Dennis Wibrow: +trd germ

revuloj · Mar 23, 2001 · 75b6f9b · 75b6f9b
1 parent 6d8ff1a
commit 75b6f9b
Show file tree

Hide file tree

Showing 32 changed files with 204 additions and 23 deletions.
diff --git a/revo/trobad.xml b/revo/trobad.xml
@@ -14,5 +14,11 @@
 Sudfranca poeto de la mezepoko.  
 </dif>
 </snc>
+<trd lng="de">Troubadour</trd>
 </drv>
-</art></vortaro>
+</art>
+<!--
+$Log$
+-->
+</vortaro>
+
diff --git a/revo/trov.xml b/revo/trov.xml
@@ -59,6 +59,7 @@ Opinii ion a&ubreve; iun tia: <ekz><tld/>i la frukton bongusta<fnt>B</fnt>;
 </dif>
 </snc>
 <trd lng="cs">nal&eacute;zt</trd>
+<trd lng="de">finden</trd>
 <trd lng="en">find</trd>
 <trd lng="nl">vinden</trd>
 </drv>
@@ -80,6 +81,7 @@ Esti <tld/>ata, renkonti&gcirc;i, ekzisti en iu loko: <ekz>la libro <tld/>i&gcir
 <ref cel="sid.0i">sidi</ref>,
 <ref cel="star.0i">stari</ref>.
 </refgrp>
+<trd lng="de">sich befinden</trd>
 <trd lng="nl">zich <ind>bevinden</ind></trd>
 </snc>
 <snc num="2">
@@ -99,6 +101,7 @@ Ago <tld/>i: <ekz>tiu elekto ne estis simpla ne<tld/>o de la bono, sed intenca f
 </ekz>
 </dif>
 </snc>
+<trd lng="de">finden</trd>
 </drv>
 <drv mrk="trov.0itajxo">
 <kap><tld/>(it)a&jcirc;o</kap>
@@ -107,6 +110,7 @@ Ago <tld/>i: <ekz>tiu elekto ne estis simpla ne<tld/>o de la bono, sed intenca f
 Io <tld/>ita. 
 </dif>
 </snc>
+<trd lng="de">Fund</trd>
 </drv>
 <drv mrk="trov.el0i">
 <kap>el<tld/>i</kap>
@@ -125,6 +129,7 @@ Io <tld/>ita.
 <ref cel="invent.0i">inventi</ref>.
 </refgrp>
 </snc>
+<trd lng="de">herausfinden</trd>
 <trd lng="nl">ontdekken</trd>
 </drv>
 <drv mrk="trov.re0i">
@@ -139,6 +144,7 @@ Io <tld/>ita.
 </ekz>
 </dif>
 </snc>
+<trd lng="de">wieder finden</trd>
 </drv>
 <drv mrk="trov.bon0o">
 <kap>bon<tld/>o<fnt>Z</fnt></kap>
@@ -152,5 +158,8 @@ La&ubreve;pla&ccirc;a gusto a&ubreve; decido, arbitra opinio: <ekz>agu la&ubreve
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.7  2000/11/22 17:13:08  revo
+Joost Witteveen: +trd nl
+
 -->
-</vortaro>
+</vortaro>
diff --git a/revo/tru.xml b/revo/tru.xml
@@ -44,6 +44,7 @@ Manko en io: <ekz>nur en unu punkto ilia informiteco havas <tld/>on;
 </dif>
 </snc>
 <trd lng="cs">d&iacute;ra</trd>
+<trd lng="de">Loch</trd>
 <trd lng="en">hole</trd>
 <trd lng="nl">gat</trd>
 </drv>
@@ -77,8 +78,12 @@ Fari <tld/>on a&ubreve; <tld/>ojn: <ekz>brako <tld/>ita de kuglo;
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.8  2000/12/10 18:47:08  revo
+uzo tip=stl
+
 Revision 1.7  2000/11/22 17:12:48  revo
 Joost Witteveen: +trd nl
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/trubad.xml b/revo/trubad.xml
@@ -14,5 +14,11 @@
 <ref tip="dif" cel="trobad.0o">trobadoro</ref>.  
 </dif>
