Jozefo Horvath: +trd hu

revuloj · Oct 24, 2002 · 744ab12 · 744ab12
1 parent dd1e683
commit 744ab12
Show file tree

Hide file tree

Showing 16 changed files with 100 additions and 28 deletions.
diff --git a/revo/skori.xml b/revo/skori.xml
@@ -41,10 +41,14 @@
     </trdgrp>
   </snc>
   <trd lng="de">Schlacke</trd>
+  <trd lng="hu">salak</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.7  2002/02/13 17:33:26  revo
+Yury Finkel: +trd ru
+
 Revision 1.6 2001/10/01 18:12:52 revo
 Dennis Wibrow: +trd germ
 
@@ -53,3 +57,4 @@ Paul Peeraerts: ald trd nl
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/sxil.xml b/revo/sxil.xml
@@ -16,6 +16,10 @@
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="de">Chylus</trd>
+  <trdgrp lng="hu">
+    <trd>nyiroknedv</trd>,
+    <trd>chylus</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="nl">chijl</trd>
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_m;&c_l;&c_je;&c_ch;&c_n;&c_y;&c_j; &c_s;&c_o;&c_k;</trd>,
@@ -25,6 +29,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.7  2002/02/28 19:45:18  revo
+Yury Finkel: formatigis
+
 Revision 1.6 2001/10/15 18:20:16 revo
 Paul Peeraerts: ald trd nl
 
@@ -36,3 +43,4 @@ Yury Finkel: +rusa trd
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/sxilin.xml b/revo/sxilin.xml
@@ -43,13 +43,20 @@
     <trd>schilling</trd>,
     <trd>shilling</trd>
   </trdgrp>
+  <trdgrp lng="hu">
+    <trd>schilling</trd>,
+    <trd>shilling</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="nl">shilling</trd>
   <trd lng="pt">xelim</trd>
   <trd lng="ru">&c_sh;&c_i;&c_l;&c_l;&c_i;&c_n;&c_g;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.13  2002/10/18 16:39:50  revo
+Zmicier Lapcionak: + trd be
+
 Revision 1.12  2002/07/24 17:35:04  revo
 Jeromo Vasxe: memkor + komo, + subsnc-oj por pli klara prezento
 
@@ -66,9 +73,6 @@ Revision 1.8 2001/10/15 18:20:14 revo
 Paul Peeraerts: ald trd nl + ref
 
 Revision 1.7 2001/05/17 18:15:11 revo
-Dennis Wibrow: +trd germ
-
-Revision 1.6 2001/02/17 20:33:16 revo
 -->
 </vortaro>
 
diff --git a/revo/sxim.xml b/revo/sxim.xml
@@ -44,6 +44,10 @@
      <trd>mould<klr>(brite)</klr></trd>,
      <trd>mold<klr>(usone)</klr></trd>
   </trdgrp>
+  <trdgrp lng="hu">
+    <trd>pen&eacute;szedik</trd>,
+    <trd>poshad</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="nl">schimmelen</trd>
   <trdgrp lng="pt">
     <trd>mofar</trd>,
@@ -58,6 +62,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.15  2002/10/23 16:30:52  revo
+Christopher Zervic: + usona ang
+
 Revision 1.14  2002/10/18 16:39:47  revo
 Zmicier Lapcionak: + trd be
 
@@ -74,9 +81,6 @@ Revision 1.10 2001/05/17 18:16:41 revo
 Dennis Wibrow: +trd germ
 
 Revision 1.9 2001/05/01 18:08:24 revo
-Paul Peeraerts: movis trd nl al drv ~o
-
-Revision 1.8 2000/12/10 18:47:01 revo
 -->
 </vortaro>
 
diff --git a/revo/sxind.xml b/revo/sxind.xml
@@ -20,13 +20,17 @@
   </trdgrp>
   <trd lng="en">shingle</trd>
   <trd lng="fr">bardeau</trd>
+  <trd lng="hu">zsindely</trd>
   <trd lng="nl">dakplankje</trd>
   <trd lng="pt">taco</trd>
   <trd lng="ru">&c_d;&c_r;&c_a;&c_n;&c_k;&c_a;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.12  2002/10/17 16:31:59  revo
+Zmicier Lapcionak: + trd be
+
 Revision 1.11  2002/05/22 16:32:13  revo
 Eduardo M. Kalinowski: ald trd pt
 
@@ -43,9 +47,6 @@ Revision 1.7 2001/01/30 17:11:52 revo
 Philippe Combot: redakto: korekto de mia franca traduko : lng="ru" =>
 lng="fr" !
 
