Skip to content

Commit

Permalink
Antonio Codazzi: +trd it
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
revo committed Mar 12, 2009
1 parent a52f110 commit 76127fd
Show file tree
Hide file tree
Showing 25 changed files with 249 additions and 104 deletions.
31 changes: 26 additions & 5 deletions revo/band.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -45,6 +45,10 @@
<trd>dru&zdot;yna<klr> (harcerzy starszych)</klr></trd>
</trdgrp>
<trd lng="ru">&c_g;&c_r;&c_u;&c_p;&c_p;&c_a;</trd>
<trdgrp lng="it">
<trd>gruppo</trd>,
<trd>banda</trd>
</trdgrp>
</subsnc>
<subsnc mrk="band.0o.MUZ">
<uzo tip="fak">MUZ</uzo>
Expand Down Expand Up @@ -92,6 +96,10 @@
<trdgrp lng="pl">
<trd>kapela<klr> (pot.)</klr></trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="it">
<trd>gruppo</trd>,
<trd>banda</trd>
</trdgrp>
</subsnc>
<subsnc mrk="band.0o.bandacxo">
<dif>
Expand Down Expand Up @@ -137,6 +145,12 @@
<trd>&c_k;&c_l;&c_i;&c_k;&c_a;</trd>,
<trd>&c_s;&c_b;&c_o;&c_r;&c_i;&c_shch;&c_je;</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="it">
<trd>banda</trd>,
<trd>cricca</trd>,
<trd>gang</trd>,
<trd>squadra d'azione<klr> (se fascista)</klr></trd>
</trdgrp>
</subsnc>
</snc>
<trd lng="es">banda</trd>
Expand All @@ -163,6 +177,11 @@
<trd>ha&lstroke;astra</trd>,
<trd>zgraja</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="it">
<trd>banda</trd>,
<trd>cricca</trd>,
<trd>gang</trd>
</trdgrp>
</snc>
</drv>

Expand Down Expand Up @@ -205,6 +224,7 @@
</subsnc>
</snc>
<trd lng="fr">membre d'une bande</trd>
<trd lng="it">membro d'una banda</trd>
</drv>

<drv mrk="band.jxaz0o">
Expand Down Expand Up @@ -248,13 +268,17 @@
<trd>kapela jazzowa <klr> (pot.)</klr></trd>
</trdgrp>
<trd lng="pt">banda de jazz</trd>
<trd
lng="ru">&c_d;&c_zh;&c_a;&c_z;-&c_o;&c_r;&c_k;&c_je;&c_s;&c_t;&c_r;
<trd lng="ru">
&c_d;&c_zh;&c_a;&c_z;-&c_o;&c_r;&c_k;&c_je;&c_s;&c_t;&c_r;
</trd>
<trd lng="it">gruppo <ind>jazz</ind></trd>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.22 2009/02/24 17:30:32 revo
Sebastian Cyprych: kor trd pl +trd pl
Revision 1.21 2007/11/05 17:30:24 revo
Sebastian Cyprych: +trd pl
Expand All @@ -271,8 +295,5 @@ Revision 1.17 2005/02/19 18:51:41 revo
Alan ar Gall: + trd br
Revision 1.16 2003/11/17 08:35:34 revo
Dmitri Gabinski: +trd be
Revision 1.15 2003/01/09 17:32:55 revo
-->
</vortaro>
9 changes: 7 additions & 2 deletions revo/cximpa.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -25,8 +25,8 @@
</snc>
<trd lng="be">&c_sh;&c_y;&c_m;&c_p;&c_a;&c_n;&c_z;&c_e;</trd>
<trd lng="de">Schimpanse</trd>
<trd
lng="el">&chi;&jota;&my;&pi;&alfa;&ny;&tau;&zeta;&eta_ton;&sigma_fina;</trd>
<trd lng="el">
&chi;&jota;&my;&pi;&alfa;&ny;&tau;&zeta;&eta_ton;&sigma_fina;</trd>
<trd lng="en">chimpanzee</trd>
<trd lng="es">chimpanc&eacute;</trd>
<trd lng="fr">chimpanz&eacute;</trd>
Expand All @@ -37,6 +37,7 @@
<trd lng="ru">&c_sh;&c_i;&c_m;&c_p;&c_a;&c_n;&c_z;&c_je;</trd>
<trd lng="sk">&scaron;impanz</trd>
<trd lng="sv">schimpans</trd>
<trd lng="it">scimpanz;eacute;</trd>
</drv>

