Wolfram Diestel: ja: prononco

revo/bien.xml

@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: bien.xml,v 1.98 2022/11/22 10:31:37 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: bien.xml,v 1.99 2023/08/29 20:26:32 revo Exp $">
   <kap>
   <ofc>*</ofc>
   <rad>bien</rad>/o
@@ -64,7 +64,7 @@
       </trdgrp>
       <trdgrp lng="fr">
         <trd>fonds <klr tip="ind">(terrain)</klr></trd>,
-        <trd>bien foncier</trd></trdgrp> 
+        <trd>bien foncier</trd></trdgrp>
       <trdgrp lng="hu">
         <trd>f&ouml;ldbirtok</trd>,
         <trd>gazdas&aacute;g</trd>
@@ -91,7 +91,7 @@
     </ekz>
     </dif>
     <adm>
-    Estas dubinde, &ccirc;u &ccirc;i tiu senco vere estas aktuala. 
+    Estas dubinde, &ccirc;u &ccirc;i tiu senco vere estas aktuala.
     &Gcirc;i ne aperas en PIV. Mi volonte aldonus stl=EVI.
     </adm>
     <trdgrp lng="es">
@@ -132,7 +132,7 @@
   <trd lng="hy">&#1414;&#1381;&#1408;&#1396;&#1377;</trd>
   <trd lng="ig">ugbo</trd>
   <trd lng="is">b&aelig;rinn</trd>
-  <trd lng="ja">&#36786;&#22580;</trd>
+  <trd lng="ja">&#36786;&#22580; [<ind>&#12398;&#12358;&#12376;&#12423;&#12358;</ind>]</trd>
   <trd lng="ka">&#4324;&#4308;&#4320;&#4315;&#4304;</trd>
   <trd lng="kk">&c_f;&c_je;&c_r;&c_m;&c_a;</trd>
   <trd lng="km">&#6016;&#6047;&#6071;&#6026;&#6098;&#6027;&#6070;&#6035;</trd>
@@ -142,10 +142,10 @@
   <trd lng="ky">&c_ch;&c_a;&c_r;&c_b;&c_a;</trd>
   <trd lng="lat">fundum</trd>
   <trd lng="lo">&#3713;&#3762;&#3737;&#3713;&#3760;&#3754;&#3764;&#3713;&#3789;&#3762;</trd>
-  <trd lng="lt">&#363;kis</trd>
-  <trd lng="lv">saimniec&#299;ba</trd>
+  <trd lng="lt">&umacron;kis</trd>
+  <trd lng="lv">saimniec&imacron;ba</trd>
   <trd lng="mg">toeram-pambolena</trd>
-  <trd lng="mi">p&#257;mu</trd>
+  <trd lng="mi">p&amacron;mu</trd>
   <trd lng="mk">&c_f;&c_a;&c_r;&c_m;&c_a;</trd>
   <trd lng="ml">&#3371;&#3390;&#3330;</trd>
   <trd lng="mn">&c_a;&c_zh; &c_a;&c_h;&c_u;&c_j;</trd>
@@ -195,7 +195,7 @@
   <trd lng="yo">r&#8217;oko</trd>
   <trd lng="zu">ipulazi</trd>
 </drv>
-  
+
   <drv mrk="bien.0ego">
   <kap><tld/>ego</kap>
   <snc>
@@ -227,7 +227,7 @@
   <trd lng="ru">&c_l;&c_a;&c_t;&c_i;&c_f;&c_u;&c_n;&c_d;&c_i;&c_ja;</trd>
   <trd lng="sk">ve&lcaron;kostatok</trd>
 </drv>
-  
+
   <drv mrk="bien.0mastro">
     <kap><tld/>mastro</kap>
     <snc>
@@ -265,7 +265,7 @@
     <trd>&c_d;&c_ib;&c_d;&c_i;&c_ch;</trd>
   </trdgrp>
 </drv>
-  
+
   <drv mrk="bien.0ulo">
     <kap><tld/>ulo</kap>
     <snc>
@@ -315,6 +315,9 @@
 
 <!--
 $Log$
+versio 1.99 2023/08/29 20:26:32
+Wolfram Diestel: ja: prononco
+
 versio 1.98 2022/11/22 10:31:37
 Warut Bunprasert: -red th, +trd th
 
@@ -334,9 +337,6 @@ Revision 1.18  2005/04/28 16:36:29  revo
 Raul Salinas Monteagudo: korekto trd es
 
 Revision 1.17  2005/02/25 17:34:19  revo
-Alan ar Gall: + trd br, kor tajperaron en dif ~ulo
-
-Revision 1.16 2004/09/27 19:06:29 revo
 -->
 
-</vortaro>
+</vortaro>