Marc Bavant: +drv gxis~a el sub "gxis"

revo/nun.xml

@@ -4,14 +4,17 @@
 <vortaro>
 <art mrk="$Id$">
 <kap>
-<ofc>*</ofc>
-<rad>nun</rad></kap>
+  <ofc>*</ofc>
+  <rad>nun</rad>
+</kap>
 <drv mrk="nun.0">
-  <kap><ofc>*</ofc><tld/></kap>
+  <kap>
+    <ofc>*</ofc><tld/>
+  </kap>
   <dif>
-    Adv. signifanta: 
+    Adv. signifanta:
   </dif>
-  <snc num="1">
+  <snc>
     <dif>
       En la momento mem, dum kiu ni parolas:
       <ekz>
@@ -38,26 +41,26 @@
       <ekz>
         ri&ccirc;igadi la lingvon per novaj vortoj oni povas jam
         <tld/><fnt>Z</fnt>.
-      </ekz> 
+      </ekz>
     </dif>
   </snc>
-  <snc num="2">
+  <snc>
     <dif>
       En la estanta tempo, epoko:
       <ekz>
         uzado de a&ubreve;tomobiloj <tld/>
-        pli k pli ofti&gcirc;as;
+        pli kaj pli ofti&gcirc;as;
       </ekz>
       <ekz>
         io granda <tld/> naski&gcirc;as<fnt>Z</fnt>;
       </ekz>
       <ekz>
         <tld/> la unuan fojon la revo de miljaroj komencas
         reali&gcirc;i<fnt>Z</fnt>.
-      </ekz> 
+      </ekz>
     </dif>
   </snc>
-  <snc num="3">
+  <snc>
     <dif>
       Sekve post io, da&ubreve;rigante post tio:
       <ekz>
@@ -81,21 +84,27 @@
   </trdgrp>
   <trd lng="en">now</trd>
   <trd lng="fr">maintenant</trd>
-  <trdgrp lng="de"><trd>jetzt</trd>, <trd>nun</trd></trdgrp>
+  <trdgrp lng="de">
+    <trd>jetzt</trd>, <trd>nun</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="es">ahora</trd>
   <trd lng="nl">nu</trd>
   <trd lng="pl">teraz</trd>
   <trd lng="sv">nu</trd>
 </drv>
+
 <drv mrk="nun.0a">
-  <kap><tld/>a</kap>
+  <kap>
+    <tld/>a
+  </kap>
   <snc>
     <dif>
       Estanta <tld/>, okazanta <tld/>:
       <ekz>
         mia <tld/>a farto estas bona;
       </ekz>
-        <ekz><tld/>a tekniko;
+      <ekz>
+        <tld/>a tekniko;
       </ekz>
       <ekz>
         la <tld/>a paco espereble da&ubreve;ros.
@@ -113,11 +122,32 @@
   </trdgrp>
   <trd lng="sv">nuvarande</trd>
 </drv>
+
+<drv mrk="nun.gxis0a">
+  <kap>
+    &gcirc;is<tld/>a
+  </kap>
+  <snc>
+    <dif>
+      De la plej malnova &gcirc;is la <tld/>a; anta&ubreve;a:
+      <ekz>
+        fine mortis nia plej kara samideano kaj amiko, kiu estis la animo
+        de niaj &gcirc;is<tld/>aj kongresoj
+        <fnt>(<aut>Zamenhof</aut>: <vrk>Parolo anta&ubreve;
+        la Tria Kongreso Esperantista en Cambridge, 1907</vrk>)</fnt>.
+      </ekz>
+    </dif>
+  </snc>
+  <trd lng="de">bisheriger</trd>
+</drv>
+
 <drv mrk="nun.0tempo">
-  <kap><tld/>tempo</kap>
+  <kap>
+    <tld/>tempo
+  </kap>
   <snc>
     <dif>
-      Prezenco.  
+      Prezenco.
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="de">Gegenwart</trd>
@@ -131,6 +161,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.11  2001/06/09 18:49:31  revo
+Paul Peeraerts: ald pliajn trd nl
+
 Revision 1.10  2001/03/22 17:41:46  revo
 Jerano Zachrisson: +trd sv
 
@@ -148,4 +181,3 @@ Marco Trevisan Herraz: hisp.tr. 'nun' 'nuna' 'nuntempo'
 
 -->
 </vortaro>
-