Skip to content

Commit

Permalink
Jozefo Horvath: +trd hu
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
revo committed Feb 25, 2005
1 parent 4c2fd02 commit 7807a67
Show file tree
Hide file tree
Showing 8 changed files with 206 additions and 33 deletions.
78 changes: 70 additions & 8 deletions revo/am.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -19,9 +19,10 @@
boneco<fnt>Z</fnt>;
</ekz>
<ekz>
ne bela estas <tld/>ata, sed <tld/>ata estas
bela
<ind>ne bela estas <tld/>ata, sed <tld/>ata estas
bela</ind>
<fnt><bib>PrV</bib></fnt>;
akit szeret&uuml;nk, sz&eacute;pnek tal&aacute;ljuk
</ekz>
<ekz>
mia plej <tld/>ata infano
Expand All @@ -47,12 +48,14 @@
<tld/>i kafon, viandon;
</ekz>
<ekz>
kiu <tld/>as honoron, <tld/>u laboron
<ind>kiu <tld/>as honoron, <tld/>u laboron</ind>
<fnt><bib>PrV</bib></fnt>;
<trd lng="hu">munka n&eacute;lk&uuml;l nincs tisztess&eacute;g</trd>
</ekz>
<ekz>
mono <tld/>as kalkulon
<ind>mono <tld/>as kalkulon</ind>
<fnt><bib>PrV</bib></fnt>.
<trd lng="hu">a p&eacute;nz sz&aacute;molva j&oacute;</trd>
</ekz>
</dif>
<refgrp tip="vid">
Expand Down Expand Up @@ -108,6 +111,10 @@
<trd lng="en">love</trd>
<trd lng="es">amar</trd>
<trd lng="fr">aimer</trd>
<trdgrp lng="hu">
<trd>szeret</trd>,
<trd>kedvel</trd>
</trdgrp>
<trd lng="it">amare</trd>
<trd lng="tr">sevmek</trd>
<trd lng="ru">&c_l;&c_ju;&c_b;&c_i;&c_t;&c_mol;</trd>
Expand Down Expand Up @@ -147,6 +154,10 @@
<trd lng="de">Liebe</trd>
<trd lng="en">love</trd>
<trd lng="fr">amour</trd>
<trdgrp lng="hu">
<trd>szeretet</trd>,
<trd>szerelem</trd>
</trdgrp>
<trd lng="it">amore</trd>
<trd lng="nl">liefde</trd>
<trd lng="ru">&c_l;&c_ju;&c_b;&c_o;&c_v;&c_mol;</trd>
Expand All @@ -169,6 +180,7 @@
<ref tip="dif" cel="amor.0i">amori</ref>
</snc>
<trd lng="en">make love</trd>
<trd lng="hu">szeretkezik</trd>
<trd lng="it">fare l'amore</trd>
<trd lng="nl">neuken</trd>
<trd lng="ru">&c_z;&c_a;&c_n;&c_i;&c_m;&c_a;&c_t;&c_mol;&c_s;&c_ja; &c_l;&c_ju;&c_b;&c_o;&c_v;&c_mol;&c_ju;</trd>
Expand All @@ -188,6 +200,7 @@
<trd>liaison<klr tip="ind"> (amoureuse)</klr></trd>
</trdgrp>
<trd lng="en">love affair</trd>
<trd lng="hu">szerelmi &uuml;gy</trd>
<trd lng="it">amore</trd>
<trd lng="nl">liefdesaffaire</trd>
<trdgrp lng="ru">
Expand All @@ -205,6 +218,7 @@
</dif>
</snc>
<trd lng="en">flirtatious</trd>
<trd lng="hu">kac&eacute;r</trd>
<trd lng="fr">dragueur<klr tip="ind"> (adj.)</klr></trd>
<trd lng="nl">flirtziek</trd>
</drv>
Expand All @@ -224,6 +238,7 @@
<trd><ind>courtisan</ind>e</trd>,
<trd>gigolo</trd>
</trdgrp>
<trd lng="hu">szeret&odblac; <klr tip="ind">(pej.)</klr></trd>
<trd lng="nl">lief</trd>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_k;&c_u;&c_r;&c_t;&c_i;&c_z;&c_a;&c_n;&c_k;&c_a;</trd>,
Expand All @@ -241,6 +256,7 @@
<trd>Liebender</trd>,
<trd>Liebende</trd>
</trdgrp>
<trd lng="hu">szeret&odblac; bar&aacute;t</trd>
<trd lng="nl">geliefde</trd>
</snc>
<snc mrk="am.0anto.sekse">
Expand All @@ -262,6 +278,10 @@
<trd>petit(e) <ind>ami</ind>(e)</trd>,
<trd>amoureux<klr tip="ind"> (subst.)</klr></trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="hu">
<trd>szeret&odblac;</trd>,
<trd>kedves</trd>
</trdgrp>
<trd lng="nl">geliefde</trd>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_l;&c_ju;&c_b;&c_o;&c_v;&c_n;&c_i;&c_k;</trd>,
Expand All @@ -283,6 +303,10 @@
<trd lng="be">&c_l;&c_ju;&c_b;&c_ib;&c_c;&c_je;&c_l;&c_mol;</trd>
<trd lng="de">Liebhaber</trd>
