Skip to content

Commit

Permalink
Wolfram Diestel: +gesto
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@reta-vortaro
reta-vortaro committed Mar 10, 2024
1 parent 719752d commit 776b985
Showing 1 changed file with 31 additions and 29 deletions.
60 changes: 31 additions & 29 deletions revo/er.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,10 +1,10 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
<vortaro>
<art mrk="$Id: er.xml,v 1.36 2023/11/07 20:34:11 revo Exp $">
<art mrk="$Id: er.xml,v 1.37 2024/03/10 15:21:47 revo Exp $">
<kap>
<ofc>*</ofc>
-<rad>er</rad> <fnt><bib>PV</bib></fnt>
-<rad>er</rad> <fnt> <bib>UV</bib></fnt>
</kap>
<subart>
<drv mrk="er.0">
Expand Down Expand Up @@ -53,7 +53,7 @@
<ref cel="sum.0ero">sum<tld/>o</ref>;
</ekz>
<ekz>
<uzo tip="fak">FON</uzo><ref cel="bru.0ero">bru<tld/>o</ref>,
<uzo tip="fak">FON</uzo><ref cel="bru.0ero">bru<tld/>o</ref>,
<uzo tip="fak">BOT</uzo><ref cel="foli.0ero">foli<tld/>o</ref>,
<uzo tip="fak">BOT</uzo><ref cel="frukt.0ero">frukt<tld/>o</ref>,
<ref cel="vort.0ero">vort<tld/>o</ref>,
Expand Down Expand Up @@ -85,7 +85,7 @@
<ref tip="vid" cel="trem.0eri">tremeri</ref>;
</ekz>
<ekz>
ven&gcirc;ema streko ku&scirc;i&gcirc;is sur &scirc;ian malheli&gcirc;intan viza&gcirc;on kaj,
ven&gcirc;ema streko ku&scirc;i&gcirc;is sur &scirc;ian malheli&gcirc;intan viza&gcirc;on kaj,
dan&gcirc;ere bril<tld/>inte, malaperis
<fnt>
<aut>A. Grin, trad. J. Finkel</aut>,
Expand All @@ -100,6 +100,7 @@
</refgrp>
<trd lng="es">sufijo que denota un suceso moment&aacute;neo</trd>
</snc>
<trd lng="sgn">M511x510S19220490x491</trd>
</drv>
</subart>

