Skip to content

Commit

Permalink
Wolfram Diestel: +trd de
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@reta-vortaro
reta-vortaro committed Dec 9, 2023
1 parent 829e19e commit 750ce30
Showing 1 changed file with 53 additions and 50 deletions.
103 changes: 53 additions & 50 deletions revo/kapabl.xml
View file
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
<vortaro>
<art mrk="$Id: kapabl.xml,v 1.112 2023/12/03 08:00:22 revo Exp $">
<art mrk="$Id: kapabl.xml,v 1.113 2023/12/09 08:29:08 revo Exp $">
<kap>
<ofc>*</ofc>
<rad>kapabl</rad>/a
Expand Down Expand Up @@ -45,14 +45,14 @@
</refgrp>
</snc>
<trd lng="af">staat</trd>
<trd lng="am">&#x1218;&#x127B;&#x120D;</trd>
<trd lng="am">&#4632;&#x127B;&#x120D;</trd>
<trd lng="ar">&a_q;&a_A;&#x62F;&a_r;&a_t_marbuta;</trd>
<trd lng="az">ed&#x259;</trd>
<trd lng="az">ed&#601;</trd>
<trdgrp lng="be">
<trd>&c_z;&c_d;&c_o;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_y;</trd>,
<trd>&c_z;&c_d;&c_a;&c_t;&c_n;&c_y;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="bn">&#x9B8;&#x995;&#x9CD;&#x9B7;&#x9AE;</trd>
<trd lng="bn">&#x9B8;&#2453;&#x9CD;&#x9B7;&#x9AE;</trd>
<trd lng="bo">&#xF58;&#xF41;&#xF66;&#xF0B;&#xF54;&#xF7C;&#xF0B;</trd>
<trd lng="bs">u stanju</trd>
<trd lng="ca">capa&ccedil;</trd>
Expand All @@ -69,7 +69,8 @@
<trdgrp lng="de">
<trd>f&auml;hig</trd>,
<trd>geschickt</trd>,
<trd>bereit</trd>
<trd>bereit</trd>,
<trd>t&uuml;chtig</trd>
</trdgrp>
<trd lng="en">capable</trd>
<trd lng="es">capaz</trd>
Expand All @@ -86,37 +87,38 @@
<trd lng="gl">capaz</trd>
<trd lng="gu">&#xAB8;&#xA95;&#xACD;&#xAB7;&#xAAE;</trd>
<trd lng="ha">iya</trd>
<trd lng="hi">&#x938;&#x915;&#x94D;&#x937;&#x92E;</trd>
<trd lng="hi">&#2360;&#2325;&#x94D;&#2359;&#x92E;</trd>
<trd lng="hmn">muaj cuab kav</trd>
<trd lng="hr">u mogu&cacute;nosti</trd>
<trd lng="ht">kapab</trd>
<trd lng="hu">k&eacute;pes</trd>
<trd lng="hy">&#x56F;&#x561;&#x580;&#x578;&#x572;</trd>
<trd lng="hy">&#x56F;&#1377;&#1408;&#1400;&#1394;</trd>
<trd lng="ig">ike</trd>
<trd lng="is">f&#xE6;r</trd>
<trd lng="ja">&#x3067;&#x304D;&#x308B;</trd>
<trd lng="ja">&#12391;&#x304D;&#x308B;</trd>
<trd lng="jv">bisa</trd>
<trd lng="ka">&#x10E8;&#x10D4;&#x10E3;&#x10EB;&#x10DA;&#x10D8;&#x10D0;</trd>
<trd lng="kk">&#x49B;&c_a;&c_b;&c_ib;&#x43B;&c_je;&c_t;&c_t;&c_ib;</trd>