<trd lng="fr">amateur</trd>
<trdgrp lng="hu">
<trd>amat&odblac;r</trd>,
<trd>m&udblac;kedvel&odblac;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="nl">liefhebber</trd>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_l;&c_ju;&c_b;&c_i;&c_t;&c_je;&c_l;&c_mol;</trd>,
Expand All @@ -304,6 +328,10 @@
<ref cel="cxeval.0eto">&ccirc;evaleto</ref>.
</refgrp>
</snc>
<trdgrp lng="hu">
<trd>kedvtel&eacute;s</trd>,
<trd>hobbi</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="nl">
<trd>hobby</trd>,
<trd>liefhebberij</trd>
Expand Down Expand Up @@ -337,6 +365,7 @@
<trd>&ecirc;tre <ind>&eacute;pris</ind> (de)</trd>,
<trd>raffoler (de)</trd>
</trdgrp>
<trd lng="hu">im&aacute;d <klr tip="ind">(&aacute;tv.)</klr></trd>
<trd lng="nl">aanbidden</trd>
<trd lng="ru">&c_o;&c_b;&c_o;&c_zh;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>
</drv>
Expand All @@ -353,6 +382,7 @@
<trd>s'<ind>int&eacute;resser</ind> (&agrave; quelqu'un)</trd>,
<trd>avoir le <ind>b&eacute;guin</ind> (pour)</trd>
</trdgrp>
<trd lng="hu">kedvel</trd>
<trd lng="nl">graag hebben</trd>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_i;&c_n;&c_t;&c_je;&c_r;&c_je;&c_s;&c_o;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;&c_s;&c_ja;</trd>,
Expand All @@ -367,7 +397,7 @@
Meritanta <tld/>on:
<ekz>
por la ge<tld/>antoj &ccirc;io estas <tld/>inda
en la <tld/>ato.
en la <tld/>ato..
</ekz>
</dif>
<refgrp tip="vid">
Expand All @@ -382,6 +412,11 @@
<trd>aimable</trd>,
<trd>charmant</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="hu">
<trd>aranyos</trd>,
<trd>szeretetre m&eacute;lt&oacute;</trd>,
<trd>szeretnival&oacute;</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="it">
<trd>amorevole</trd>,
<trd>degno d'amore</trd>
Expand Down Expand Up @@ -420,6 +455,7 @@
<trd>flirter</trd>,
<trd>draguer<klr tip="ind"> (qn)</klr></trd>
</trdgrp>
<trd lng="hu">udvarol</trd>
<trdgrp lng="it">
<trd>corteggiare</trd>,
<trd>fare la corte</trd>
Expand Down Expand Up @@ -450,6 +486,7 @@
<trd lng="en">fall in love</trd>
<trd lng="es">enamorarse</trd>
<trd lng="fr">tomber <ind>amoureux</ind></trd>
<trd lng="hu">beleszeret</trd>
<trd lng="it">innamorarsi</trd>
<trd lng="nl">verliefd worden</trd>
<trd lng="ru">&c_v;&c_l;&c_ju;&c_b;&c_i;&c_t;&c_mol;&c_s;&c_ja;</trd>
Expand All @@ -470,6 +507,10 @@
<trd lng="en">lovers</trd>
<trd lng="es">amantes</trd>
<trd lng="fr"><ind>amant</ind>s</trd>
<trdgrp lng="hu">
<trd>szeret&odblac;k</trd>,
<trd>szerelmesp&aacute;r</trd>
</trdgrp>
<trd lng="nl">verliefden</trd>
<trd lng="ru">&c_v;&c_l;&c_ju;&c_b;&c_l;&c_jo;&c_n;&c_n;&c_y;&c_je;</trd>
</drv>
Expand Down Expand Up @@ -501,6 +542,7 @@
<trd lng="en">hate</trd>
<trd lng="es">odio</trd>
<trd lng="fr">haine</trd>
<trd lng="hu">gy&udblac;l&ouml;let</trd>
<trd lng="it">odio</trd>
<trd lng="nl">haat</trd>
<trd lng="tr">nefret</trd>
Expand All @@ -516,6 +558,10 @@
</dif>
</snc>
<trd lng="en">prefer</trd>
<trdgrp lng="hu">
<trd>jobban <ind>szeret</ind></trd>,
<trd>ink&aacute;bb <ind>kedvel</ind></trd>
</trdgrp>
<trd lng="nl">liever hebben</trd>
<trd lng="ru">&c_p;&c_r;&c_je;&c_d;&c_p;&c_o;&c_ch;&c_i;&c_t;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>
</drv>
Expand All @@ -530,6 +576,10 @@
<trd>gigolo</trd>,
<trd>tapin<klr tip="ind"> (prostitu&eacute;)</klr></trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="hu">
<trd>selyemfi&uacute;</trd>,
<trd>zsigol&oacute;</trd>
</trdgrp>
</drv>

