Jeromo Vasxe: gxustigis re~ado/resonanco

revuloj · Aug 24, 2005 · 7572ec5 · 7572ec5
1 parent e6338ed
commit 7572ec5
Showing 1 changed file with 28 additions and 11 deletions.
diff --git a/revo/son.xml b/revo/son.xml
@@ -177,24 +177,41 @@
 
 <drv mrk="son.re0ado">
   <kap>re<tld/>ado</kap>
-  <snc mrk="son.re0ado.FIZ">
-    <uzo tip="fak">FIZ</uzo>
+  <snc mrk="son.re0ado.KOMUNE">
     <dif>
-      Amplituda kresko de oscilado en elektra, me&hcirc;anika a&ubreve;
-      akustika sistemo sekve de periodaj eksteraj impulsoj kies
-      frekvenco proksimas al la propra frekvenco de la sistemo:
+      malforta <ref tip="vid" cel="ehx.0o.sono">e&hcirc;o</ref>, resendo, <ref
+      tip="vid" cel="reflek.0o">reflekto</ref> de brila <tld/>o:
       <ekz>
         la malgranda birdo <klr>...</klr> tiel la&ubreve;te kantis, ke oni a&ubreve;dis
         re<tld/>adon
         <fnt><bib>Fab3</bib>, <lok>kolo de botelo</lok></fnt>.
       </ekz>
     </dif>
-    <ref tip="vid" cel="son.re0ilo">re<tld/>ilo</ref>
     <trd lng="en">resonance</trd>
     <trd lng="hu">rezonancia</trd>
     <trd lng="nl">resonans</trd>
     <trd lng="ru">&c_r;&c_je;&c_z;&c_o;&c_n;&c_a;&c_n;&c_s;</trd>
   </snc>
+  <snc mrk="son.re0ado.FIZ">
+    <uzo tip="fak">FIZ</uzo>
+    <ref tip="dif" cel="resona.0o.FIZ">resonanco</ref>
+    <trd lng="be">&c_r;&c_e;&c_z;&c_a;&c_n;&c_a;&c_n;&c_s;</trd>
+    <trdgrp lng="de">
+      <trd>Resonanz</trd>,
+      <trd>Widerhall</trd>,
+      <trd>Nachhall</trd>
+    </trdgrp>
+    <trdgrp lng="hu">
+      <trd>rezonancia</trd>,
+      <trd>egy&uuml;ttrezg&eacute;s</trd>
+    </trdgrp>
+    <trdgrp lng="nl">
+      <trd>weerklank</trd>,
+      <trd>resonantie</trd>
+    </trdgrp>
+    <trd lng="ru">&c_r;&c_je;&c_z;&c_o;&c_n;&c_a;&c_n;&c_s;</trd>
+  </snc>
+  <trd lng="fr">r&eacute;sonance</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="son.re0ilo">
@@ -339,8 +356,11 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
-Revision 1.20  2005/06/27 19:20:45  revo
-Jeromo Vasxe: + bon~eco, + kk fnt, + kk trd fr
+Revision 1.21 2005/06/30 16:31:40 revo
+jxeromo vasxe: kor. mrk
+
+Revision 1.20 2005/06/27 19:20:45 revo
+jxeromo vasxe: + bon~eco, + kk fnt, + kk trd fr
 
 Revision 1.19 2004/10/22 16:34:27 revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
@@ -355,8 +375,5 @@ Revision 1.16 2002/07/08 18:24:28 revo
 Wolfram Diestel: kor. ref-cel-ojn
 
 Revision 1.15 2002/01/21 21:48:25 revo
-fontindiko PrV per programo de Jerome
-
-Revision 1.14 2001/10/14 08:49:01 revo
 -->
 </vortaro>