<drv mrk="cximpa.malgranda0o">
Expand Down Expand Up @@ -71,10 +72,14 @@
&c_sh;&c_i;&c_m;&c_p;&c_a;&c_n;&c_z;&c_je;</trd>,
<trd>&c_b;&c_o;&c_n;&c_o;&c_b;&c_o;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="it">bonobo</trd>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.15 2008/12/02 17:30:23 revo
Marc Bavant: konformigis al 9OA; +trd fr
Revision 1.14 2006/06/12 16:31:47 revo
Vito Redsky: + trd pl
Revision 1.13 2003/12/08 17:32:08 revo
Expand Down
29 changes: 17 additions & 12 deletions revo/hxalif.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -21,20 +21,20 @@
la <tld/>o kaj la anoj de la malnova osmanida dinastio
estis ellandigitaj
<fnt><bib>Viki</bib>,
<lok><url
ref="http://eo.wikipedia.org/wiki/Kemal_ATAT%C3%9CRK#Reformado_kaj_moderni.C
4.9Dado_de_Turkio"
>Kemal ATAT&Uuml;RK</url></lok></fnt>;
<lok>
<url ref="http://eo.wikipedia.org/wiki/Kemal_ATAT%C3%
9CRK#Reformado_kaj_moderni.C4.9Dado_de_Turkio">Kemal ATAT&Uuml;RK</url>
</lok></fnt>;
</ekz><ekz>
fiera &gcirc;ojo helpi, helpi senfine al &ccirc;iuj kaj &ccirc;iu,
iam
ebla nur por fabelaj <tld/>oj de arabaj legendoj
fiera &gcirc;ojo helpi, helpi senfine al &ccirc;iuj kaj &ccirc;iu,
iam ebla nur por fabelaj <tld/>oj de arabaj legendoj
<klr>...</klr>
<fnt>
<aut>Ivan Efremov, tr. Jurij Finkel</aut>:
<vrk>Horo de Bovo</vrk>,
<lok><url ref="http://www.esperanto.mv.ru/Efremov/horo_13.html"
>&ccirc;ap. 13a</url></lok>
<lok>
<url ref="http://www.esperanto.mv.ru/Efremov/horo_13.html">&ccirc;ap. 13a
</url></lok>
</fnt>.
</ekz>
</snc>
Expand All @@ -43,6 +43,7 @@ iam
<trd lng="pt">califa</trd>
<trd lng="ru">&c_h;&c_a;&c_l;&c_i;&c_f;</trd>
<trd lng="tr">halife</trd>
<trd lng="it">califfo</trd>
</drv>

<drv mrk="hxalif.0ujo">
Expand All @@ -56,9 +57,9 @@ iam
iom dispartigis la t.n. Kordovan <tld/>ujon
<fnt>
<bib>Viki</bib>,
<lok><url
ref="http://eo.wikipedia.org/wiki/Portugalio#Historio"
>Historio de Portugalio</url></lok>
<lok>
<url ref="http://eo.wikipedia.org/wiki/Portugalio#Historio">Historio de
Portugalio</url></lok>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
Expand All @@ -67,11 +68,15 @@ ref="http://eo.wikipedia.org/wiki/Portugalio#Historio"
<trd lng="pl">kalifat</trd>
<trd lng="ru">&c_h;&c_a;&c_l;&c_i;&c_f;&c_a;&c_t;</trd>
<trd lng="tr">halifelik</trd>
<trd lng="it">califfato</trd>
</drv>
</art>