 </snc>
+<trd lng="de">Troubadour</trd>
 </drv>
-</art></vortaro>
+</art>
+<!--
+$Log$
+-->
+</vortaro>
+
diff --git a/revo/trud.xml b/revo/trud.xml
@@ -35,6 +35,7 @@ Devigi iun kontra&ubreve; lia volo al io malpla&ccirc;a, devige akceptigi ion al
 </refgrp>
 </snc>
 <trd lng="cs">vnucovat</trd>
+<trd lng="de">aufdr&auml;ngen</trd>
 <trd lng="en">impose</trd>
 <trd lng="nl">opdringen</trd>
 </drv>
@@ -71,6 +72,7 @@ Nepre ne forpelebla, ur&gcirc;ega: <ekz>&scirc;i vi&scirc;is per la mano siajn o
 </ekz> 
 </dif>
 </snc>
+<trd lng="de">aufdringlich</trd>
 <trd lng="nl">opdringen</trd>
 </drv>
 <drv mrk="trud.en0igxi">
@@ -93,5 +95,8 @@ Tiu, kiu, tedante k &gcirc;enante, sin enmiksas en fremdan aferon.
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.7  2000/11/22 17:12:56  revo
+Joost Witteveen: +trd nl
+
 -->
-</vortaro>
+</vortaro>
diff --git a/revo/trumpe.xml b/revo/trumpe.xml
@@ -19,6 +19,8 @@ Metala senklava blovmuzikilo.
 <ref cel="trombo.0o">trombono</ref>.
 </refgrp>
 </snc>
+<trd lng="de">Trompete</trd>
+<trd lng="en">trumpet</trd>
 <trd lng="nl">trompet</trd>
 </drv>
 <drv mrk="trumpe.0i">
@@ -29,6 +31,7 @@ Metala senklava blovmuzikilo.
 Ludi <tld/>on. 
 </dif>
 </snc>
+<trd lng="de">trompeten</trd>
 </drv>
 <drv mrk="trumpe.dis0i">
 <kap>dis<tld/>i</kap>
@@ -43,9 +46,13 @@ Blue disanonci, disfamigi: <ekz>niaj kontra&ubreve;uloj dis<tld/>ados al la mond
 </ekz>
 </dif>
 </snc>
+<trd lng="de">ausposaunen</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.5  2000/11/22 17:12:21  revo
+Joost Witteveen: +trd nl
+
 -->
-</vortaro>
+</vortaro>
diff --git a/revo/trup.xml b/revo/trup.xml
@@ -24,6 +24,11 @@ Iu ajn aro da soldatoj; armeparto.
   <trd>mu&zcaron;stvo</trd>,
   <trd>dru&zcaron;stvo</trd>
 </trdgrp>
-
+<trd lng="de">Truppe</trd>
 </drv>
-</art></vortaro>
+</art>
+<!--
+$Log$
+-->
+</vortaro>
+
diff --git a/revo/trust.xml b/revo/trust.xml
@@ -14,5 +14,11 @@
 Grupi&gcirc;o da potencaj komercistoj  a&ubreve; fabrikantoj kuni&gcirc;intaj por akapari iujn varojn a&ubreve; monopoligi  iujn produktojn k tiele povi la&ubreve;pla&ccirc;e altigi la prezojn.  
 </dif>
 </snc>
+<trd lng="de">Konzern</trd>
 </drv>
-</art></vortaro>
+</art>
+<!--
+$Log$
+-->
+</vortaro>
+
diff --git a/revo/ttt.xml b/revo/ttt.xml
@@ -19,6 +19,7 @@
       <rim>
         Legu <ctl>to to to</ctl>.
       </rim>
+      <trd lng="de">WWW</trd>
       <trdgrp lng="en">
        <trd>WWW</trd>, 
        <trd>Web</trd>
@@ -82,6 +83,9 @@
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.4  2001/01/11 07:20:23  revo
+Paul Peeraerts: ald trd nl
+
 Revision 1.3  2000/09/17 16:16:19  revo
 Sergio Pokrovskij: to-to-to => to to to
 