Expand Down Expand Up @@ -162,7 +163,7 @@
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
la &ccirc;efa <tld/>o dum la vespero estis la ludado de <klr>[&#x2026;]</klr> la Orkestro
la &ccirc;efa <tld/>o dum la vespero estis la ludado de <klr>[&#8230;]</klr> la Orkestro
<fnt>
<bib>KKl</bib>
</fnt>;
Expand Down Expand Up @@ -230,8 +231,8 @@
<trd>morceau</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ja">
<trd>&#x7C92; <pr>&#x3064;&#x3076;</pr></trd>,
<trd>&#x69CB;&#x6210;&#x8981;&#x7D20; <pr>&#x3053;&#x3046;&#x305B;&#x3044;&#x3088;&#x3046;&#x305D;</pr></trd>
<trd>&#x7C92; <pr>&#12388;&#12406;</pr></trd>,
<trd>&#x69CB;&#25104;&#35201;&#x7D20; <pr>&#12371;&#12358;&#x305B;&#12356;&#12424;&#12358;&#x305D;</pr></trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="pl">
<trd>cz&aogonek;stka</trd>,
Expand Down Expand Up @@ -263,7 +264,7 @@
<trd>&#x8A08;&#x4EF6; <pr>j&#xEC;ji&#xE0;n</pr></trd>,
<trd>&#x4E00;&#x5E45; <pr>y&#x12B;f&#xFA;</pr></trd>,
<trd>&#x4E00;&#x4EF6; <pr>y&#x12B;ji&#xE0;n</pr></trd>,
<trd>&#x6ED1;&#x7A3D;&#x573A;&#x9762; <pr>hu&#xE1;jich&#x1CE;ngmi&#xE0;n</pr></trd>,
<trd>&#x6ED1;&#x7A3D;&#x573A;&#38754; <pr>hu&#xE1;jich&#x1CE;ngmi&#xE0;n</pr></trd>,
<trd>&#x4E00;&#x56E2; <pr>y&#x12B;tu&#xE1;n</pr></trd>,
<trd>&#x4E00;&#x628A; <pr>y&#x12B;b&#x1CE;</pr></trd>
</trdgrp>
Expand All @@ -273,7 +274,8 @@
<gra><vspec>tr</vspec></gra>
<snc>
<dif>
<ref tip="super" cel="divid.0i.partigi">Dividi</ref>, <ref tip="super" cel="part.0igi">partigi</ref>
<ref tip="super" cel="divid.0i.partigi">Dividi</ref>, <ref tip="super"
cel="part.0igi">partigi</ref>
al unuopaj <tld/>oj:
<ekz>
&ccirc;e apuda stando oni vendis novforman specon de raspilo por <tld/>igi panon,
Expand Down Expand Up @@ -328,8 +330,8 @@
</trdgrp>
<trd lng="sk">rozdeli&tcaron;</trd>
<trdgrp lng="zh">
<trd>&#x7834;&#x788E; <pr>p&#xF2;su&#xEC;</pr></trd>,
<trd>&#x6210;&#x788E;&#x7247; <pr>ch&#xE9;ngsu&#xEC;pi&#xE0;n</pr></trd>,
<trd>&#30772;&#x788E; <pr>p&#xF2;su&#xEC;</pr></trd>,
<trd>&#25104;&#x788E;&#29255; <pr>ch&#xE9;ngsu&#xEC;pi&#xE0;n</pr></trd>,
<trd>&#x5F04;&#x788E; <pr>n&#xF2;ngsu&#xEC;</pr></trd>
</trdgrp>
</drv>
Expand All @@ -339,14 +341,14 @@
<dif>
<ref tip="super" cel="dis.0igi">Disigi</ref> en elementojn:
<ekz>
<klr>[tiuj]</klr> informoj <klr>[&#x2026;]</klr> estis tiel ka&scirc;itaj en arkivoj kaj
<klr>[tiuj]</klr> informoj <klr>[&#8230;]</klr> estis tiel ka&scirc;itaj en arkivoj kaj
dis<tld/>igitaj, ke apena&ubreve; oni povis rekonstrui difinitan fakton
<fnt>
<bib>EeP</bib>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
la prokuratoro <klr>[&#x2026;]</klr> fojfoje tu&scirc;is panon, &gcirc;in dis<tld/>igis, glutis
la prokuratoro <klr>[&#8230;]</klr> fojfoje tu&scirc;is panon, &gcirc;in dis<tld/>igis, glutis
malgrandajn pecetojn
<fnt>
<bib>MkM</bib>
Expand Down Expand Up @@ -398,7 +400,7 @@
<trd>morceler</trd>
</trdgrp>
