Skip to content

Commit

Permalink
Wolfram Diestel: ~igi..en~o: ekz-oj, ref-oj
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@reta-vortaro
reta-vortaro committed Sep 25, 2021
1 parent 0596ed9 commit 753e1da
Showing 1 changed file with 243 additions and 48 deletions.
291 changes: 243 additions & 48 deletions revo/hav.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -2,7 +2,7 @@
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">

<vortaro>
<art mrk="$Id: hav.xml,v 1.133 2021/09/25 17:30:17 revo Exp $">
<art mrk="$Id: hav.xml,v 1.134 2021/09/25 19:20:51 revo Exp $">
<kap>
<ofc>*</ofc>
<rad>hav</rad>/i <fnt><bib>PV</bib></fnt>
Expand Down Expand Up @@ -595,7 +595,7 @@
</ekz>
</dif>
<refgrp tip="vid">
aparten<ref cel="ajx.0o">a&jcirc;o</ref>,
<ref cel="aparte.0ajxo">apartena&jcirc;o</ref>,
<ref cel="posed.0o">posedo</ref>,
<ref cel="propr.0ajxo">propra&jcirc;o</ref>,
<ref cel="propriet.0ajxo">proprieta&jcirc;o</ref>
Expand Down Expand Up @@ -705,7 +705,7 @@
<snc mrk="hav.0ema.KOMUNE">
<dif>
Tre deziranta <tld/>i,
<ref tip="vid" cel="avid.0a.KOMUNE">avida</ref>;
<ref tip="sin" cel="avid.0a.KOMUNE">avida</ref>;
<ekz>
&ccirc;i knabo faros &ccirc;ion, kion
tiu <tld/>ema virino volas ke li faru
Expand All @@ -717,6 +717,10 @@
</fnt>.
</ekz>
</dif>
<trdgrp lng="de">
<trd>gierig</trd>,
<trd>besitzgierig</trd>
</trdgrp>
</snc>
<trdgrp lng="fr">
<trd>jaloux</trd>,
Expand All @@ -728,22 +732,108 @@
<kap><tld/>igi</kap>
<snc>
<dif>
Helpi al iu, por ke li ricevu a&ubreve; atingu ion, alporti,
doni, liveri:
Helpi al iu, por ke li ricevu a&ubreve; atingu ion, <ref cel="port.al0i">alporti</ref>,
<ref cel="don.0i.disponigi">doni</ref>, <ref cel="liver.0i.havigi">liveri</ref>:
<ekz>
<tld/>igi al infano belajn bildojn;
</ekz><ekz>
<tld/>igi al iu situacion, konfidon;
</ekz><ekz>
<ind><tld/>igi al si</ind> monon, plezuron.
<trd lng="be">&c_z;&c_a;&c_j;&c_m;&c_je;&c_c;&c_mol;</trd>
<trdgrp lng="fr">
<trd>acqu&eacute;rir</trd>,
<trd>obtenir</trd>,
<trd>se <ind>procurer</ind></trd></trdgrp>
<trd lng="hu">szerez mag&aacute;nak</trd>
grenon kaj moston mi <tld/>igis al li
<fnt>
<bib>MT</bib>
<lok>Genezo 27:37</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
<nom>Jozef</nom> <tld/>igis panon al sia patro
<fnt>
<bib>MT</bib>
<lok>Genezo 47:12</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
<klr>[li]</klr> <tld/>igis al si <klr>(<ref cel="akir.0i">akiris</ref>)</klr>
&ccirc;aron kaj &ccirc;evalojn kaj kvindek virojn
<fnt>
<bib>MT</bib>
<lok>II. Samuel 15:1</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
<klr>[li]</klr> <tld/>igis al li la favoron de la estro de la malliberejo
<fnt>
<bib>MT</bib>
<lok>Genezo 39:21</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
<tld/>igu al mi iom da mono, li diris
<fnt>
<bib>Fab1</bib>
<lok>Fajrilo</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
li ilin poste petis, ke ili <tld/>igu
<klr>(venigu)</klr> al li dro&scirc;kon
<fnt>
<bib>Fab1</bib>
<lok>Galo&scirc;oj de feli&ccirc;o</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
ni <tld/>igos al vi konstantan oficon
<fnt>
<bib>Fab2</bib>
<lok>La najtingalo</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
li volonte <tld/>igus al <klr>[&#8230;]</klr> lia kamaradaro solidan vipadon
<fnt>
<bib>Fab3</bib>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
kia knabino &scirc;i estas! &scirc;i <tld/>igas al mi multe da &gcirc;ojo
<fnt>
<bib>Fab3</bib>
<lok>Sub la saliko</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
<klr>[tio]</klr> certe ne re<tld/>igus al la maljunulo la sanon
<fnt>
<bib>Fab4</bib>
<lok>Filino de la mar&ccirc;a re&gcirc;o</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
la fi&scirc;kaptistojn &ccirc;e ilia albordi&gcirc;o ili akceptas
kun varma biero kaj <tld/>igas
