Skip to content

Commit

Permalink
Jeromo Vasxe: + rezerv~o
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@reta-vortaro
reta-vortaro committed Jan 8, 2024
1 parent f3b03c2 commit 78752d6
Showing 1 changed file with 46 additions and 28 deletions.
74 changes: 46 additions & 28 deletions revo/arme.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
<vortaro>
<art mrk="$Id: arme.xml,v 1.47 2023/10/28 08:33:08 revo Exp $">
<art mrk="$Id: arme.xml,v 1.48 2024/01/08 21:23:55 revo Exp $">
<kap>
<ofc>1</ofc>
<rad>arme</rad>/o <fnt><bib>PV</bib></fnt>
Expand All @@ -20,19 +20,19 @@
<ref tip="prt" cel="oficir.0o">oficiroj</ref>,
<ref tip="prt" cel="arm.0ilo">armiloj</ref>:
<ekz>
brava junulo, via frato, &#x2010; eble iom maltimema: sed en la <tld/>o tio estas
brava junulo, via frato, &#8208; eble iom maltimema: sed en la <tld/>o tio estas
kvalito
<fnt>
<bib>KPr</bib>
<lok>&Ccirc;apitro Deka</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
Pa&ubreve;lo <nom>Petrovi&ccirc;</nom> eksi&gcirc;is el la <tld/>o malgra&ubreve; <klr>[&#x2026;]</klr> la admonoj de la
Pa&ubreve;lo <nom>Petrovi&ccirc;</nom> eksi&gcirc;is el la <tld/>o malgra&ubreve; <klr>[&#8230;]</klr> la admonoj de la
superuloj
<fnt>
<bib>PatrojFiloj</bib>
<lok>VII</lok>
<lok>7</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
Expand Down Expand Up @@ -62,8 +62,8 @@
<trd lng="ru">&c_v;&c_o;&c_o;&c_r;&c_u;&c_zh;&c_jo;&c_n;&c_n;&c_y;&c_je;
&c_s;&c_i;&c_l;&c_y;</trd>
<trdgrp lng="zh">
<trd>&#x5175;&#x56E2; <pr>b&#x12B;ngtu&#xE1;n</pr></trd>,
<trd>&#x5175;&#x5718; <pr>b&#x12B;ngtu&#xE1;n</pr></trd>
<trd>&#20853;&#x56E2; <pr>b&#x12B;ngtu&#xE1;n</pr></trd>,
<trd>&#20853;&#22296; <pr>b&#x12B;ngtu&#xE1;n</pr></trd>
</trdgrp>
</snc>
<snc mrk="arme.0o.unuo">
Expand All @@ -74,7 +74,7 @@
konsistanta el <ref cel="korpus.0o.MIL">korpusoj</ref> a&ubreve; malpli
grandaj trupunuoj, komandataj de unu &ccirc;efgeneralo:
<ekz>
&ccirc;eestas en la vila&gcirc;o oficiro de l&#x2019; Afrika <tld/>o
&ccirc;eestas en la vila&gcirc;o oficiro de l&#8217; Afrika <tld/>o
<fnt>
<bib>KPr</bib>
<lok>&Ccirc;apitro Sepa</lok>
Expand Down Expand Up @@ -106,22 +106,21 @@
tuta <tld/>o da flugantaj vestoj sin portis en la ventego
<fnt>
<bib>BdV</bib>
<lok>La Batalo de l' Vivo</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
li sendis Joabon kaj la tutan <tld/>on da kura&gcirc;uloj
<fnt>
<bib>MT</bib>
<lok>II. Samuel 10:7</lok>
<lok>&Sa2; 10:7</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
vidinte la sunon kaj la lunon kaj la stelojn kaj la tutan <tld/>on de la &ccirc;ielo,