<trd lng="he">&lamed;&#x5B0;&he;&#x5B4;&tav;&#x5B0;&pe;&#x5BC;&vav;&#x5B9;&resh;&#x5B5;&resh;</trd>
<trd lng="ja">&#x3070;&#x3089;&#x3070;&#x3089;&#x306B;&#x3059;&#x308B;</trd>
<trd lng="ja">&#12400;&#12425;&#12400;&#12425;&#x306B;&#12377;&#x308B;</trd>
<trdgrp lng="pl">
<trd>rozdziela&cacute; na <ind>cz&eogonek;&sacute;ci</ind></trd>,
<trd>dzieli&cacute; na <ind>cz&eogonek;&sacute;ci</ind></trd>,
Expand Down Expand Up @@ -429,7 +431,7 @@
</ekz>
<ekz>
okazis la mirakla trovo de alia manuskripto, dum viro fosis en torfejo
<klr>[&#x2026;]</klr> &gcirc;i devas esti tuj rekovrita per malseka torfo, por ke &gcirc;i ne
<klr>[&#8230;]</klr> &gcirc;i devas esti tuj rekovrita per malseka torfo, por ke &gcirc;i ne
dis<tld/>i&gcirc;u
<fnt>
<bib>Monato</bib>
Expand Down Expand Up @@ -465,10 +467,10 @@
<trd>rozkawa&lstroke;kowywa&cacute; si&eogonek;</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="zh">
<trd>&#x8150;&#x673D;&#x5316; <pr>f&#x1D4;xi&#x1D4;hu&#xE0;</pr></trd>,
<trd>&#x56DB;&#x5206;&#x4E94;&#x88C2; <pr>s&#xEC;f&#x113;nw&#x1D4;li&#xE8;</pr></trd>,
<trd>&#x7834;&#x655D; <pr>p&#xF2;b&#xEC;</pr></trd>,
<trd>&#x5D29; <pr>b&#x113;ng</pr></trd>
<trd>&#33104;&#x673D;&#21270; <pr>f&#x1D4;xi&#x1D4;hu&#xE0;</pr></trd>,
<trd>&#x56DB;&#20998;&#x4E94;&#x88C2; <pr>s&#xEC;f&emacron;nw&#x1D4;li&#xE8;</pr></trd>,
<trd>&#30772;&#x655D; <pr>p&#xF2;b&#xEC;</pr></trd>,
<trd>&#x5D29; <pr>b&emacron;ng</pr></trd>
</trdgrp>
</drv>
<drv mrk="er.dis0igxema">
Expand All @@ -493,25 +495,28 @@
<trd>br&ouml;ckelig</trd>
</trdgrp><trd lng="fr">friable</trd>
<trdgrp lng="zh">
<trd>&#x8106;&#x8584; <pr>cu&#xEC;b&#xF3;</pr></trd>,
<trd>&#x6613;&#x7834;&#x788E;&#x7684; <pr>y&#xEC;p&#xF2;su&#xEC;de</pr></trd>,
<trd>&#x8106;&#x7684; <pr>cu&#xEC;de</pr></trd>,
<trd>&#x4E0D;&#x5065;&#x5168; <pr>b&#xF9;ji&#xE0;nqu&#xE1;n</pr></trd>,
<trd>&#x9165;&#x8106; <pr>s&#x16B;cu&#xEC;</pr></trd>
<trd>&#33030;&#34180; <pr>cu&#xEC;b&#xF3;</pr></trd>,
<trd>&#26131;&#30772;&#x788E;&#30340; <pr>y&#xEC;p&#xF2;su&#xEC;de</pr></trd>,
<trd>&#33030;&#30340; <pr>cu&#xEC;de</pr></trd>,
<trd>&#x4E0D;&#20581;&#20840; <pr>b&#xF9;ji&#xE0;nqu&#xE1;n</pr></trd>,
<trd>&#37221;&#33030; <pr>s&#x16B;cu&#xEC;</pr></trd>
</trdgrp>
</drv>
</subart>
</art>
<!--
$Log$
versio 1.37 2024/03/10 15:21:47
Wolfram Diestel: +gesto
versio 1.35 2023/10/14 15:49:05
revo: transskribo per <pr>
versio 1.33 2022/04/27 14:38:54
aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj
versio 1.32 2022/01/03 12:47:26
Wolfram Diestel: ero..diseriĝi: ekz-oj, trd de
Wolfram Diestel: ero..diseri&gcirc;i: ekz-oj, trd de
versio 1.31 2022/01/03 10:33:10
Wolfram Diestel: +ref-oj grupigite
Expand All @@ -523,8 +528,5 @@ Revision 1.26 2017/03/20 13:10:11 revo
Damien Brucker: -eraro cxe cel en ref
Revision 1.25 2017/03/07 10:10:16 revo
Guillermo Molleda Jimena: trd es
Revision 1.24 2015/12/10 01:10:18 revo
-->
</vortaro>
</vortaro>

0 comments on commit 776b985

Please sign in to comment.