Skip to content

Commit

Permalink
Jeromo Vasxe: + ~ajxo + blanka/nigra ~o, + mrk, + ekz
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
revo committed Apr 10, 2005
1 parent e856363 commit 75b3e97
Showing 1 changed file with 115 additions and 64 deletions.
179 changes: 115 additions & 64 deletions revo/magi.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -8,14 +8,15 @@
<rad>magi</rad>/o
</kap>
<drv mrk="magi.0o">
<kap>
<ofc>*</ofc><tld/>o
</kap>
<snc>
<kap><ofc>*</ofc><tld/>o</kap>
<snc mrk="magi.0o.MAG">
<dif>
Arto, kiu pretendas fari mirinda&jcirc;ojn per supernaturaj rimedoj:
Arto, kiu pretendas fari mirinda&jcirc;ojn per misteraj, supernaturaj
rimedoj:
<ekz>
<tld/>isto<fnt>Z</fnt>
vi tuj vendis al li talismanon por defendi lin kontra&ubreve; mia <tld/>o
<fnt><bib>SatirRak</bib>, <lok>la fluidumo de la
&ccirc;iovido</lok></fnt>.
</ekz>
</dif>
</snc>
Expand All @@ -25,14 +26,14 @@
<trd>&c_v;&c_ja;&c_d;&c_z;&c_mol;&c_m;&c_a;&c_r;&c_s;&c_t;&c_v;&c_a;</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="de">
<trd>Zauberei</trd>,
<trd>Magie</trd>
<trd>Zauberei</trd>,
<trd>Magie</trd>
</trdgrp>
<trd lng="es">magia</trd>
<trd lng="fr">magie</trd>
<trdgrp lng="hu">
<trd>m&aacute;gia</trd>,
<trd>var&aacute;zslat</trd>
<trd>m&aacute;gia</trd>,
<trd>var&aacute;zslat</trd>
</trdgrp>
<trd lng="nl">magie</trd>
<trdgrp lng="ru">
Expand All @@ -43,74 +44,48 @@
<trd lng="sv">magi</trd>
</drv>

<drv mrk="magi.0isto">
<kap>
<tld/>isto
</kap>
<snc>
<dif>
Persono havanta magiajn kapablojn, spertulo en la magio.
</dif>
</snc>
<trdgrp lng="be">
<trd>&c_m;&c_a;&c_g;</trd>,
<trd>&c_ch;&c_a;&c_r;&c_a;&c_w;&c_n;&c_ib;&c_k;</trd>,
<trd>&c_v;&c_ja;&c_d;&c_z;&c_mol;&c_m;&c_a;&c_k;</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="de">
<trd>Zauberer</trd>,
<trd>Magier</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="hu">
<trd>m&aacute;gus</trd>,
<trd>var&aacute;zsl&oacute;</trd>
</trdgrp>
</drv>

<drv mrk="magi.0a">
<kap>
<tld/>a
</kap>
<snc>
<kap><tld/>a</kap>
<snc mrk="magi.0a.MAG">
<dif>
Bazita sur <tld/>o, sor&ccirc;a:
<ekz>
<tld/>a povo.
persono, inspiranta preska&ubreve; solenan timon pro siaj supozitaj
<tld/>aj povoj
<fnt><bib>I&scirc;tar</bib>, <lok>&ccirc;apitro 16a, heroa
sinofero</lok></fnt>.
</ekz>
</dif>
</snc>
<snc>
<snc mrk="magi.0a.FIG">
<uzo tip="stl">FIG</uzo>
<dif>
Havanta eksterordinaran efikon:
Havanta malordinaran efikon:
<ekz>
tiuj paroloj faris <tld/>an impreson
tiuj paroloj faris <tld/>an impreson;
</ekz>
<ekz>
&scirc;i <klr>...</klr> havis neniom el la <tld/>a potenco de Signe
super mia koro
<fnt><bib>Kiso</bib>, <lok>Signe</lok></fnt>.
</ekz>
</dif>
<refgrp tip="sin">
<ref cel="sorcx.0a">sor&ccirc;a</ref>,
<ref cel="fe">fea</ref>,
<ref cel="rav">rava</ref>.
</refgrp>
<refgrp tip="vid">
<ref cel="lanter.0o">lanterno</ref>.
</refgrp>
</snc>
<trdgrp lng="be">
<trd>&c_m;&c_a;&c_g;&c_ib;&c_ch;&c_n;&c_y;</trd>,
<trd>&c_ch;&c_a;&c_r;&c_o;&c_w;&c_n;&c_y;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="de">magisch</trd>
<trdgrp lng="de">
<trd>zauberhaft</trd>,
<trd>wunderbar</trd>,
<trd>magisch</trd>
<trd>zauberhaft</trd>,
<trd>wunderbar</trd>,
<trd>magisch</trd>
</trdgrp>
<trd lng="es">m&aacute;gico</trd>
<trd lng="fr">magique</trd>
<trdgrp lng="hu">
<trd>m&aacute;gikus</trd>,
<trd>var&aacute;zs-</trd>
<trd>m&aacute;gikus</trd>,
<trd>var&aacute;zs-</trd>
</trdgrp>
<trd lng="nl">magisch</trd>
<trdgrp lng="ru">
Expand All @@ -119,27 +94,103 @@
</trdgrp>
<trd lng="sv">magisk</trd>
</drv>