<klr>(<ref cel="regal.0i.nutri">regalas</ref>,
<ref cel="tabl.sur0igi">surtabligas</ref>)</klr>
al ili man&gcirc;a&jcirc;on
<fnt>
<bib>Fab4</bib>
<lok>Historio el la dunoj</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
oni min tie ne akceptis, &ccirc;ar <klr>[&#8230;]</klr> mi ne <tld/>igas konfidon
<fnt>
<bib>Marta</bib>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
per &ccirc;iutaga senripoza penado sukcesis la gepatroj <tld/>igi al siaj infanoj
plenan edukadon
<fnt>
<bib>VivZam</bib>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
<refgrp tip="vid">
<ref cel="dispon.0igi">disponigi</ref>,
<ref cel="proviz.0i.havigi">provizi<sncref/></ref>
</refgrp>
</snc>
<trd lng="bo">&t_sa;&t_tata;&t_drengbu;&t_ra;&t_tsheg;</trd>
<trdgrp lng="cs">
Expand All @@ -758,7 +848,9 @@
<trdgrp lng="de">
<trd>verschaffen</trd>,
<trd>geben</trd>,
<trd>aush&auml;ndigen</trd>
<trd>aush&auml;ndigen</trd>,
<trd>besorgen</trd>,
<trd>beschaffen</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="en">
<trd>provide with</trd>,
Expand Down Expand Up @@ -813,16 +905,72 @@
<dif>
<tld lit="H"/>i en si:
<ekz>
tiu vortaro en<tld/>as &ccirc;iujn komune uzatajn vortojn;
</ekz><ekz>
mia &jcirc;urnalo en<tld/>is artikolon pri Esperanto;
</ekz><ekz>
la vila&gcirc;o en<tld/>as kvindek domojn;
</ekz><ekz>
la palaco en<tld/>as <klr>(entenas)</klr> trezorojn de arto;
</ekz><ekz>
la praa hinde&ubreve;ropa nacio kredeble en<tld/>is rasojn
diversajn.
li esprimis la deziron, ke lia verko <klr>[&#8230;]</klr> en<tld/>u anka&ubreve; parton
Esperantan
<fnt>
<bib>PrV</bib>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
la kesteto <klr>[&#8230;]</klr> en<tld/>is la orajn objektojn
<fnt>
<bib>MT</bib>
<lok>I. Samuel 6:15</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
li trovis, ke &gcirc;i en<tld/>as la&ubreve;peze kikaron da oro
<fnt>
<bib>MT</bib>
<lok>I. Kroniko 20:2</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
siklo en<tld/>as dudek gerojn
<fnt>
<bib>MT</bib>
<lok>Eliro 30:13</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
niaj grenejoj estas plenaj, en<tld/>as sufi&ccirc;e da greno de &ccirc;iu speco
<fnt>
<bib>MT</bib>
<lok>Psalmaro 144:13</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
viaj respondoj en<tld/>as nur mal&gcirc;usta&jcirc;ojn
<fnt>
<bib>MT</bib>
<lok>Ijob 21:34</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
<klr>[tiu]</klr> ideo <klr>[&#8230;]</klr> krom malsa&gcirc;a&jcirc;o en<tld/>as ja nenion
<fnt>
<bib>FK</bib>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
ni &ccirc;iuj laboros sur <klr>[&#8230;]</klr> tiu fundamento en<tld/>anta la tutan
gramatikon kaj la pli grandan parton de l' vortoj, kiuj en la parolado estas
renkontataj
<fnt>
<bib>DL</bib>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
la kreska&jcirc;o en<tld/>as en si multe da amelo
<fnt>
<bib>FK</bib>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
&gcirc;ia gusto en<tld/>as la maldol&ccirc;econ <klr>[&#8230;]</klr> kaj la dol&ccirc;econ
<fnt>
<bib>FK</bib>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
<refgrp tip="vid">
Expand Down Expand Up @@ -856,8 +1004,7 @@
<fnt><bib>MatVort</bib></fnt>
<dif>
<klr>(pri <ref cel="ar.0o.MAT">aro</ref>)</klr>
<tld lit="H"/>i en si kiel <ref cel="elemen.0o.MAT">elementon
</ref>:
<tld lit="H"/>i en si kiel <ref cel="elemen.0o.MAT">elementon</ref>:
<ekz>
la malplena aro en<tld/>as neniun elementon;
</ekz><ekz>
Expand All @@ -877,14 +1024,6 @@
<trd lng="ru">&c_s;&c_o;&c_d;&c_je;&c_r;&c_zh;&c_a;&c_t;&c_mol;
<klr tip="ind"> (&c_e;&c_l;&c_je;&c_m;&c_je;&c_n;&c_t;&c_y;)</klr>
</trd>
<adm>
La&ubreve; mi tiu senco ne diferencas de la anta&ubreve;a
kaj do eble sufi&ccirc;us meti la ekzemplon kun fakindiko
sub la anta&ubreve;a senco. <aut>Wolfram Diestel</aut>

