Vito Redsky: +trd pl

revuloj · Jun 4, 2023 · 7672ed2 · 7672ed2
1 parent 991bea7
commit 7672ed2
Showing 1 changed file with 28 additions and 20 deletions.
diff --git a/revo/refut.xml b/revo/refut.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: refut.xml,v 1.19 2022/03/26 18:10:07 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: refut.xml,v 1.20 2023/06/04 21:22:52 revo Exp $">
 <kap>
   <ofc>1</ofc>
   <rad>refut</rad>/i <fnt><bib>PV</bib></fnt>
@@ -41,7 +41,7 @@
         </fnt>;
       </ekz>
       <ekz>
-        bona Esperantisto devas scii <klr>[&#x2026;]</klr> la atakojn de niaj kontra&ubreve;uloj kaj
+        bona Esperantisto devas scii <klr>[&#8230;]</klr> la atakojn de niaj kontra&ubreve;uloj kaj
         konkurantoj, por <tld/>i ilin per trafaj argumentoj
         <fnt>
           <aut>A. M&ouml;busz</aut>
@@ -83,15 +83,20 @@
     <trd>ellenvet</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="nl">weerleggen</trd>
+  <trdgrp lng="pl">
+    <trd>obala&cacute;</trd>,
+    <trd>odpiera&cacute;  <klr>(zarzuty)</klr></trd>,
+    <trd>zbija&cacute;</trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_o;&c_t;&c_v;&c_je;&c_r;&c_g;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>,
     <trd>&c_o;&c_t;&c_k;&c_l;&c_o;&c_n;&c_ja;&c_t;&c_mol; <klr tip="amb">(&c_a;&c_r;&c_g;&c_u;&c_m;&c_je;&c_n;&c_t;&c_y;)</klr></trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="sk">vyvr&aacute;ti&tcaron; <klr>(n&aacute;mietku)</klr></trd>
   <trdgrp lng="uk">
-    <trd>&#x432;&#x456;&#x434;&#x43A;&#x438;&#x434;&#x430;&#x442;&#x438;</trd>,
-    <trd>&#x432;&#x456;&#x434;&#x445;&#x438;&#x43B;&#x44F;&#x442;&#x438;</trd>,
-    <trd>&#x441;&#x43F;&#x440;&#x43E;&#x441;&#x442;&#x43E;&#x432;&#x443;&#x432;&#x430;&#x442;&#x438;</trd>
+    <trd>&c_v;&c_ib;&c_d;&#x43A;&c_i;&c_d;&c_a;&c_t;&c_i;</trd>,
+    <trd>&c_v;&c_ib;&c_d;&c_h;&c_i;&#x43B;&#x44F;&c_t;&c_i;</trd>,
+    <trd>&c_s;&#x43F;&c_r;&#x43E;&c_s;&c_t;&#x43E;&c_v;&c_u;&c_v;&c_a;&c_t;&c_i;</trd>
   </trdgrp>
 </drv>
 
@@ -128,14 +133,10 @@
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="de">Widerlegung</trd>
-  <trd lng="uk">&#x441;&#x43F;&#x440;&#x43E;&#x441;&#x442;&#x443;&#x432;&#x430;&#x43D;&#x43D;&#x44F;</trd>
+  <trd lng="pl">odw&oacute;d</trd>
+  <trd lng="uk">&c_s;&#x43F;&c_r;&#x43E;&c_s;&c_t;&c_u;&c_v;&c_a;&#x43D;&#x43D;&#x44F;</trd>
 </drv>
 
-
-
-
-
-
 <drv mrk="refut.ne0ebla">
   <kap>ne<tld/>ebla</kap>
   <snc mrk="refut.ne0ebla.KOMUNE">
@@ -146,7 +147,8 @@
         la ne<tld/>eblaj le&gcirc;oj de la logiko
         <fnt>
           <bib>Paroloj</bib>
-          <vrk>Parolado anta&ubreve; la Sesa Kongreso Esperantista en Washington en la 15a de a&ubreve;gusto 1910</vrk>
+          <vrk>Parolado anta&ubreve; la Sesa Kongreso Esperantista en Washington en la 15a de a&ubreve;gusto
+          1910</vrk>
         </fnt>;
       </ekz>
       <ekz>
@@ -165,7 +167,7 @@
         </fnt>;
       </ekz>
       <ekz>
-        teorie via rezono estas ne<tld/>ebla, sed en praktikado <klr>[&#x2026;]</klr>
+        teorie via rezono estas ne<tld/>ebla, sed en praktikado <klr>[&#8230;]</klr>
         <fnt>
           <bib>ChL</bib>
           <lok>&Ccirc;apitro Dektria</lok>
@@ -175,15 +177,24 @@
   </snc>
   <trd lng="de">unwiderlegbar</trd>
   <trd lng="fr">irr&eacute;futable</trd>
+  <trdgrp lng="pl">
+    <trd>niezaprzeczalny</trd>,
+    <trd>bezsporny</trd>
+    <trd>nie do  <ind>obalenia</ind></trd>,
+    <trd>niezbity</trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="uk">
-    <trd>&#x43D;&#x435;&#x441;&#x43F;&#x440;&#x43E;&#x441;&#x442;&#x43E;&#x432;&#x43D;&#x438;&#x439;</trd>,
-    <trd>&#x43D;&#x435;&#x437;&#x430;&#x43F;&#x435;&#x440;&#x435;&#x447;&#x43D;&#x438;&#x439;</trd>,
-    <trd>&#x43D;&#x435;&#x432;&#x456;&#x434;&#x43F;&#x43E;&#x440;&#x43D;&#x438;&#x439;</trd>
+    <trd>&#x43D;&c_je;&c_s;&#x43F;&c_r;&#x43E;&c_s;&c_t;&#x43E;&c_v;&#x43D;&c_i;&c_j;</trd>,
+    <trd>&#x43D;&c_je;&c_z;&c_a;&#x43F;&c_je;&c_r;&c_je;&c_ch;&#x43D;&c_i;&c_j;</trd>,
+    <trd>&#x43D;&c_je;&c_v;&c_ib;&c_d;&#x43F;&#x43E;&c_r;&#x43D;&c_i;&c_j;</trd>
   </trdgrp>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+versio 1.20 2023/06/04 21:22:52
+Vito Redsky: +trd pl 
+
 versio 1.18 2022/02/22 20:28:41
 Wolfram Diestel: +ekz-oj, ref-oj; +~o
 
@@ -203,8 +214,5 @@ Revision 1.12  2008/11/23 19:12:16  revo
 Wieland Pusch: entoj por unikodo
 
 Revision 1.11  2008/11/14 17:31:45  revo
-Russ Williams: +trd en
-
-Revision 1.10  2004/09/18 16:32:33  revo
 -->
-</vortaro>
+</vortaro>