<drv mrk="magi.0ajxo">
<kap><tld/>a&jcirc;o</kap>
<snc mrk="magi.0ajxo.MAG">
<dif>
<tld lit="M"/>a procedo, faro, ilo a&ubreve; efiko:
<ekz>
restu do &ccirc;e viaj <tld/>a&jcirc;oj, kaj &ccirc;e viaj multaj sor&ccirc;oj, super kiuj
vi laboris de via juneco; eble vi povos profiti
<fnt><bib>MT</bib>, <lok>&Jes; 47:12</lok></fnt>;
</ekz>
<ekz>
tiu <klr>...</klr> duonkantis misterajn <tld/>a&jcirc;ojn
<fnt><bib>&Ccirc;uk&ccirc;oj</bib>, <lok>blindaj &ccirc;uk&ccirc;oj, (du skizoj), unua
skizo:, Filip Onkudimov, 2</lok></fnt>.
</ekz>
</dif>
</snc>
<trd lng="fr">tour de magie</trd>
</drv>

<drv mrk="magi.0isto">
<kap><tld/>isto</kap>
<snc mrk="magi.0isto.MAG">
<dif>
Persono havanta <tld/>ajn kapablojn, spertulo en la <tld/>o:
<ekz>
ne a&ubreve;skultu do viajn profetojn, nek viajn <tld/>istojn, nek viajn
son&gcirc;oklarigistojn, nek viajn a&ubreve;guristojn, nek viajn sor&ccirc;istojn
<fnt><bib>MT</bib>, <lok>&Jer; 27:9</lok></fnt>.
</ekz>
</dif>
</snc>
<trdgrp lng="be">
<trd>&c_m;&c_a;&c_g;</trd>,
<trd>&c_ch;&c_a;&c_r;&c_a;&c_w;&c_n;&c_ib;&c_k;</trd>,
<trd>&c_v;&c_ja;&c_d;&c_z;&c_mol;&c_m;&c_a;&c_k;</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="de">
<trd>Zauberer</trd>,
<trd>Magier</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="hu">
<trd>m&aacute;gus</trd>,
<trd>var&aacute;zsl&oacute;</trd>
</trdgrp>
</drv>

<drv mrk="magi.blanka0o">
<kap>blanka <tld/>o</kap>
<snc mrk="magi.blanka0o.MAG">
<dif>
<tld lit="M"/>o uzata por bono, feli&ccirc;igo, bon&scirc;anco.
</dif>
</snc>
<trd lng="fr">magie blanche</trd>
</drv>

<drv mrk="magi.nigra0o">
<kap>nigra <tld/>o</kap>
<snc mrk="magi.nigra0o.MAG">
<dif>
<tld lit="M"/>o uzata por malbono, malsaniga, malprosperiga, mortiga:
<ekz>
&ccirc;io &ccirc;i tio <klr>...</klr> apartenas al la tiel nomata nigra <tld/>o
<fnt><bib>Fab2</bib>, <lok>La najtingalo</lok></fnt>!
</ekz>
<ekz>
&scirc;ia nigra <tld/>a&jcirc;o jam malka&scirc;i&gcirc;is
<fnt><bib>RugxDom</bib>, <lok>&ccirc;apitro 81a, volumo 3a, p.
7a</lok></fnt>
</ekz>
</dif>
</snc>
<trd lng="fr">magie noire</trd>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.13 2003/02/21 17:31:10 revo
Revision 1.14 2003/05/15 16:31:19 revo
Dmitri Gabinski: +trd be
Revision 1.13 2003/02/21 17:31:10 revo
Jozefo Horvath: +trd hu
Revision 1.12 2002/08/11 17:31:51 revo
Revision 1.12 2002/08/11 17:31:51 revo
Ulrich Fellmann: + 5 pliaj trd de + drv ~isto
Revision 1.11 2002/08/05 17:32:26 revo
Revision 1.11 2002/08/05 17:32:26 revo
Jose Martin del Pozo: ald es trd -o -a
Revision 1.10 2002/06/03 20:23:46 revo
Revision 1.10 2002/06/03 20:23:46 revo
Axel Rousseau: +trd fr
Revision 1.9 2001/12/02 17:32:33 revo
Revision 1.9 2001/12/02 17:32:33 revo
Dennis Wibrow: +trd germ
Revision 1.8 2001/11/21 17:42:48 revo
Yury Finkel: +trd ru
Revision 1.7 2001/09/30 19:13:32 revo
Revision 1.8 2001/11/21 17:42:48 revo
-->
</vortaro>

0 comments on commit 75b3e97

Please sign in to comment.