<trd lng="km">&#x17A2;&#x17B6;&#x1785;</trd>
<trd lng="kn">&#xCB8;&#xCBE;&#xCA7;&#xCCD;&#xCAF;&#xCB5;&#xCBE;&#xC97;&#xCC1;&#xCA4;&#xCCD;&#xCA4;&#xCA6;&#xCC6;</trd>
<trd lng="km">&#x17A2;&#x17B6;&#6021;</trd>
<trd
lng="kn">&#xCB8;&#xCBE;&#xCA7;&#xCCD;&#xCAF;&#xCB5;&#xCBE;&#xC97;&#xCC1;&#xCA4;&#xCCD;&#xCA4;&#xCA6;&#xCC6;</trd>
<trd lng="ko">&#xC218;</trd>
<trd lng="ku">k&#xEA;rhat</trd>
<trd lng="ky">&c_a;&#x43B;&c_a;&c_t;</trd>
<trd lng="lat">potest</trd>
<trd lng="lo">&#xEAA;&#xEB2;&#xEA1;&#xEB2;&#xE94;</trd>
<trd lng="lt">sugeb&#x117;ti</trd>
<trd lng="lt">sugeb&#279;ti</trd>
<trd lng="lv">sp&#x15E3;j&#x12B;gs</trd>
<trd lng="mg">afaka</trd>
<trd lng="mi">taea</trd>
<trd lng="mk">&c_s;&#x43E;&c_s;&c_t;&#x43E;&#x458;&c_b;&c_a;</trd>
<trd lng="mk">&c_s;&#x43E;&c_s;&c_t;&#x43E;&#1112;&c_b;&c_a;</trd>
<trd lng="ml">&#xD15;&#xD34;&#xD3F;&#xD35;&#xD41;&#xD33;&#xD4D;&#xD33;</trd>
<trd lng="mn">&c_b;&#x43E;&#x43B;&#x43E;&#x43C;&c_zh;&c_t;&#x43E;&c_j;</trd>
<trd lng="mr">&#x938;&#x915;&#x94D;&#x937;&#x92E;</trd>
<trd lng="mr">&#2360;&#2325;&#x94D;&#2359;&#x92E;</trd>
<trd lng="ms">dapat</trd>
<trd lng="mt">kapa&#x10B;i</trd>
<trd lng="my">&#x1014;&#x102D;&#x102F;&#x1004;&#x103A;</trd>
<trd lng="ne">&#x938;&#x915;&#x94D;&#x937;&#x92E;</trd>
<trd lng="my">&#4116;&#x102D;&#x102F;&#4100;&#x103A;</trd>
<trd lng="ne">&#2360;&#2325;&#x94D;&#2359;&#x92E;</trd>
<trd lng="nl">bekwaam</trd>
<trd lng="ny">wokhoza</trd>
<trd lng="oc">capable</trd>
Expand Down Expand Up @@ -162,7 +164,7 @@
<trdgrp lng="zh">
<trd>&#x5E72; <pr>g&#xE0;n</pr></trd>,
<trd>&#x80FD;&#x5E72; <pr>n&#xE9;ngg&#xE0;n</pr></trd>,
<trd>&#x6709;&#x624D;&#x5E72; <pr>y&#x1D2;uc&#xE1;ig&#xE0;n</pr></trd>,
<trd>&#26377;&#x624D;&#x5E72; <pr>y&#x1D2;uc&#xE1;ig&#xE0;n</pr></trd>,
<trd>&#x5F97;&#x529B; <pr>d&#xE9;l&#xEC;</pr></trd>
</trdgrp>
<trd lng="zu">ekwazi</trd>
Expand All @@ -185,8 +187,8 @@
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
fabeloj <klr>[&#x2026;]</klr> alkonformigitaj <klr>[&#x2026;]</klr> al la
kompren<tld/>o de la <klr>[&#x2026;]</klr>idoj
fabeloj <klr>[&#8230;]</klr> alkonformigitaj <klr>[&#8230;]</klr> al la
kompren<tld/>o de la <klr>[&#8230;]</klr>idoj
<fnt>
<bib>Fab4</bib>
<lok>Filino de la mar&ccirc;a re&gcirc;o</lok>
