Sebastian Cyprych: +trd pl

revuloj · Apr 8, 2013 · 74806ff · 74806ff
1 parent b472418
commit 74806ff
Show file tree

Hide file tree

Showing 6 changed files with 54 additions and 18 deletions.
diff --git a/revo/galant2.xml b/revo/galant2.xml
@@ -25,12 +25,16 @@
   </trdgrp>
   <trd lng="hu">d&iacute;szm&udblac;&aacute;ruk</trd>
   <trd lng="nl">toiletgerij</trd>
-  <trd lng="pt">acess&#243;rios <klr tip="amb">(vest.)</klr></trd>
+  <trd lng="pl">galanteria</trd>
+  <trd lng="pt">acess&oacute;rios <klr tip="amb">(vest.)</klr></trd>
   <trd lng="ru">&c_g;&c_a;&c_l;&c_a;&c_n;&c_t;&c_je;&c_r;&c_je;&c_ja;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.12  2007/04/28 16:30:36  revo
+Tulio Flores: +tr pt
+
 Revision 1.11  2004/01/08 17:31:27  revo
 Dmitri Gabinski: +trd be
 
@@ -47,9 +51,5 @@ Revision 1.7 2001/10/09 18:40:54 revo
 Marc Bavant: +trd fr
 
 Revision 1.6 2001/05/22 18:13:35 revo
-Ulrich Fellmann: + 2 germ trdj
-
-Revision 1.5 2001/05/15 18:11:59 revo
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/kari.xml b/revo/kari.xml
@@ -48,11 +48,15 @@
     <trd>cari&euml;s</trd>,
     <trd>tandbederf</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="pl">pr&oacute;chnica</trd>
 </drv>
 </art>
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.6  2013/02/20 06:10:14  revo
+Dmitri Gabinski: redakto: +trd be
+
 Revision 1.5  2012/09/01 20:10:16  revo
 Marc Rausell: + trd ca
 

diff --git a/revo/nebul.xml b/revo/nebul.xml
@@ -87,6 +87,7 @@
     <trd>nevel</trd>,
     <trd>mist</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="pl">mg&lstroke;a</trd>
   <trdgrp lng="pt">
     <trd>n&eacute;voa</trd>,
     <trd>neblina</trd>,
@@ -113,6 +114,7 @@
     <trd lng="br">latarek</trd>
     <trd lng="de">neblig</trd>
     <trd lng="he">&ayin;&resh;&pe;&yod;&lamed;&yod;</trd>
+    <trd lng="pl">mglisty</trd>
     <trd lng="sv">dimmig</trd>
   </snc>
   <snc mrk="nebul.0a.FIG">
@@ -134,6 +136,10 @@
       <trd>nevelig</trd>,
       <trd>mistig</trd>
     </trdgrp>
+    <trdgrp lng="pl">
+    <trd>mglisty</trd>,
+    <trd>zamglony</trd>
+    </trdgrp>
     <trdgrp lng="sv">
       <trd>dimmig</trd>,
       <trd>oklar</trd>
@@ -157,6 +163,10 @@
       </ekz>
     </dif>
     <trd lng="fr">embrumer</trd>
+    <trdgrp lng="pl">
+    <trd>zasnuwa&cacute; mg&lstroke;&aogonek;</trd>,
+    <trd>zamgli&cacute;</trd>
+    </trdgrp>
   </snc>
   <snc mrk="nebul.0igi.FIG">
     <uzo tip="stl">FIG</uzo>
@@ -181,6 +191,7 @@
         ilian intelekton <tld/>igas multaj supersti&ccirc;oj.
       </ekz>
     </dif>
+    <trd lng="pl">zamgli&cacute;</trd>
   </snc>
   <trdgrp lng="be">
     <trd>&c_z;&c_a;&c_t;&c_u;&c_m;&c_a;&c_n;&c_mol;&c_v;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>,
@@ -194,6 +205,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.25  2013/02/20 06:10:15  revo
+Dmitri Gabinski: redakto: +trd be
+
 Revision 1.24  2012/05/16 00:10:09  revo
 Jeromo Vasxe: propra drv ~igi
 
@@ -210,8 +224,5 @@ Revision 1.20  2007/06/03 18:34:20  revo
 Wieland Pusch: +trd de
 