<!--
$Log$
Revision 1.5 2007/07/06 18:04:21 revo
Wieland Pusch: +trd de
Revision 1.4 2007/04/21 07:06:26 revo
Tulio Flores: +tr pt
Expand Down
7 changes: 7 additions & 0 deletions revo/hxalkolitik.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -38,10 +38,17 @@
<trd>&c_h;&c_a;&c_l;&c_k;&c_o;&c_l;&c_i;&c_t;</trd>,
<trd>&c_e;&c_n;&c_je;&c_o;&c_l;&c_i;&c_t;</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="it">
<trd>eneolitico</trd>,
<trd>et&agrave; del rame</trd>
</trdgrp>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.7 2007/06/15 16:30:30 revo
Harri Laine: +trd fi
Revision 1.6 2007/04/29 16:31:09 revo
Wieland Pusch: +trd de
Expand Down
11 changes: 6 additions & 5 deletions revo/hxam.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -23,15 +23,15 @@
</trdgrp>
<trd lng="pl">Cham</trd>
<trd lng="ru">&c_H;&c_a;&c_m;</trd>
<trd lng="it">Cam</trd>
</drv>
<drv mrk="hxam.0ido">
<kap><tld lit="&hcirc;"/>ido</kap>
<snc>
<dif>
Posteulo de <tld/>o; eksmoda nomo por indiki parolanton
de &leftquot;<tld lit="&hcirc;"/>ida lingvo&rightquot;, lingvo el la
azia-afrika
lingvofamilio (lingvoj kopta, berbera, etiopa ktp).
azia-afrika lingvofamilio (lingvoj kopta, berbera, etiopa ktp).
</dif>
</snc>
<trd lng="de">Hamite</trd>
Expand All @@ -42,11 +42,15 @@
<trd lng="hu">hamita</trd>
<trd lng="pl">chamita</trd>
<trd lng="ru">&c_h;&c_a;&c_m;&c_i;&c_t;</trd>
<trd lng="it">camita</trd>
</drv>
</art>

<!--
$Log$
Revision 1.8 2008/11/06 16:55:12 revo
Wieland Pusch: +trd de
Revision 1.7 2007/06/20 16:30:24 revo
Harri Laine: trd fi, korekteto
Expand All @@ -63,8 +67,5 @@ Revision 1.3 2005/06/09 17:41:54 revo
Jozefo Horvath: +trd hu
Revision 1.2 2004/11/10 17:31:34 revo
Dmitri Gabinski: +trd be
Revision 1.1 2004/10/08 16:31:35 revo
-->
</vortaro>
19 changes: 12 additions & 7 deletions revo/hxamel.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -12,8 +12,8 @@
<snc mrk="hxamel.0o.ZOO">
<uzo tip="fak">ZOO</uzo>
<dif>
Genro el familio <ref tip="super"
cel="kamele1.0oj"><tld/>edoj</ref>
Genro el familio
<ref tip="super" cel="kamele1.0oj"><tld/>edoj</ref>
(<trd lng="la">Chamaeleon</trd>).
</dif>
</snc>
Expand All @@ -31,6 +31,7 @@ cel="kamele1.0oj"><tld/>edoj</ref>
<trd lng="ru">&c_h;&c_a;&c_m;&c_je;&c_l;&c_je;&c_o;&c_n;</trd>
<trd lng="sk">chamele&oacute;n</trd>
<trd lng="sv">kameleont</trd>
<trd lng="it">camaleonte</trd>
</drv>

