Skip to content

Commit

Permalink
Cindy Moon McKee: +trd en
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
revo committed Sep 12, 2015
1 parent 68663b4 commit 771aa61
Show file tree
Hide file tree
Showing 17 changed files with 170 additions and 178 deletions.
30 changes: 14 additions & 16 deletions revo/bak.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -106,8 +106,8 @@
<trd lng="bg">&c_p;&c_je;&c_k;&c_a;</trd>
<trdgrp lng="cs">
<trd>p&eacute;ci (chl&eacute;b)</trd>,
<trd>pálit (cihly)</trd>,
<trd>péci <klr>(chléb, maso)</klr></trd>
<trd>p&aacute;lit (cihly)</trd>,
<trd>p&eacute;ci <klr>(chl&eacute;b, maso)</klr></trd>
</trdgrp>
<trd lng="en">bake</trd>
<trd lng="nl">bakken<klr tip="ind"> (in oven)</klr></trd>
Expand Down Expand Up @@ -139,6 +139,7 @@
bagateloj</lok></fnt>.
</ekz>
</dif>
<trd lng="en">baked good</trd>
<trd lng="ca">pastisseria</trd>
<trdgrp lng="pl">
<trd>pieczywo</trd>,
Expand All @@ -149,6 +150,7 @@
<dif>
Vazo a&ubreve; alia argila&jcirc;o malmoligita per <tld/>ado.
</dif>
<trd lng="en">baked ware</trd>
<trd lng="ca">terrissa</trd>
<trd lng="pl">wypiek</trd>
</subsnc>
Expand All @@ -173,7 +175,7 @@
<trd>forner</trd>,
<trd>flequer</trd>
</trdgrp>
<trd lng="cs">pekař</trd>
<trd lng="cs">peka&rcaron;</trd>
<trd lng="de">B&auml;cker</trd>
<trd lng="en">baker</trd>
<trd lng="fr">boulanger</trd>
Expand Down Expand Up @@ -230,8 +232,8 @@
<trd lng="br">forn</trd>
<trd lng="ca">forn</trd>
<trdgrp lng="cs">
<trd>pekařská pec</trd>,
<trd>pečící trouba</trd>
<trd>peka&rcaron;sk&aacute; pec</trd>,
<trd>pe&ccaron;&iacute;c&iacute; trouba</trd>
</trdgrp>
<trd lng="de">Ofen</trd>
<trd lng="en">oven</trd>
Expand All @@ -241,8 +243,8 @@
<trd lng="nl">oven</trd>
<trdgrp lng="sk">
<trd>pec</trd>,
<trd>pec na pečenie</trd>,
<trd>pec na vypaľovanie hrncov</trd>
<trd>pec na pe&ccaron;enie</trd>,
<trd>pec na vypa&lcaron;ovanie hrncov</trd>
</trdgrp>
</drv>

Expand Down Expand Up @@ -275,6 +277,8 @@
<ref cel="novic.0o.novulo">novico<sncref/></ref>
</refgrp>
</snc>
<trdgrp lng="en"><trd>freshly baked</trd><trd>green</trd>,
<trd>fresh</trd>, <trd>new</trd></trdgrp>
<trdgrp lng="ca">
<trd>pipioli</trd>,
<trd>noven&ccedil;&agrave;</trd>
Expand All @@ -294,6 +298,9 @@
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.39 2015/07/04 08:37:31 revo
aldono de trd cs per skripto de M. von Laer
Revision 1.38 2015/06/29 16:29:35 revo
aldono de trd sk per skripto de M. von Laer
Expand All @@ -310,14 +317,5 @@ Revision 1.34 2009/02/19 20:26:27 revo
Sebastian Cyprych: +trd pl
Revision 1.33 2008/12/27 17:30:24 revo
Wieland Pusch: +trd bg
Revision 1.32 2008/03/31 17:53:01 revo
Jeromo Vasxe: + 2 mrk
Revision 1.31 2007/06/21 16:30:28 revo
Jeromo Vasxe: + fresx~ita
Revision 1.30 2005/12/22 17:31:42 revo
-->
</vortaro>
26 changes: 12 additions & 14 deletions revo/distan.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -19,6 +19,7 @@
en <tld/>o de kelkaj pa&scirc;oj de li.
</ekz>
</dif>
<trd lng="en">distance</trd>
<trdgrp lng="be">
<trd>&c_d;&c_y;&c_s;&c_t;&c_a;&c_n;&c_c;&c_y;&c_ja;</trd>,
<trd>&c_a;&c_d;&c_l;&c_je;&c_g;&c_l;&c_a;&c_s;&c_mol;&c_c;&c_mol;</trd>
Expand Down Expand Up @@ -91,11 +92,11 @@
<trdgrp lng="cs">
<trd>odstup</trd>,
<trd>rozestup</trd>,
<trd>rozpětí</trd>
<trd>rozp&ecaron;t&iacute;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="es">distancia</trd>
<trd lng="hu">t&aacute;vols&aacute;g</trd>
<trd lng="sk">vzdialenosť</trd>
<trd lng="sk">vzdialenos&tcaron;</trd>
</drv>