<drv mrk="am.0ovendistino">
Expand Down Expand Up @@ -563,6 +613,11 @@
<trd>putain</trd>,
<trd>tapineuse</trd>,
</trdgrp>
<trdgrp lng="hu">
<trd>prostitu&aacute;lt</trd>,
<trd>k&eacute;jn&odblac;</trd>,
<trd>kurtiz&aacute;n</trd>
</trdgrp>
<trd lng="it">prostituta</trd>
<trd lng="nl">prostituee</trd>
<trd lng="ru">&c_p;&c_r;&c_o;&c_s;&c_t;&c_i;&c_t;&c_u;&c_t;&c_k;&c_a;</trd>
Expand All @@ -579,6 +634,7 @@
</snc>
<trd lng="be">&c_s;&c_l;&c_a;&c_v;&c_a;&c_l;&c_ju;&c_b;&c_s;&c_t;&c_v;&c_a;</trd>
<trd lng="fr">ambition</trd>
<trd lng="hu">dicsv&aacute;gy</trd>
<trd lng="nl">eerzucht</trd>
<trd lng="ru">&c_ch;&c_je;&c_s;&c_t;&c_o;&c_l;&c_ju;&c_b;&c_i;&c_je;</trd>
</drv>
Expand All @@ -595,6 +651,7 @@
</snc>
<trd lng="de">Menschenliebe</trd>
<trd lng="fr">philanthropie</trd>
<trd lng="hu">emberszeretet</trd>
<trd lng="it">filantropia</trd>
<trd lng="nl">filantropie</trd>
<trd lng="ru">&c_ch;&c_je;&c_l;&c_o;&c_v;&c_je;&c_k;&c_o;&c_l;&c_ju;&c_b;&c_i;&c_je;</trd>
Expand All @@ -618,6 +675,10 @@
</trdgrp>
<trd lng="en">self-love</trd>
<trd lng="fr">&eacute;go&iuml;sme</trd>
<trdgrp lng="hu">
<trd>&ouml;nszeretet</trd>,
<trd>&ouml;nz&eacute;s</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_s;&c_je;&c_b;&c_ja;&c_l;&c_ju;&c_b;&c_i;&c_je;</trd>,
<trd>&c_s;&c_a;&c_m;&c_o;&c_l;&c_ju;&c_b;&c_i;&c_je;</trd>,
Expand All @@ -631,6 +692,9 @@
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.33 2004/12/26 17:32:57 revo
Marc Bavant: kor ref tip sin; ~i: mod dif, +ref al sxati, sxovis ekz, sxangxis snc 2 k 3 al subsnc; ~anto: mod trd fr; ~indumi: +trd fr; ~vendistino: mod mrk, mod kap, mod dif, mod trd fr; ~ajxistino: mod mrk; ~acxi, ~ajxi: mod mrk, -dif, +ref al amori
Revision 1.32 2004/09/06 16:36:01 revo
Marc Bavant: ~ajxo: mod dif
Expand All @@ -647,8 +711,6 @@ Revision 1.28 2002/10/23 20:37:32 revo
aktualigo de malnovaj fnt-indikoj enkondukante <bib>
Revision 1.27 2002/10/01 16:37:35 revo
Christopher Zervic: + ang
Revision 1.26 2002/09/07 17:40:04 revo
-->
</vortaro>