-Revision 1.6 2001/01/29 17:10:36 revo
-Philippe Combot: Aldono de franca traduko
-
 -->
 </vortaro>
 
diff --git a/revo/sxink.xml b/revo/sxink.xml
@@ -23,6 +23,7 @@
   <trd lng="es">jam&oacute;n</trd>
   <trd lng="fr">jambon</trd>
   <trd lng="de">Schinken</trd>
+  <trd lng="hu">sonka</trd>
   <trd lng="nl">ham</trd>
   <trd lng="pl">szynka</trd>
   <trdgrp lng="pt">
@@ -35,6 +36,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.14  2002/10/17 16:31:56  revo
+Zmicier Lapcionak: + trd be
+
 Revision 1.13  2002/05/22 16:32:08  revo
 Eduardo M. Kalinowski: ald trd pt
 
@@ -51,9 +55,6 @@ Revision 1.9 2001/03/08 17:12:30 revo
 Dennis Wibrow: kor de tajperaro en germ trd
 
 Revision 1.8 2000/11/08 17:11:11 revo
-Paul Peeraerts: ald trad fr+de+nl+pl
-
-Revision 1.7 2000/10/27 16:11:20 revo
 -->
 </vortaro>
 
diff --git a/revo/sxlagr.xml b/revo/sxlagr.xml
@@ -23,6 +23,7 @@
     <trd>succ&egrave;s<klr tip="ind"> (chanson)</klr></trd>,
     <trd>tube<klr tip="ind"> (chanson)</klr></trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="hu">sl&aacute;ger</trd>
   <trdgrp lng="nl">
     <trd>schlager</trd>,
     <trd>hit</trd>
@@ -35,6 +36,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.7  2002/10/17 16:31:53  revo
+Zmicier Lapcionak: + trd be
+
 Revision 1.6  2002/02/28 19:45:34  revo
 Yury Finkel: +trd ru
 
@@ -51,8 +55,6 @@ Revision 1.2 2001/03/17 17:11:53 revo
 Paul Peeraerts: sintaksaj korektoj
 
 Revision 1.1 2001/03/11 18:55:03 revo
-Paul Peeraerts: nova artikolo
-
 -->
 </vortaro>
 
diff --git a/revo/sxlak.xml b/revo/sxlak.xml
@@ -14,12 +14,16 @@
   </snc>
   <trd lng="be">&c_sh;&c_l;&c_a;&c_k;</trd>
   <trd lng="de">Schlacke</trd>
+  <trd lng="hu">salak</trd>
   <trd lng="nl">metaalschuim</trd>
   <trd lng="ru">&c_sh;&c_l;&c_a;&c_k;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.8  2002/10/17 16:31:51  revo
+Zmicier Lapcionak: + trd be
+
 Revision 1.7  2002/02/28 19:45:36  revo
 Yury Finkel: formatigis
 

diff --git a/revo/sxlesv.xml b/revo/sxlesv.xml
@@ -16,6 +16,7 @@
       Norda Maro kaj Balta Maro. Regurbo estas Kielo.
     </dif>
     <trd lng="de">Schleswig-Holstein</trd>
+    <trd lng="hu">Schleswig-Holstein</trd>
   </snc>
 </drv>
 
@@ -31,6 +32,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.3  2002/07/08 18:24:37  revo
+Wolfram Diestel: kor. mrk-ojn
+
 Revision 1.2  2002/03/16 17:31:06  revo
 Ulrich Fellmann: kor en <kap>
 