ne forlogi&gcirc;u
<fnt>
<bib>MT</bib>
<lok>Readmono 4:19</lok>
<lok>&Rea; 4:19</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
Expand Down Expand Up @@ -188,9 +187,9 @@
<trd lng="id">militer</trd>
<trd lng="it">armata</trd>
<trdgrp lng="ja">
<trd>&#x8ECD;&#x968A; <pr>&#x3050;&#x3093;&#x305F;&#x3044;</pr></trd>,
<trd>&#xFF5E;<ind>&#x8ECD;</ind> <pr>&#x3050;&#x3093;</pr></trd>,
<trd>&#x5927;&#x7FA4; <pr>&#x305F;&#x3044;&#x3050;&#x3093;</pr></trd>
<trd>&#x8ECD;&#x968A; <pr>&#12368;&#12435;&#x305F;&#12356;</pr></trd>,
<trd>&#xFF5E;<ind>&#x8ECD;</ind> <pr>&#12368;&#12435;</pr></trd>,
<trd>&#22823;&#x7FA4; <pr>&#x305F;&#12356;&#12368;&#12435;</pr></trd>
</trdgrp>
<trd lng="nl">leger</trd>
<trd lng="oc">armada</trd>
Expand Down Expand Up @@ -233,7 +232,7 @@
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
la aermilito <klr>[&#x2026;]</klr> celis detrui la irakan aer<tld/>on,
la aermilito <klr>[&#8230;]</klr> celis detrui la irakan aer<tld/>on,
kontra&ubreve;-aviadilajn instala&jcirc;ojn, komando-infrastrukturon kaj aliajn militajn
celojn
<fnt>
Expand All @@ -242,7 +241,7 @@
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
<nom>Kep Enderby</nom> <klr>[&#x2026;]</klr> en 1944 ali&gcirc;is al la
<nom>Kep Enderby</nom> <klr>[&#8230;]</klr> en 1944 ali&gcirc;is al la
flug<tld/>o
<fnt>
<aut>UEA</aut>,
Expand Down Expand Up @@ -277,7 +276,7 @@
<trd>AU</trd>
</trdgrp>
<trd lng="it">aviazione<klr> militare</klr></trd>
<trd lng="ja">&#x7A7A;&#x8ECD; <pr>&#x304F;&#x3046;&#x3050;&#x3093;</pr></trd>
<trd lng="ja">&#x7A7A;&#x8ECD; <pr>&#x304F;&#12358;&#12368;&#12435;</pr></trd>
<trdgrp lng="pl">
<trd><ind>flota</ind> powietrzna</trd>,
<trd><ind>wojska</ind> powietrzne</trd>,
Expand Down Expand Up @@ -318,7 +317,7 @@
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
rusoj <klr>[&#x2026;]</klr> aneksis al si regionon, kie situas historia haveno de ilia
rusoj <klr>[&#8230;]</klr> aneksis al si regionon, kie situas historia haveno de ilia
mar<tld/>o
<fnt>
<bib>Monato</bib>
Expand Down Expand Up @@ -354,7 +353,7 @@
<trd>AL</trd>
</trdgrp>
<trd lng="it">marina<klr> militare</klr></trd>
<trd lng="ja">&#x6D77;&#x8ECD; <pr>&#x304B;&#x3044;&#x3050;&#x3093;</pr></trd>
<trd lng="ja">&#x6D77;&#x8ECD; <pr>&#x304B;&#12356;&#12368;&#12435;</pr></trd>
<trdgrp lng="pl">
<trd><ind>flota</ind> morska</trd>,
<trd>marynarka <ind>wojenna</ind></trd>
Expand All @@ -363,6 +362,25 @@
<trd lng="uk">&c_m;&c_o;&c_r;&c_s;&c_mol;&c_k;&c_a; &c_a;&c_r;&c_m;&c_ib;&c_ja;</trd>
</drv>

