Jerano Zachrisson: +trd sv

revuloj · Sep 26, 2009 · 746bfcf · 746bfcf
1 parent 9638a64
commit 746bfcf
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 33 additions and 4 deletions.
diff --git a/revo/inkluz.xml b/revo/inkluz.xml
@@ -40,6 +40,10 @@
         <trd>&c_v;&c_k;&c_l;&c_ju;&c_ch;&c_i;&c_t;&c_je;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>,
         <trd>&c_v;&c_k;&c_l;&c_ju;&c_ch;&c_a;&c_ju;&c_shch;&c_i;&c_j; &c_v; &c_s;&c_je;&c_b;&c_ja;</trd>
       </trdgrp>
+      <trdgrp lng="sv">
+        <trd>inkluderande</trd>,
+        <trd>innefattande</trd>
+      </trdgrp>
     </drv>
 
     <drv mrk="inkluz.0e">
@@ -88,6 +92,11 @@
         <trd>inclusivamente</trd> 
       </trdgrp>
       <trd lng="ru">&c_v;&c_k;&c_l;&c_ju;&c_ch;&c_i;&c_t;&c_je;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_o;</trd>
+      <trdgrp lng="sv">
+        <trd>inklusive</trd>,
+        <trd>medr&auml;knat</trd>,
+        <trd>medtaget</trd>
+      </trdgrp>
     </drv>
 
     <drv mrk="inkluz.0i">
@@ -143,6 +152,12 @@
           <trd>abranger</trd>, 
           <trd>abarcar</trd> 
         </trdgrp>
+        <trdgrp lng="sv">
+          <trd>inkludera</trd>,
+          <trd>innefatta</trd>, 
+          <trd>inbegripa</trd>,
+          <trd>medr&auml;kna</trd>
+        </trdgrp>
       </snc>
       <snc mrk="inkluz.0i.aro">
         <uzo tip="fak">MAT</uzo>
@@ -247,7 +262,8 @@
             persono. Li uzis ni por kvaza&ubreve; <tld/>igi anka&ubreve; aliajn
             esperantistojn
             <fnt><bib>PMEG</bib>.
-              <lok><url ref="http://bertilow.com/pmeg/gramatiko/pronomoj/unua.html"
+              <lok><url
+              ref="http://bertilow.com/pmeg/gramatiko/pronomoj/unua.html"
                   >11.3. Unua persono</url></lok>
             </fnt>.
           </ekz>
@@ -259,6 +275,9 @@
   </art>
   <!--
   $Log$
+  Revision 1.26  2009/09/23 17:25:46  revo
+  Sergio Pokrovskij: +~igi
+
   Revision 1.25  2009/06/10 16:30:57  revo
   Russ Williams: +trd en
 

diff --git a/revo/progra.xml b/revo/progra.xml
@@ -87,6 +87,7 @@
   <trd lng="nl">programma</trd>
   <trd lng="pt">programa</trd>
   <trd lng="ru">&c_p;&c_r;&c_o;&c_g;&c_r;&c_a;&c_m;&c_m;&c_a;</trd>
+  <trd lng="sv">program</trd>
   <trd lng="uk">&c_p;&c_r;&c_o;&c_g;&c_r;&c_a;&c_m;&c_a;</trd>
   <trd lng="vo">plogam</trd>
 </drv>
@@ -118,6 +119,7 @@
   <trd lng="hu">programoz</trd>
   <trd lng="nl">programmeren</trd>
   <trd lng="ru">&c_p;&c_r;&c_o;&c_g;&c_r;&c_a;&c_m;&c_m;&c_i;&c_r;&c_o;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>
+  <trd lng="sv">programmera</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="progra.0ado">
@@ -147,6 +149,7 @@
     <trd lng="hu">programoz&aacute;s</trd>
     <trd lng="nl">programmeren</trd>
     <trd lng="ru">&c_p;&c_r;&c_o;&c_g;&c_r;&c_a;&c_m;&c_m;&c_i;&c_r;&c_o;&c_v;&c_a;&c_n;&c_i;&c_je;</trd>
+    <trd lng="sv">programmering</trd>
   </snc>
   <snc mrk="progra.0ado.MAT">
     <uzo tip="fak">MAT</uzo>
@@ -172,6 +175,7 @@
     <trd lng="hu">matematikai programoz&aacute;s</trd>
     <trd lng="ru">&c_m;&c_a;&c_t;&c_je;&c_m;&c_a;&c_t;&c_i;&c_ch;&c_je;&c_s;&c_k;&c_o;&c_je;
     &c_p;&c_r;&c_o;&c_g;&c_r;&c_a;&c_m;&c_m;&c_i;&c_r;&c_o;&c_v;&c_a;&c_n;&c_i;&c_je;</trd>
+    <trd lng="sv">matematisk programmering</trd>
   </snc>
 </drv>
 
@@ -214,6 +218,10 @@
   </trdgrp>
   <trd lng="pl">oprogramowanie</trd>
   <trd lng="ru">&c_p;&c_r;&c_o;&c_g;&c_r;&c_a;&c_m;&c_m;&c_n;&c_o;&c_je; &c_o;&c_b;&c_je;&c_s;&c_p;&c_je;&c_ch;&c_je;&c_n;&c_i;&c_je;</trd>
+  <trdgrp lng="sv">
+    <trd>programvara</trd>,
+    <trd>mjukvara</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="tr">yaz&inodot;l&inodot;m</trd>
 </drv>
 
@@ -235,6 +243,7 @@
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="fr">&eacute;l&eacute;ment de programme</trd>
+  <trd lng="sv">programpunkt</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="progra.0isto">
@@ -254,6 +263,7 @@
   <trd lng="fr">programmeur</trd>
   <trd lng="nl">programmeur</trd>
   <trd lng="ru">&c_p;&c_r;&c_o;&c_g;&c_r;&c_a;&c_m;&c_m;&c_i;&c_s;&c_t;</trd>
+  <trd lng="sv">programmerare</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="progra.cel0o">
@@ -334,6 +344,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.24  2009/02/10 14:19:12  revo
+Wieland Pusch: +trd bg
+
 Revision 1.23  2006/03/21 17:32:07  revo
 Tulio Flores: +tr pt
 
@@ -350,8 +363,5 @@ Revision 1.19 2003/10/30 17:31:59 revo
 Alejandro Mejia Greene: ald 4 his trd
 
 Revision 1.18 2003/03/09 17:35:44 revo
-Ulrich Fellmann: + 1 trd=vo
-
-Revision 1.17 2002/07/28 17:30:44 revo
 -->
 </vortaro>