@@ -42,3 +46,4 @@ Ulrich Fellmann: nova artikolo
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/sxlim.xml b/revo/sxlim.xml
@@ -32,6 +32,7 @@
     <trdgrp lng="fr">
       <trd>vase<klr> (fange)</klr></trd>
     </trdgrp>
+    <trd lng="hu">iszap</trd>
     <trdgrp lng="ru">
       <trd>&c_i;&c_l;</trd>,
       <trd>&c_t;&c_i;&c_n;&c_a;</trd>
@@ -47,6 +48,7 @@
       <ref cel="marcx.0o">mar&ccirc;o</ref>,
       <ref cel="fecx.0o">fe&ccirc;o</ref>.
     </refgrp>
+    <trd lng="hu">s&aacute;r</trd>
   </snc>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>fange</trd>
@@ -60,6 +62,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.12  2002/10/18 16:39:45  revo
+Zmicier Lapcionak: + trd be
+
 Revision 1.11  2002/07/19 17:31:36  revo
 Jeromo Vasxe: + mrk-oj, + ekz, + trd fr
 
@@ -76,8 +81,6 @@ Revision 1.7 2000/12/10 18:47:01 revo
 uzo tip=stl
 
 Revision 1.6 2000/11/17 17:11:28 revo
-Joost Witteveen: +trd nl
-
 -->
 </vortaro>
 
diff --git a/revo/sxlos.xml b/revo/sxlos.xml
@@ -52,6 +52,7 @@
     <trd>einschlie&szlig;en</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="en">lock</trd>
+  <trd lng="hu">bez&aacute;r</trd>
   <trdgrp lng="nl">
     <trd>sluiten</trd>,
     <trd>op <ind>slot doen</ind></trd>
@@ -86,12 +87,16 @@
   <trd lng="be">&c_k;&c_l;&c_ju;&c_ch;</trd>
   <trd lng="de">Schl&uuml;ssel</trd>
   <trd lng="en">key</trd>
+  <trd lng="hu">kulcs</trd>
   <trd lng="nl">sleutel</trd>
   <trd lng="ru">&c_k;&c_l;&c_ju;&c_ch;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.13  2002/10/18 16:38:45  revo
+Zmicier Lapcionak: + trd be
+
 Revision 1.12  2002/02/28 19:45:40  revo
 Yury Finkel: +trd ru
 
@@ -108,9 +113,6 @@ Revision 1.8 2001/01/17 17:11:50 revo
 Yury Finkel: korekto de tajperaro
 
 Revision 1.7 2001/01/16 20:42:15 revo
-Yury Finkel: +trd ru
-
-Revision 1.6 2000/12/10 18:47:01 revo
 -->
 </vortaro>
 
diff --git a/revo/sxmac.xml b/revo/sxmac.xml
@@ -28,6 +28,11 @@ apetito<fnt>B</fnt>;
   </trdgrp>
   <trd lng="de">schmatzen</trd>
   <trd lng="en">smack</trd>
+  <trdgrp lng="hu">
+    <trd>cs&aacute;mcsog</trd>, 
+    <trd>cuppant</trd>, 
+    <trd>cuppog</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="nl">smakken</trd>
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_ch;&c_a;&c_v;&c_k;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>,
@@ -38,6 +43,9 @@ apetito<fnt>B</fnt>;
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.9  2002/10/17 16:31:49  revo
+Zmicier Lapcionak: + trd be
+
 Revision 1.8  2001/05/13 18:41:36  revo
 Dennis Wibrow: +trd germ
 

diff --git a/revo/sxmink.xml b/revo/sxmink.xml
@@ -22,6 +22,10 @@
     <trd>&c_f;&c_a;&c_r;&c_b;&c_a;&c_v;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="de">schminken</trd>
+  <trdgrp lng="hu">
+    <trd>beken<klr tip="ind"> (arcot)</klr></trd>, 
+    <trd>sminkel</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="nl">schminken</trd>
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_g;&c_r;&c_i;&c_m;&c_i;&c_r;&c_o;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>,
@@ -39,6 +43,10 @@
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="de">Schminke</trd>
+  <trdgrp lng="hu">
+    <trd>arcfest&eacute;k</trd>, 
+    <trd>smink</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="nl">schmink</trd>
   <trdgrp lng="be">
     <trd>&c_g;&c_r;&c_y;&c_m;</trd>, 
@@ -54,6 +62,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.8  2002/10/18 16:39:03  revo
+Zmicier Lapcionak: + trd be
+
 Revision 1.7  2002/02/28 19:45:42  revo
 Yury Finkel: formatigis