Expand Down Expand Up @@ -226,7 +228,8 @@
<trdgrp lng="de">
<trd>F&auml;higkeit</trd>,
<trd>Fertigkeit</trd>,
<trd>Kompetenz</trd>
<trd>Kompetenz</trd>,
<trd>T&uuml;chtigkeit</trd>
</trdgrp>
<trd lng="es">capacidad</trd>
<trdgrp lng="fr">
Expand All @@ -238,12 +241,12 @@
<trd>tud&aacute;s</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ja">
<trd>&#x80FD;&#x529B; <pr>&#x306E;&#x3046;&#x308A;&#x304D;</pr></trd>,
<trd>&#x529B;&#x91CF; <pr>&#x308A;&#x304D;&#x308A;&#x3087;&#x3046;</pr></trd>,
<trd>&#x624D;&#x80FD; <pr>&#x3055;&#x3044;&#x306E;&#x3046;</pr></trd>,
<trd>&#x624B;&#x8155; <pr>&#x3057;&#x3085;&#x308F;&#x3093;</pr></trd>
<trd>&#x80FD;&#x529B; <pr>&#x306E;&#12358;&#x308A;&#x304D;</pr></trd>,
<trd>&#x529B;&#x91CF; <pr>&#x308A;&#x304D;&#x308A;&#12423;&#12358;</pr></trd>,
<trd>&#x624D;&#x80FD; <pr>&#12373;&#12356;&#x306E;&#12358;</pr></trd>,
<trd>&#x624B;&#33109; <pr>&#12375;&#12421;&#x308F;&#12435;</pr></trd>
</trdgrp>
<trd lng="ne">&#x938;&#x940;&#x92A;</trd>
<trd lng="ne">&#2360;&#2368;&#x92A;</trd>
<trdgrp lng="nl">
<trd>bekwaamheid</trd>,
<trd>capaciteit<klr tip="ind"> (bekwaamheid)</klr></trd>,
Expand All @@ -270,8 +273,8 @@
<trdgrp lng="zh">
<trd>&#x624D;&#x80FD; <pr>c&#xE1;in&#xE9;ng</pr></trd>,
<trd>&#x624D;&#x5E72; <pr>c&#xE1;ig&#xE0;n</pr></trd>,
<trd>&#x672C;&#x9818; <pr>b&#x11B;nl&#x1D0;ng</pr></trd>,
<trd>&#x80FD;&#x8010; <pr>n&#xE9;ngn&#xE0;i</pr></trd>
<trd>&#x672C;&#38936; <pr>b&#x11B;nl&#x1D0;ng</pr></trd>,
<trd>&#x80FD;&#32784; <pr>n&#xE9;ngn&#xE0;i</pr></trd>
</trdgrp>
</drv>

Expand Down Expand Up @@ -329,9 +332,9 @@
</trdgrp>
<trd lng="hu">k&eacute;pes <klr tip="ind">(vmire)</klr></trd>
<trdgrp lng="ja">
<trd>&#xFF5E;<ind>&#x3059;&#x308B;&#x80FD;&#x529B;&#x304C;&#x3042;&#x308B;
</ind><pr>&#x3059;&#x308B;&#x306E;&#x3046;&#x308A;&#x3087;&#x304F;&#x304C;&#x3042;&#x308B;</pr></trd>,
<trd>&#xFF5E;<ind>&#x3059;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x304C;&#x3067;&#x304D;&#x308B;</ind></trd>
<trd>&#xFF5E;<ind>&#12377;&#x308B;&#x80FD;&#x529B;&#x304C;&#12354;&#x308B;
</ind><pr>&#12377;&#x308B;&#x306E;&#12358;&#x308A;&#12423;&#x304F;&#x304C;&#12354;&#x308B;</pr></trd>,
<trd>&#xFF5E;<ind>&#12377;&#x308B;&#12371;&#12392;&#x304C;&#12391;&#x304D;&#x308B;</ind></trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="nl">