<drv mrk="distan.angula0o">
Expand All @@ -116,7 +117,7 @@
</ekz>
</dif>
</snc>
<trd lng="cs">úhlová vzdálenost</trd>
<trd lng="cs">&uacute;hlov&aacute; vzd&aacute;lenost</trd>
<trdgrp lng="de">
<trd>Winkelabstand</trd>,
<trd>Winkelentfernung</trd>
Expand All @@ -133,7 +134,7 @@
<trd lng="pl">odleg&lstroke;o&sacute;&cacute; k&aogonek;towa</trd>
<trd lng="ru">&c_u;&c_g;&c_l;&c_o;&c_v;&c_o;&c_je;
<ind>&c_r;&c_a;&c_s;&c_s;&c_t;&c_o;&c_ja;&c_n;&c_i;&c_je;</ind></trd>
<trd lng="sk">uhlová vzdialenosť</trd>
<trd lng="sk">uhlov&aacute; vzdialenos&tcaron;</trd>
</drv>

<drv mrk="distan.paf0o">
Expand All @@ -143,7 +144,9 @@
<tld lit="D"/>o &gcirc;is kiu oni povas trafi per pafo.
</dif>
</snc>
<trd lng="cs">dostřel</trd>
<trdgrp lng="en"><trd>range</trd>, <trd>striking
distance</trd></trdgrp>
<trd lng="cs">dost&rcaron;el</trd>
<trdgrp lng="de">
<trd>Schussweite</trd>,
<trd>Reichweite</trd>,
Expand Down Expand Up @@ -229,6 +232,7 @@
<refgrp tip="vid">
<ref cel="aprob.mal0i.KOMUNE">malaprobi</ref>
</refgrp>
<trd lng="en">distance oneself</trd>
<trdgrp lng="fr">
<trd>se <ind>d&eacute;marquer</ind></trd>,
<trd>se <ind>distancier</ind></trd>
Expand All @@ -239,6 +243,9 @@
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.34 2015/07/04 08:37:32 revo
aldono de trd cs per skripto de M. von Laer
Revision 1.33 2015/06/29 16:29:37 revo
aldono de trd sk per skripto de M. von Laer
Expand All @@ -255,14 +262,5 @@ Revision 1.29 2011/07/05 05:10:14 revo
Sebastian Cyprych: +trd pl
Revision 1.28 2011/04/29 19:10:33 revo
Jeromo Vasxe: + sin ~igi
Revision 1.27 2008/11/21 17:57:37 revo
Jerano Zachrisson: +trd sv
Revision 1.26 2007/08/08 16:31:11 revo
Tulio Flores: +tr pt
Revision 1.25 2005/06/26 16:32:58 revo
-->
</vortaro>
15 changes: 5 additions & 10 deletions revo/evonim.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -19,6 +19,7 @@
kulturataj.
</dif>
</snc>
<trdgrp lng="en"><trd>Euonymus</trd>, <trd>spindle</trd></trdgrp>
<trd lng="be">&c_b;&c_r;&c_y;&c_z;&c_g;&c_l;&c_ib;&c_n;&c_a;</trd>
<trd lng="cs">brslen</trd>
<trd lng="de">Pfaffenh&uuml;tchen</trd>
Expand All @@ -30,11 +31,14 @@
<trd>eu&ocirc;nimo</trd>
</trdgrp>
<trd lng="ru">&c_b;&c_je;&c_r;&c_je;&c_s;&c_k;&c_l;&c_je;&c_t;</trd>
<trd lng="sk">bršlen</trd>
<trd lng="sk">br&scaron;len</trd>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.16 2015/07/04 08:37:33 revo
aldono de trd cs per skripto de M. von Laer
Revision 1.15 2015/06/29 16:29:38 revo
aldono de trd sk per skripto de M. von Laer
Expand All @@ -51,14 +55,5 @@ Revision 1.11 2003/12/21 17:31:58 revo
Dmitri Gabinski: +trd be
Revision 1.10 2003/06/10 20:09:52 revo
Jozefo Horvath: kor. trd hu
Revision 1.9 2003/06/06 16:30:54 revo
Jozefo Horvath: +trd hu
Revision 1..8 2002/01/04 17:33:28 revo
Marc Bavant: +trd fr
Revision 1.7 2001/04/23 17:03:57 revo
-->
</vortaro>
11 changes: 9 additions & 2 deletions revo/glazur.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -47,6 +47,8 @@
Sukersiropo por ornami dol&ccirc;a&jcirc;ojn, kaj precipe,
tavolo da tia siropo solidi&gcirc;inta sur baka&jcirc;o, fruktoj ktp.
</dif>
<trdgrp lng="en"><trd>glaze</trd>, <trd>icing</trd>,
<trd>frosting</trd></trdgrp>
<trd lng="de">Zuckerglasur</trd>
<trd lng="fr">sucre glace</trd>
<trd lng="hu">cukorm&aacute;z</trd>
Expand Down Expand Up @@ -92,6 +94,8 @@
<ref cel="emajl.0i">emajli</ref>,
<ref cel="glace.0igi">glaceigi</ref>.
</refgrp>
<trdgrp lng="en"><trd>frost</trd>, <trd>glaze</trd>,
<trd>ice</trd></trdgrp>
<trd lng="it">smaltare</trd>
</snc>
<trdgrp lng="be">
Expand All @@ -104,7 +108,7 @@
<trdgrp lng="cs">
<trd>glazovat</trd>,
<trd>glazurovat</trd>,
<trd>polévat glazurou</trd>
<trd>pol&eacute;vat glazurou</trd>
</trdgrp>
<trd lng="de">glasieren</trd>
<trdgrp lng="fr">
Expand All @@ -124,7 +128,7 @@
</trdgrp>
<trd lng="ru">
&c_g;&c_l;&c_a;&c_z;&c_i;&c_r;&c_o;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>
<trd lng="sk">glazúrovať</trd>
<trd lng="sk">glaz&uacute;rova&tcaron;</trd>
</drv>
<adm>
Precizigi la nuancojn disde: emajlo, glaceigi...
Expand All @@ -139,6 +143,9 @@
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.22 2015/07/04 08:37:35 revo
aldono de trd cs per skripto de M. von Laer
Revision 1.21 2015/06/29 16:29:39 revo
aldono de trd sk per skripto de M. von Laer
Expand Down
14 changes: 9 additions & 5 deletions revo/ink.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -56,8 +56,8 @@
</snc>
<trd lng="be">&c_ch;&c_a;&c_r;&c_n;&c_ib;&c_l;&c_ib;&c_c;&c_a;</trd>
<trdgrp lng="cs">
<trd>kalamář</trd>,
<trd>nádrž na polygr. barvu</trd>
<trd>kalam&aacute;&rcaron;</trd>,
<trd>n&aacute;dr&zcaron; na polygr. barvu</trd>
</trdgrp>
<trd lng="de">Tintenfass</trd>
<trdgrp lng="en">
Expand All @@ -70,7 +70,7 @@
<trd lng="nl">inktpot</trd>
<trd lng="pt">tinteiro</trd>
<trd lng="ru">&c_ch;&c_je;&c_r;&c_n;&c_i;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_i;&c_c;&c_a;</trd>
<trd lng="sk">kalamár</trd>
<trd lng="sk">kalam&aacute;r</trd>
</drv>

