expand All @@ -614,8 +684,5 @@ Revision 1.40 2014/05/30 15:10:50 revo
Eko Nur Syah Hidayat: +id
Revision 1.39 2013/12/17 20:10:12 revo
Jeromo Vasxe: + lip~aro, - adm
Revision 1.38 2013/08/25 08:10:51 revo
-->
</vortaro>

0 comments on commit 742536b

Please sign in to comment.