<trd>kunnen</trd>,
Expand Down Expand Up @@ -456,8 +459,8 @@
<trd>&#x624D;&#x80FD; <pr>c&#xE1;in&#xE9;ng</pr></trd>,
<trd>&#x624D;&#x5E72; <pr>c&#xE1;ig&#xE0;n</pr></trd>,
<trd>&#x8CC7;&#x8CEA; <pr>z&#x12B;zh&#xEC;</pr></trd>,
<trd>&#x672C;&#x9818; <pr>b&#x11B;nl&#x1D0;ng</pr></trd>,
<trd>&#x80FD;&#x8010; <pr>n&#xE9;ngn&#xE0;i</pr></trd>
<trd>&#x672C;&#38936; <pr>b&#x11B;nl&#x1D0;ng</pr></trd>,
<trd>&#x80FD;&#32784; <pr>n&#xE9;ngn&#xE0;i</pr></trd>
</trdgrp>
</drv>

Expand Down Expand Up @@ -495,8 +498,8 @@
</trdgrp>
<trd lng="es">capacitar</trd>
<trd lng="fr">rendre <ind>capable</ind></trd>
<trd lng="ja">&#x80FD;&#x529B;&#x3092;&#x8EAB;&#x306B;&#x3064;&#x3051;&#x3055;&#x305B;&#x308B;
<pr>&#x306E;&#x3046;&#x308A;&#x3087;&#x304F;&#x3092;&#x307F;&#x306B;&#x3064;&#x3051;&#x3055;&#x305B;&#x308B;</pr></trd>
<trd lng="ja">&#x80FD;&#x529B;&#12434;&#x8EAB;&#x306B;&#12388;&#12369;&#12373;&#x305B;&#x308B;
<pr>&#x306E;&#12358;&#x308A;&#12423;&#x304F;&#12434;&#x307F;&#x306B;&#12388;&#12369;&#12373;&#x305B;&#x308B;</pr></trd>
<trd lng="nl">in <ind>staat</ind> stellen</trd>
<trd lng="pl">umo&zdot;liwia&cacute;</trd>
<trd lng="ro">permite</trd>
Expand Down Expand Up @@ -556,8 +559,8 @@
</trdgrp>
<trd lng="fr">homme de la situation</trd>
<trdgrp lng="ja">
<trd>&#x6709;&#x80FD;&#x306A;&#x4EBA; <pr>&#x3086;&#x3046;&#x306E;&#x3046;&#x306A;&#x3058;&#x3093;</pr></trd>,
<trd>&#x624D;&#x5B50; <pr>&#x3055;&#x3044;&#x3057;</pr></trd>
<trd>&#26377;&#x80FD;&#x306A;&#x4EBA; <pr>&#12422;&#12358;&#x306E;&#12358;&#x306A;&#12376;&#12435;</pr></trd>,
<trd>&#x624D;&#x5B50; <pr>&#12373;&#12356;&#12375;</pr></trd>
</trdgrp>
<trd lng="nl">bekwaam persoon</trd>
<trdgrp lng="pl">
Expand All @@ -572,7 +575,7 @@
<trd>&#x624D;&#x80FD; <pr>c&#xE1;in&#xE9;ng</pr></trd>,
<trd>&#x4EBA;&#x624D; <pr>r&#xE9;nc&#xE1;i</pr></trd>,
<trd>&#x80FD;&#x4EBA; <pr>n&#xE9;ngr&#xE9;n</pr></trd>,
<trd>&#x5929;&#x624D; <pr>ti&#x101;nc&#xE1;i</pr></trd>,
<trd>&#22825;&#x624D; <pr>ti&amacron;nc&#xE1;i</pr></trd>,
<trd>&#x8FBE;&#x4EBA; <pr>d&#xE1;r&#xE9;n</pr></trd>
</trdgrp>
</drv>
Expand Down Expand Up @@ -610,9 +613,9 @@
<trd>&c_p;&c_r;&c_je;&c_d;&c_r;&c_a;&c_s;&c_p;&c_o;&c_l;&c_o;&c_zh;&c_je;&c_n;&c_n;&c_o;&c_s;&c_t;&c_mol;</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="zh">