<drv mrk="ink.pres0o">
Expand All @@ -94,11 +94,12 @@
</ekz>
</dif>
</snc>
<trd lng="cs">tiskařská barva</trd>
<trd lng="en">printing ink</trd>
<trd lng="cs">tiska&rcaron;sk&aacute; barva</trd>
<trd lng="hu">nyomdafest&eacute;k</trd>
<trd lng="pt">tinta<klr tip="amb"> (de impress&atilde;o)</klr></trd>
<trd lng="ru">&c_t;&c_i;&c_p;&c_o;&c_g;&c_r;&c_a;&c_f;&c_s;&c_k;&c_a;&c_ja; &c_k;&c_r;&c_a;&c_s;&c_k;&c_a;</trd>
<trd lng="sk">tlačiarska farba</trd>
<trd lng="sk">tla&ccaron;iarska farba</trd>
</drv>

<drv mrk="ink.hxina0o">
Expand Down Expand Up @@ -135,6 +136,9 @@
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.22 2015/07/04 08:37:36 revo
aldono de trd cs per skripto de M. von Laer
Revision 1.21 2015/06/29 16:33:15 revo
aldono de trd sk per skripto de M. von Laer
Expand Down
15 changes: 5 additions & 10 deletions revo/insekticid.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -35,18 +35,22 @@
</ekz>
</dif>
</snc>
<trd lng="en">insecticide</trd>
<trd lng="cs">insekticid</trd>
<trd lng="fr">insecticide</trd>
<trd lng="hr">insekticid</trd>
<trd lng="hu">rovarirt&oacute;</trd>
<trd lng="nl">insecticide</trd>
<trd lng="pl">&sacute;rodek owadob&oacute;jczy</trd>
<trd lng="pt">inseticida</trd>
<trd lng="sk">insekticíd</trd>
<trd lng="sk">insektic&iacute;d</trd>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.11 2015/07/04 08:37:36 revo
aldono de trd cs per skripto de M. von Laer
Revision 1.10 2015/06/29 16:33:15 revo
aldono de trd sk per skripto de M. von Laer
Expand All @@ -63,14 +67,5 @@ Revision 1.6 2008/07/18 13:14:59 revo
Sebastian Cyprych: sen-utf8-igita
Revision 1.5 2007/04/20 16:31:24 revo
Tulio Flores: +tr pt
Revision 1.4 2006/07/05 18:36:45 revo
Raul Salinas Monteagudo: sen-utf8-igita
Revision 1.3 2006/04/25 16:32:26 revo
Sebastian Cyprych: +trd pl
Revision 1.2 2006/04/09 17:51:45 revo
-->
</vortaro>

0 comments on commit 771aa61

Please sign in to comment.