 Revision 1.19  2006/06/07 16:31:15  revo
-Tulio Flores: +tr pt
-
-Revision 1.18  2005/06/15 16:31:56  revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/pled.xml b/revo/pled.xml
@@ -41,21 +41,29 @@
     <trd>sz&oacute;l az &eacute;rdek&eacute;ben</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="nl">pleiten</trd>
+  <trdgrp lng="pl">
+    <trd>broni&cacute; <klr>(kogo&sacute;)</klr></trd>,
+    <trd>by&cacute; <ind>obro&nacute;c&aogonek;</ind></trd>,
+    <trd>wyst&eogonek;powa&cacute; w <ind>obronie</ind></trd>,
+    <trd>wyg&lstroke;asza&cacute; mow&eogonek; <ind>obro&nacute;cz&aogonek;</ind></trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="pt">
     <trd>solicitar</trd>,
     <trd>pleitear</trd>,
     <trd>litigar</trd>,    
     <trd>advogar</trd>
   </trdgrp>
   <trdgrp lng="ru">
-    <trd>&c_p;&c_r;&c_o;&c_i;&c_z;&c_n;&c_o;&c_s;&c_i;&c_t;&c_mol; &c_z;&c_a;&c_shch;&c_i;&c_t;&c_n;&c_u;&c_ju; &c_r;&c_je;&c_ch;&c_mol; <klr>(&c_v;
-    &c_s;&c_u;&c_d;&c_je;)</klr></trd>,
+    <trd>&c_p;&c_r;&c_o;&c_i;&c_z;&c_n;&c_o;&c_s;&c_i;&c_t;&c_mol; &c_z;&c_a;&c_shch;&c_i;&c_t;&c_n;&c_u;&c_ju; &c_r;&c_je;&c_ch;&c_mol; <klr>(&c_v; &c_s;&c_u;&c_d;&c_je;)</klr></trd>,
     <trd>&c_z;&c_a;&c_shch;&c_i;&c_shch;&c_a;&c_t;&c_mol; <klr tip="amb">(&c_s;&c_l;&c_o;&c_v;&c_a;&c_m;&c_i;)</klr></trd>
   </trdgrp>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.13  2009/06/29 18:06:12  revo
+Russ Williams: +trd en
+
 Revision 1.12  2006/03/07 17:31:20  revo
 Tulio Flores: +tr pt
 
@@ -72,8 +80,5 @@ Revision 1.8 2001/12/19 17:34:10 revo
 Yury Finkel: +trd ru
 
 Revision 1.7 2001/07/27 19:36:21 revo
-Paul Peeraerts: ald trd nl
-
-Revision 1.6 2001/07/09 18:15:44 revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/progno.xml b/revo/progno.xml
@@ -42,6 +42,12 @@ nombro de la
   </trdgrp>
   <trd lng="pt">pogn&oacute;stico</trd>
   <trd lng="es">pron&oacute;stico</trd>
+  <trdgrp lng="pl">
+    <trd>prognoza</trd>,
+    <trd>przewidywanie</trd>,
+    <trd>rokowanie</trd>,
+    <trd>spodziewany przebieg</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="ru">&c_p;&c_r;&c_o;&c_g;&c_n;&c_o;&c_z;</trd>
   <trd lng="sv">prognos</trd>
 </drv>
@@ -81,6 +87,12 @@ Juh&aacute;sz</aut>:
     <trd>voorspellen</trd>,
     <trd>een <ind>prognose</ind> stellen</trd>
   </trdgrp>
+  <trdgrp lng="pl">
+    <trd>prognozowa&cacute;</trd>,
+    <trd>opracowywa&cacute; <ind>prognoz&eogonek;</ind></trd>,
+    <trd>przewidywa&cacute;</trd>,
+    <trd>rokowa&cacute;</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="ru">&c_p;&c_r;&c_o;&c_g;&c_n;&c_o;&c_z;&c_i;&c_r;&c_o;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>
 </drv>
 
@@ -113,13 +125,16 @@ informelsendoj da&ubreve;ras ofte
     <trd>id&odblac;j&aacute;r&aacute;s-jelent&eacute;s</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="nl">weersvoorspelling</trd>
-  <trd lng="ru">&c_p;&c_r;&c_o;&c_g;&c_n;&c_o;&c_z;
-&c_p;&c_o;&c_g;&c_o;&c_d;&c_y;</trd>
+  <trd lng="pl">prognoza pogody</trd>
+  <trd lng="ru">&c_p;&c_r;&c_o;&c_g;&c_n;&c_o;&c_z; &c_p;&c_o;&c_g;&c_o;&c_d;&c_y;</trd>
   <trd lng="sv">v&auml;derprognos</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.18  2012/06/04 13:10:08  revo
+Alejandro Escobedo: negxusta literumo hispana
+
 Revision 1.17  2010/11/10 17:30:27  revo
 Jerano Zachrisson: +trd sv
 
@@ -136,8 +151,5 @@ Revision 1.13  2006/05/27 18:01:34  revo
 Eduardo Navas: +trd es
 
 Revision 1.12  2006/03/21 17:32:09  revo
-Tulio Flores: +tr pt
-
-Revision 1.11  2005/04/28 16:32:43  revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/valerianac.xml b/revo/valerianac.xml
@@ -19,12 +19,16 @@
   <trd lng="es">valerian&aacute;ceas</trd>
   <trd lng="fr">valerianac&eacute;es</trd>
   <trd lng="hu">macskagy&ouml;k&eacute;rf&eacute;l&eacute;k</trd>
+  <trd lng="pl">koz&lstroke;kowate</trd>
   <trd lng="pt">valerian&aacute;ceas</trd>
 </drv>
 </art>
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.5  2012/08/12 08:10:12  revo
+Marc Rausell: + trd ca
+
 Revision 1.4  2005/05/16 17:49:34  revo
 Luiz Portella: +trd pt