<drv mrk="arme.rezerv0o">
<kap>rezerv<tld/>o</kap>
<snc mrk="arme.rezerv0o.MIL">
<uzo tip="fak">MIL</uzo>
<dif>
Tuto de civiluloj, kiujn oni okaze de milit-neceso povas mobilizi:
<ekz>
vagonaroj plenigitaj, pli &gcirc;uste &scirc;topitaj, per soldatoj de la rezerv<tld/>o
<fnt>
<aut>B. von Suttner, trad. A. Caumont kaj F. Luin</aut>
<vrk>For la batalilojn!</vrk>
<lok>1914, 2001</lok>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
</snc>
<trd lng="fr">r&eacute;serve<klr> (arm&eacute;e)</klr></trd>
</drv>

<drv mrk="arme.rugxa0o">
<kap>Ru&gcirc;a <tld lit="A"/>o</kap>
<snc mrk="arme.rugxa0o.MIL">
Expand All @@ -377,7 +395,7 @@
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
amuza vespero aran&gcirc;ita <klr>[&#x2026;]</klr>
amuza vespero aran&gcirc;ita <klr>[&#8230;]</klr>
por la profito de la malsanulejo de la
Ru&gcirc;a <tld lit="A"/>o
<fnt>
Expand Down Expand Up @@ -414,13 +432,13 @@
komunuma helpo okaze de katastrofoj
<fnt>
<bib>LOdE</bib>
<lok>1999, No 4 (54)</lok>
<lok>1999:4 (54)</lok>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
<trdgrp lng="zh">
<trd>&#x6551;&#x4E16;&#x519B; <pr>ji&#xF9;sh&#xEC;j&#x16B;n</pr></trd>,
<trd>&#x6551;&#x4E16;&#x8ECD; <pr>ji&#xF9;sh&#xEC;j&#x16B;n</pr></trd>
<trd>&#25937;&#x4E16;&#x519B; <pr>ji&#xF9;sh&#xEC;j&#x16B;n</pr></trd>,
<trd>&#25937;&#x4E16;&#x8ECD; <pr>ji&#xF9;sh&#xEC;j&#x16B;n</pr></trd>
</trdgrp>
</snc>
<trd lng="be">&c_A;&c_r;&c_m;&c_ib;&c_ja;
Expand All @@ -433,7 +451,7 @@
<trd lng="hu">&uuml;dvhadsereg</trd>
<trd lng="id">Bala Keselamatan</trd>
<trd lng="it"><ind>esercito</ind> della salvezza</trd>
<trd lng="ja">&#x6551;&#x4E16;&#x8ECD; <pr>&#x304D;&#x3085;&#x3046;&#x305B;&#x3044;&#x3050;&#x3093;</pr></trd>
<trd lng="ja">&#25937;&#x4E16;&#x8ECD; <pr>&#x304D;&#12421;&#12358;&#x305B;&#12356;&#12368;&#12435;</pr></trd>
<trdgrp lng="nl">
<trd>Leger des Heils</trd>,
<trd>Heilsleger</trd>
Expand Down Expand Up @@ -474,7 +492,7 @@
<trd>AD</trd>
</trdgrp>
<trd lng="it">esercito</trd>
<trd lng="ja">&#x9678;&#x8ECD; <pr>&#x308A;&#x304F;&#x3050;&#x3093;</pr></trd>
<trd lng="ja">&#38520;&#x8ECD; <pr>&#x308A;&#x304F;&#12368;&#12435;</pr></trd>
<trdgrp lng="pl">
<trd><ind>wojska</ind> l&aogonek;dowe</trd>,
<trd><ind>wojska</ind> naziemne</trd>,
Expand All @@ -487,6 +505,9 @@
</art>
<!--
$Log$
versio 1.48 2024/01/08 21:23:55
Jeromo Vasxe: + rezerv~o
versio 1.46 2023/10/13 16:46:48
revo: transskribo per <pr>
Expand All @@ -506,8 +527,5 @@ versio 1.40 2022/04/25 15:11:00
aktualigo ligvokodoj kaj URL-unuoj
versio 1.39 2022/04/15 10:40:30
Noam Mohr: +trd en armeo
versio 1.38 2022/04/03 15:29:18
-->
</vortaro>
</vortaro>

0 comments on commit 78752d6

Please sign in to comment.