&Gcirc;i tamen estas baza faka senco. La identeco kun la laika
senco estas nur &scirc;ajna. <aut>MB</aut>
</adm>
</snc>
<trd lng="af">bevat</trd>
<trd lng="am">&#4845;&#4824;&#4811;&#4621;</trd>
Expand Down Expand Up @@ -994,17 +1133,73 @@
<dif>
Tio, kio estas en<tld/>ata:
<ekz>
la en<tld/>o ne povas esti pli ampleksa ol la
<ind>en<tld/>anta&jcirc;o</ind>;
<trd lng="fr">contenant</trd>
</ekz><ekz>
Jehu skribis leterojn <klr>[&#8230;]</klr> kun la sekvanta en<tld/>o <klr>[&#8230;]</klr>
<fnt>
<bib>MT</bib>
<lok>II. Re&gcirc;oj 10:1</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
<klr>[en]</klr> la sciigo pri la morto de la frato, estis anka&ubreve; komunikita la
en<tld/>o de la testamento
<fnt>
<bib>Fab3</bib>
<lok>&Scirc;i estis tute senta&ubreve;ga</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
la vorton &leftquot;sola&rightquot; Gerda komprenis tro bone, kaj &gcirc;ian tutan en<tld/>on &scirc;i sentis
tre profunde
<fnt>
<bib>Fab2</bib>
<lok>Ne&gcirc;a re&gcirc;ino</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
li havas plenan &scirc;rankon da ar&gcirc;enta&jcirc;oj, ne kalkulante la en<tld/>on de la
sekretaj fakoj
<fnt>
<bib>Fab2</bib>
<lok>Pa&scirc;tistino kaj kamentubisto</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
tiuj lumaj bildoj <klr>[&#8230;prezentas]</klr> la en<tld/>on de tuta vivo
<fnt>
<bib>Fab3</bib>
<lok>Dorna vojo de la honoro</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
la pli a&gcirc;aj jam postulas historiojn kun pli profunda en<tld/>o
<fnt>
<bib>Fab4</bib>
<lok>Filino de la mar&ccirc;a re&gcirc;o</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
diveni la en<tld/>on de la interparolado
<fnt>
<bib>Far1</bib>
<lok>&Ccirc;apitro XXII</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
<uzo tip="fak">TIP</uzo>
tabelo de en<tld/>o,
<ind>en<tld/>tabelo</ind>.
<trd lng="fr">table des mati&egrave;res</trd>
<trd lng="hu">tartalomjegyz&eacute;k</trd>
tabelo de la en<tld/>o
<fnt>
<bib>FK</bib>
</fnt>,
<ref cel="tabel.enhav0o">enhavtabelo</ref>
<fnt>
<bib>EeP</bib>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
<refgrp tip="vid">
<ref cel="ten.en0o">enteno</ref>,
<ref cel="esenc.0o">esenco</ref>
</refgrp>
</snc>
<trdgrp lng="be">
<trd>&c_z;&c_mol;&c_m;&c_je;&c_s;&c_t;</trd>,
Expand Down Expand Up @@ -1782,6 +1977,9 @@
</art>
<!--
$Log$
versio 1.134 2021/09/25 19:20:51
Wolfram Diestel: ~igi..en~o: ekz-oj, ref-oj
versio 1.133 2021/09/25 17:30:17
Wolfram Diestel: ~o/ajxo; ~ebla: ekz-oj, ref-oj, trd de
Expand All @@ -1801,8 +1999,5 @@ Revision 1.49 2017/12/17 14:10:16 revo
Wolfram Diestel: forigis fakindikon TEKS
Revision 1.48 2017/09/28 22:10:29 revo
Jeromo Vasxe: + sur~ i snc teks
Revision 1.47 2017/09/13 18:10:11 revo
-->
</vortaro>

0 comments on commit 753e1da

Please sign in to comment.