<trd>&#x5408;&#x9002; <pr>h&#xE9;sh&#xEC;</pr></trd>,
<trd>&#x9002;&#x5B9C;&#x6027; <pr>sh&#xEC;y&#xED;x&#xEC;ng</pr></trd>,
<trd>&#x9002;&#x7528;&#x6027; <pr>sh&#xEC;y&#xF2;ngx&#xEC;ng</pr></trd>
<trd>&#21512;&#36866; <pr>h&#xE9;sh&#xEC;</pr></trd>,
<trd>&#36866;&#x5B9C;&#24615; <pr>sh&#xEC;y&#xED;x&#xEC;ng</pr></trd>,
<trd>&#36866;&#29992;&#24615; <pr>sh&#xEC;y&#xF2;ngx&#xEC;ng</pr></trd>
</trdgrp>
</drv>

Expand Down Expand Up @@ -674,9 +677,9 @@
<trd lng="es">incapaz</trd>
<trd lng="fr">incapable<klr tip="amb"> (adj.)</klr></trd>
<trdgrp lng="ja">
<trd>&#xFF5E;<ind>&#x3067;&#x304D;&#x306A;&#x3044;</ind></trd>,
<trd>&#x80FD;&#x529B;&#x3092;&#x6B20;&#x3044;&#x305F;
<pr>&#x306E;&#x3046;&#x308A;&#x3087;&#x304F;&#x3092;&#x304B;&#x3044;&#x305F;</pr></trd>
<trd>&#xFF5E;<ind>&#12391;&#x304D;&#x306A;&#12356;</ind></trd>,
<trd>&#x80FD;&#x529B;&#12434;&#x6B20;&#12356;&#x305F;
<pr>&#x306E;&#12358;&#x308A;&#12423;&#x304F;&#12434;&#x304B;&#12356;&#x305F;</pr></trd>
</trdgrp>
<trd lng="nl">ongeschikt</trd>
<trd lng="pl">nieudolny</trd>
Expand All @@ -689,16 +692,19 @@
<trd>&c_b;&c_je;&c_z;&c_d;&c_a;&c_r;&#x43D;&c_i;&c_j;</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="zh">
<trd>&#x4E0D;&#x80FD;&#x52DD;&#x4EFB; <pr>b&#xF9;n&#xE9;ngsh&#x113;ngr&#xE8;n</pr></trd>,
<trd>&#x4F4E;&#x6548; <pr>d&#x12B;xi&#xE0;o</pr></trd>,
<trd>&#x4E0D;&#x80FD;&#x52DD;&#x4EFB; <pr>b&#xF9;n&#xE9;ngsh&emacron;ngr&#xE8;n</pr></trd>,
<trd>&#x4F4E;&#25928; <pr>d&#x12B;xi&#xE0;o</pr></trd>,
<trd>&#x65E0;&#x80FD; <pr>w&#xFA;n&#xE9;ng</pr></trd>,
<trd>&#x761D; <pr>gu&#x101;n</pr></trd>,
<trd>&#x6C92;&#x6709;&#x80FD;&#x529B; <pr>m&#xE9;iy&#x1D2;un&#xE9;ngl&#xEC;</pr></trd>
<trd>&#x761D; <pr>gu&amacron;n</pr></trd>,
<trd>&#x6C92;&#26377;&#x80FD;&#x529B; <pr>m&#xE9;iy&#x1D2;un&#xE9;ngl&#xEC;</pr></trd>
</trdgrp>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
versio 1.113 2023/12/09 08:29:08
Wolfram Diestel: +trd de
versio 1.111 2023/10/18 14:48:09
revo: transskribo per <pr>
Expand All @@ -718,8 +724,5 @@ Revision 1.26 2018/07/21 19:10:13 revo
Vito Redsky: +trd pl +trd ro
Revision 1.25 2017/08/28 19:10:14 revo
Wolfram Diestel: prilaboris ekz-ojn, germ trd
Revision 1.24 2015/07/04 08:37:36 revo
-->
</vortaro>
</vortaro>

0 comments on commit 750ce30

Please sign in to comment.