<drv mrk="hxamel.&Hcirc;0o">
Expand All @@ -50,15 +51,16 @@ cel="kamele1.0oj"><tld/>edoj</ref>
<trd lng="hu">Kam&eacute;leon</trd>
<trd lng="pl">Kameleon</trd>
<trd lng="ru">&c_H;&c_a;&c_m;&c_je;&c_l;&c_je;&c_o;&c_n;</trd>
<trd lng="it">Camaleonte</trd>
</drv>

<drv mrk="hxamel.0a">
<kap><tld/>a</kap>
<snc mrk="hxamel.0a.FIG">
<uzo tip="stl">FIG</uzo>
<dif>
Tre <ref tip="vid"
cel="sxangx.0igxema">&scirc;an&gcirc;i&gcirc;ema</ref>,
Tre <ref tip="vid" cel="sxangx.0igxema">
&scirc;an&gcirc;i&gcirc;ema</ref>,
sin rapide konformanta al &ccirc;iuj novaj situacioj:
<ekz>
lia <tld/>a naturo kovradis al li la viza&gcirc;on kaj la
Expand All @@ -75,13 +77,17 @@ cel="sxangx.0igxema">&scirc;an&gcirc;i&gcirc;ema</ref>,
</trdgrp>
<trd lng="hu">k&ouml;p&ouml;nyegforgat&oacute;</trd>
<trd lng="pt">camale&ocirc;nico</trd>
<trd
lng="ru">&c_h;&c_a;&c_m;&c_je;&c_l;&c_je;&c_o;&c_n;&c_s;&c_k;&c_i;&c_j;</trd>
<trd lng="ru">
&c_h;&c_a;&c_m;&c_je;&c_l;&c_je;&c_o;&c_n;&c_s;&c_k;&c_i;&c_j;</trd>
<trd lng="it">camaleontico</trd>
</snc>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.23 2008/09/26 16:30:47 revo
Jozefo Horvath: +trd hu
Revision 1.22 2007/06/19 16:30:41 revo
Harri Laine: korekto trd fi
Expand Down Expand Up @@ -118,4 +124,3 @@ lng="ru">&c_h;&c_a;&c_m;&c_je;&c_l;&c_je;&c_o;&c_n;&c_s;&c_k;&c_i;&c_j;</trd>
Revision 1.11 2002/09/23 16:34:59 revo
-->
</vortaro>

15 changes: 11 additions & 4 deletions revo/hxanuk.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -22,10 +22,9 @@
okcident-kristana <ref cel="krist.0nasko">Kristnasko</ref>;
tial ne estas mirinda, ke oni ne trovas la vorton &ccirc;e la
pioniroj kiuj verkis &ccirc;e la limo inter la 19a kaj la 20a jc.
Manke de a&ubreve;toritata ekzemplo iuj provis indiki
<tld/>on per
<ctl>Ina&ubreve;gurfesto</ctl>, kio estas erara: la
Ina&ubreve;gurfesto,
Manke de a&ubreve;toritata ekzemplo iuj provis indiki <tld/>on per
<ctl>Ina&ubreve;gurfesto</ctl>, kio estas erara: la
Ina&ubreve;gurfesto,
kvankam &gcirc;i (certe ne hazarde) koincidas kun la unua tago de
<tld/>o, tamen estas dedi&ccirc;ita al la rememoro pri alia (pli
frua) evento.
Expand All @@ -46,12 +45,20 @@
<trd>Hanuca</trd>
</trdgrp>
<trd lng="ru">&c_H;&c_a;&c_n;&c_u;&c_k;&c_a;</trd>
<trdgrp lng="it">
<trd>Chanukk&agrave;</trd>,
<trd>Hanukkah</trd>,
<trd>Festa delle Luci</trd>
</trdgrp>
</drv>

</art>

<!--
$Log$
Revision 1.6 2007/06/15 16:30:37 revo
Harri Laine: +trd fi
Revision 1.5 2007/04/21 07:06:32 revo
Tulio Flores: +tr pt
Expand Down

0 comments on commit 76127fd

Please sign in to comment.