diff --git a/revo/tub.xml b/revo/tub.xml
@@ -20,16 +20,20 @@ Longa kava cilindroforma diversmateria  ilo servanta por plej diversaj uzoj: <ek
 </ekz>  
 </dif>
 </snc>
+<trd lng="de">Rohr</trd>
 <trd lng="en">tube</trd>
 <trd lng="fr">tube</trd>
 <trd lng="nl">buis</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.6  2000/11/22 17:12:08  revo
+Joost Witteveen: +trd nl
+
 Revision 1.5  2000/09/29 19:24:35  revo
 Alain Fagot: fr trd
 
 -->
 </vortaro>
-
+
diff --git a/revo/tubark.xml b/revo/tubark.xml
@@ -13,5 +13,11 @@
 Malsaneca tubereto ka&ubreve;zita de la bacilo de tuberkulozo k kreskanta precipe en pulmoj, intestoj, ostoj, &ccirc;e homo k besto.  
 </dif>
 </snc>
+<trd lng="de">Tuberkel</trd>
 </drv>
-</art></vortaro>
+</art>
+<!--
+$Log$
+-->
+</vortaro>
+
diff --git a/revo/tuberk.xml b/revo/tuberk.xml
@@ -18,5 +18,11 @@ Bacila malsano karakterizata de  formi&gcirc;o de tuberkuloj en iaj organoj &cci
 <ref cel="ftiz.0o">ftizo</ref>.
 </refgrp>
 </snc>
+<trd lng="de">Tuberkulose</trd>
 </drv>
-</art></vortaro>
+</art>
+<!--
+$Log$
+-->
+</vortaro>
+
diff --git a/revo/tucx.xml b/revo/tucx.xml
@@ -13,5 +13,11 @@
 <ref tip="dif" cel="lav.0umi">lavumi</ref>.  
 </dif>
 </snc>
+<trd lng="de">mit Tusche schreiben</trd>
 </drv>
-</art></vortaro>
+</art>
+<!--
+$Log$
+-->
+</vortaro>
+
diff --git a/revo/tuf.xml b/revo/tuf.xml
@@ -26,5 +26,11 @@ Densa aro da maldikaj kunkreskantaj a&jcirc;oj:  <ekz><tld/>o da haroj, herboj,
 <ref cel="kvast.0o">kvasto</ref>.  
 </refgrp>
 </snc>
+<trd lng="de">B&uuml;schel</trd>
 </drv>
-</art></vortaro>
+</art>
+<!--
+$Log$
+-->
+</vortaro>
+
diff --git a/revo/tul.xml b/revo/tul.xml
@@ -15,5 +15,11 @@ Maldika k malpeza, retosimila, travidebla teksa&jcirc;o:  <ekz>larma nebulo pend
 </ekz>  
 </dif>
 </snc>
+<trd lng="de">T&uuml;ll</trd>
 </drv>
-</art></vortaro>
+</art>
+<!--
+$Log$
+-->
+</vortaro>
+
diff --git a/revo/tumor.xml b/revo/tumor.xml
@@ -20,11 +20,15 @@ Malsaneca &ccirc;elaro kreskanta en  la organismo.
 <ref cel="sxankr.0o">&scirc;ankro</ref>.
 </refgrp>
 </snc>
+<trd lng="de">Tumor</trd>
 <trd lng="nl">tumor</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.4  2000/11/22 17:11:43  revo
+Joost Witteveen: +trd nl
+
 -->
 </vortaro>
 
diff --git a/revo/tumult.xml b/revo/tumult.xml
@@ -23,6 +23,7 @@ Konfuza malorda k brua malkvieti&gcirc;o de homamaso: <ekz>infera <tld/>o<fnt>B<
 <ref cel="agit">agiti&gcirc;o</ref>.
 </refgrp>
 </snc>
+<trd lng="de">Tumult</trd>
 </drv>
 <drv mrk="tumult.0i">
 <kap><tld/>i</kap>
@@ -35,5 +36,11 @@ Brue k malorde malkvieti&gcirc;i: <ekz>kial <tld/>as popoloj k gentoj pripensas
 </ekz>  
 </dif>
 </snc>
+<trd lng="de">toben</trd>
 </drv>
-</art></vortaro>
+</art>
+<!--
+$Log$
+-->
+</vortaro>
+
diff --git a/revo/tun.xml b/revo/tun.xml
@@ -20,10 +20,14 @@ Mezurunuo de pezo valoranta 1000 kilogramojn (metra <tld/>o) a&ubreve; 1016 kilo
 Tino 2.  
 </dif>
 </snc>
+<trd lng="de">Tonne</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.6  2001/02/18 20:09:10  revo
+oficialeco per programo de JM Lugrin
+
 Revision 1.5  2000/12/10 18:47:08  revo
 uzo tip=stl
 

diff --git a/revo/tundr.xml b/revo/tundr.xml
@@ -14,11 +14,15 @@
 Senarba mar&ccirc;a Siberia stepo, kie kreskas nur muskoj k likenoj.  
 </dif>
 <trd lng="en">tundra</trd>
+<trd lng="de">Tundra</trd>
 </snc>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.4  2001/01/04 11:10:58  revo
+Karlo Freeman: aldono de Angla traduko.
+
 -->
 </vortaro>
 
diff --git a/revo/tunik.xml b/revo/tunik.xml
@@ -14,5 +14,11 @@
 &Ccirc;e la antikvuloj suba vesto, speco de &ccirc;emizo, kun mallongaj manikoj, atinganta &gcirc;is genuoj k uzata de virinoj same kiel de viroj.  
 </dif>
 </snc>
+<trd lng="de">Tunika</trd>
 </drv>
-</art></vortaro>
+</art>
+<!--
+$Log$
+-->
+</vortaro>
+
diff --git a/revo/tur.xml b/revo/tur.xml
@@ -35,12 +35,17 @@
         </dif>
         <trd lng="ru">&c_l;&c_a;&c_d;&c_mol;&c_ja;</trd>
       </snc>
+      <trd lng="de">Turm</trd>
     </drv>
   </art>
   <!--
   $Log$
+  Revision 1.6  2001/02/24 17:55:01  revo
+  Sergio Pokrovskij: sxako, trd=ru
+
   Revision 1.5  2000/11/22 17:11:45  revo
   Joost Witteveen: +trd nl, en
 
   -->
 </vortaro>
+