Marc Bavant: ~a: +snc MAT el sub "grupo"; +trd pl

revo/arhxim.xml

@@ -4,7 +4,7 @@
 <vortaro>
 <art mrk="$Id$">
 <kap>
-<rad>Ar&hcirc;imed</rad>/o
+  <rad>Ar&hcirc;imed</rad>/o
 </kap>
 <drv mrk="arhxim.0o">
   <kap><tld/>o</kap>
@@ -21,40 +21,67 @@
   <trd lng="en">Archimedes</trd>
   <trd lng="es">Arquimedes</trd>
   <trd lng="fr">Archim&egrave;de</trd>
+  <trd lng="pl">Archimedes</trd>
   <trd lng="ru">&c_A;&c_r;&c_h;&c_i;&c_m;&c_je;&c_d;</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="arhxim.a0a">
   <kap><tld lit="a"/>a</kap>
-  <snc>
-    <refgrp tip="vid">
-      <ref cel="grup.arhximeda0o"><tld lit="a"/>a grupo</ref>,
-      <ref cel="spiral.arhximeda0o"><tld lit="a"/>a spiralo</ref>.
-    </refgrp>
+  <snc mrk="arhxim.a0a.MAT">
+    <uzo tip="fak">MAT</uzo>
+    <subsnc mrk="arhxim.a0a.grupo">
+      <dif>
+        <klr>(p.p. adicia <ref tip="super" cel="grup.0o.MAT">grupo</ref>,
+        provizita per <ref cel="tut.0eca.rilato">tuteca</ref>
+        <ref cel="rilat.ordo0o">ordo-rilato</ref>)</klr>
+        Tia, ke por &ccirc;iuj du strikte
+        <ref cel="poziti.0a.nombro">pozitivaj</ref> elementoj x kaj y en 
+        &gcirc;i ekzistas tia entjero n, ke n.x&#8805;y:
+        <ekz>
+          la reeloj konsistigas <tld lit="a"/>an grupon.
+        </ekz>
+      </dif>
+      <adm>
+        Fonto trovenda. <aut>MB</aut>
+      </adm>
+      <trd lng="de">archimedisch<klr tip="amb"> (geordnete Gruppe)</klr></trd>
+      <trd lng="en">Archimedean<klr tip="ind"> (group)</klr></trd>
+      <trd lng="fr"><klr tip="ind">(groupe) </klr>archim&eacute;dien</trd>
+      <trd lng="nl">Archimedische<klr tip="amb"> (groep)</klr></trd>
+      <trd lng="ru">&c_a;&c_r;&c_h;&c_i;&c_m;&c_je;&c_d;&c_o;&c_v;&c_a;<klr tip="amb"> (&c_g;&c_r;&c_u;&c_p;&c_p;&c_a;)</klr></trd>
+    </subsnc>
+    <subsnc mrk="arhxim.a0a.diversaj">
+      <refgrp tip="vid">
+        <ref cel="spiral.arhximeda0o"><tld lit="a"/>a spiralo</ref>.
+      </refgrp>
+    </subsnc>
   </snc>
   <trdgrp lng="de">
     <trd>des <ind>Archimedes</ind></trd>,
-    <trd>Archimedisch</trd></trdgrp> 
+    <trd>Archimedisch</trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="en">
     <trd>Archimedes[']</trd>,
-    <trd>Archimedean</trd></trdgrp> 
+    <trd>Archimedean</trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>d'<ind>Archim&egrave;de</ind></trd>,
-    <trd>archim&eacute;dien</trd></trdgrp> 
+    <trd>archim&eacute;dien</trd>
+  </trdgrp>
+  <trd lng="pl">Archimedesa</trd>
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_A;&c_r;&c_h;&c_i;&c_m;&c_je;&c_d;&c_a;</trd>,
-    <trd>&c_a;&c_r;&c_h;&c_i;&c_m;&c_je;&c_d;&c_o;&c_v;</trd></trdgrp> 
+    <trd>&c_a;&c_r;&c_h;&c_i;&c_m;&c_je;&c_d;&c_o;&c_v;</trd>
+  </trdgrp>
 </drv>
 </art>
-
 <!--
 $Log$
-Revision 1.2  2002/01/09 17:31:42  revo
+Revision 1.3 2002/05/15 16:41:12 revo
+Alejandro Mejia Greene: ald his trd
+Revision 1.2 2002/01/09 17:31:42 revo
 Marc Bavant: kor grekan formon; -adm
-
-Revision 1.1  2002/01/07 17:31:41  revo
+Revision 1.1 2002/01/07 17:31:41 revo
 Marc Bavant: nova artikolo
-
 -->
 </vortaro>
-