9 changes: 5 additions & 4 deletions revo/anagra.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -23,13 +23,17 @@
<trd lng="en">anagram</trd>
<trd lng="es">anagrama</trd>
<trd lng="fr">anagramme</trd>
<trd lng="hu">anagramma</trd>
<trd lng="nl">anagram</trd>
<trd lng="ru">&c_a;&c_n;&c_a;&c_g;&c_r;&c_a;&c_m;&c_m;&c_a;</trd>
<trd lng="sk">anagram</trd>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.13 2003/08/08 16:31:24 revo
Zmicier Lapcionak: + trd be
Revision 1.12 2003/02/15 17:33:33 revo
Ulrich Fellmann: + 1 trd = de
Expand All @@ -39,16 +43,13 @@ Christopher Zervic: + ang
Revision 1.10 2002/09/07 17:40:44 revo
Viliam Bur: +sk trd
Revision 1.9 2002/05/09 18:44:33 revo
Revision 1..9 2002/05/09 18:44:33 revo
Alejandro Mejia Greene: ald his trd
Revision 1.8 2002/02/23 19:48:46 revo
Yury Finkel: formatigis
Revision 1.7 2001/08/02 18:13:03 revo
Paul Peeraerts: ald trd nl
Revision 1.6 2001/02/08 09:22:35 revo
-->
</vortaro>

15 changes: 10 additions & 5 deletions revo/dors.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -22,7 +22,8 @@
<fnt><bib>MT</bib>, <lok>&Eli; 23:27</lok></fnt>;
</ekz>
<ekz>
fali <tld/>en<fnt>Z</fnt>;
<ind>fali <tld/>en</ind><fnt>Z</fnt>;
<trd lng="hu">hanyattesik</trd>
</ekz>
<ekz>
<uzo tip="stl">FIG</uzo>
Expand Down Expand Up @@ -80,7 +81,7 @@
la nuda <tld/>o de l' monto;
</ekz>
<ekz>
la &scirc;a&ubreve;maj <tld/>oj de la ondoj.
la &scirc;a&ubreve;maj <tld/>oj de la ondoj..
</ekz>
</dif>
</snc>
Expand All @@ -89,6 +90,7 @@
<trd lng="es">dorso</trd>
<trd lng="fr">dos</trd>
<trd lng="he">&gimel;&bet;</trd>
<trd lng="hu">h&aacute;t</trd>
<trd lng="nl">rug</trd>
<trd lng="pl">plecy</trd>
</drv>
Expand All @@ -108,6 +110,7 @@
<trd lng="de">zur&uuml;ck</trd>
<trd lng="fr">en <ind>arri&egrave;re</ind></trd>
<trd lng="he">&alef;&het;&vav;&resh;&he;</trd>
<trd lng="hu">h&aacute;trafel&eacute;</trd>
<trd lng="nl">achteruit</trd>
</drv>

Expand All @@ -129,11 +132,15 @@
<trd>dans le <ind>dos</ind> de</trd>,
<trd>derri&egrave;re</trd>
</trdgrp>
<trd lng="hu">h&aacute;ta m&ouml;g&ouml;tt</trd>
<trd lng="nl">aan de <ind>achterzijde</ind> van</trd>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.18 2005/01/23 17:32:11 revo
Paul Peeraerts: ald trd nl
Revision 1.17 2005/01/13 18:39:53 revo
Vito Redsky: + pl trd
Expand All @@ -150,8 +157,6 @@ Revision 1.13 2002/10/23 20:38:15 revo
aktualigo de malnovaj fnt-indikoj enkondukante <bib>
Revision 1.12 2002/05/27 17:21:19 revo
Alejandro Mejia Greene: ald 2 his trd
Revision 1.11 2001/12/23 19:16:52 revo
-->
</vortaro>

0 comments on commit 7807a67

Please sign in to comment.