Skip to content

Commit

Permalink
Wolfram Diestel: +ekz-oj
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
revo committed Jan 21, 2019
1 parent e66bd20 commit 78edc9c
Show file tree
Hide file tree
Showing 5 changed files with 161 additions and 69 deletions.
39 changes: 26 additions & 13 deletions revo/astrol.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -11,13 +11,32 @@
<uzo tip="fak">AST</uzo>
<snc>
<dif>
Instrumento por determini horon a&ubreve; pozicion de la observanto
per mezuro de la angula pozicio de astro super la horizonto.
<ref tip="super" cel="instru2.0o">Instrumento</ref>
por determini horon a&ubreve; pozicion de la observanto
per mezuro de la angula pozicio de astro super la horizonto:
<ekz>
de la 16-a jarcento al la 18-a jarcento (kiam la sekstanto estis inventita kaj
anstata&ubreve;is la <tld/>on), la <tld/>o estis la &ccirc;efa mara navigilo
<fnt>
<bib>Viki</bib>
<lok><url ref="https://eo.wikipedia.org/?curid=7753"
>Astrolabo</url></lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
<nom>Geoffrey Chaucer</nom> <klr>[&#8230;]</klr> fami&gcirc;is anka&ubreve; kiel alkemiisto kaj astronomo kaj
komponis traktaton pri <tld/>o
<fnt>
<bib>Viki</bib>
<lok><url ref="https://eo.wikipedia.org/?curid=640"
>Geoffrey Chaucer</url></lok>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
</snc>
<trd lng="be">&c_a;&c_s;&c_t;&c_r;&c_a;&c_l;&c_ja;&c_b;&c_ib;&c_ja;</trd>
<trd lng="bg">&c_a;&c_s;&c_t;&c_r;&c_o;&c_l;&c_a;&c_b;&c_i;&c_ja;</trd>
<trd lng="cs">astroláb</trd>
<trd lng="cs">astrol&aacute;b</trd>
<trd lng="de">Astrolabium</trd>
<trd lng="en">astrolabe</trd>
<trd lng="es">astrolabio</trd>
Expand All @@ -26,11 +45,14 @@
<trd lng="hu">asztrol&aacute;bium</trd>
<trd lng="it">astrolabio</trd>
<trd lng="ru">&c_a;&c_s;&c_t;&c_r;&c_o;&c_l;&c_ja;&c_b;&c_i;&c_ja;</trd>
<trd lng="sk">hvezdársky uhlomer</trd>
<trd lng="sk">hvezd&aacute;rsky uhlomer</trd>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.16 2015/07/04 08:37:31 revo
aldono de trd cs per skripto de M. von Laer
Revision 1.15 2015/06/28 12:03:36 revo
aldono de trd sk per skripto de M. von Laer
Expand All @@ -47,14 +69,5 @@ Revision 1.11 2003/11/13 18:49:00 revo
Dmitri Gabinski: +trd be
Revision 1.10 2002/11/01 09:16:31 revo
Christopher Zervic: + ang
Revision 1.9 2002/08/10 08:06:46 revo
Jozefo Horvath: +trd hu
Revision 1.8 2002/03/21 18:35:49 revo
Yury Finkel: formatigis
Revision 1.7 2002/03/01 17:33:44 revo
-->
</vortaro>
37 changes: 25 additions & 12 deletions revo/atol.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -11,15 +11,34 @@
<uzo tip="fak">GEOG</uzo>
<snc>
<dif>
Ringoforma insulo formita de koraloj.
Ringoforma <ref tip="super" cel="insul.0o">insulo</ref>
formita de koraloj:
<ekz>
Usono eksperimentis per hidrogena bombo &ccirc;e la <tld/>o <nom>Bikini</nom>
<fnt>
<bib>Monato</bib>
<aut>Hori Jasuo</aut>
<vrk><url ref="https://www.monato.net/2010/010025.php"
>Bruo pribrua</url></vrk>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
la Francfregataj Sablejoj <klr>[&#8230;]</klr> estas la plej granda <tld/>o de la
Nordokcidentaj havajaj insuloj
<fnt>
<bib>Viki</bib>
<lok><url ref="https://eo.wikipedia.org/?curid=423573"
>Francfregataj Sablejoj</url></lok>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
</snc>
<trd lng="be">&c_a;&c_t;&c_o;&c_l;</trd>
<trd lng="bg">&c_a;&c_t;&c_o;&c_l;</trd>
<trd lng="ca">atol</trd>
<trdgrp lng="cs">
<trd>atol</trd>,
<trd>korálový ostrov</trd>
<trd>kor&aacute;lov&yacute; ostrov</trd>
</trdgrp>
<trd lng="de">Atoll</trd>
<trd lng="en">atoll</trd>
Expand All @@ -35,7 +54,7 @@
<trd lng="ru">&c_a;&c_t;&c_o;&c_l;&c_l;</trd>
<trdgrp lng="sk">
<trd>atol</trd>,
<trd>koralový ostrov</trd>
<trd>koralov&yacute; ostrov</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="sv">
<trd>atoll</trd>,
Expand All @@ -45,6 +64,9 @@
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.20 2015/07/04 08:37:31 revo
aldono de trd cs per skripto de M. von Laer
Revision 1.19 2015/06/28 12:03:36 revo
aldono de trd sk per skripto de M. von Laer
Expand All @@ -61,14 +83,5 @@ Revision 1.15 2012/01/26 12:10:12 revo
Antonio Codazzi: +trd it
Revision 1.14 2003/01/08 17:33:40 revo
Ulrich Fellmann: + 1 trd = de
Revision 1.13 2002/11/14 17:32:06 revo
Zmicier Lapcionak: + trd be
Revision 1.12 2002/11/01 09:18:31 revo
Christopher Zervic: + ang
Revision 1.11 2002/09/09 19:49:53 revo
-->
</vortaro>
65 changes: 54 additions & 11 deletions revo/bandit.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -12,7 +12,56 @@
<kap><tld/>o</kap>
<snc>
<dif>
Dan&gcirc;era rabisto.
Strat<ref tip="super" cel="rab.0isto">rabisto</ref>, ordinare
membro de <ref tip="malprt" cel="band.0o.bandacxo">bando<sncref/></ref>:
<ekz>
ricevis <tld/>o la&ubreve; sia merito
<fnt>
<bib>PrV</bib>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
<klr>[la&ubreve;]</klr> via viza&gcirc;o, mi pensus, ke vi estas <klr>[&#8230;]</klr> <tld/>o
<fnt>
<bib>Far1</bib>
<lok>&Ccirc;apitro III</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
la <tld/>ojn kaj aventuristojn ili varbis en la armeon kaj faris ilin bonegaj
soldatoj
<fnt>
<bib>Far2</bib>
<lok>&Ccirc;apitro XVII</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
en Brazilo, Kolombio, Peruo la &scirc;akristoj pri drogoj, la <tld/>oj, jam montras
pli da povo ol la &scirc;tato, ol la polica aparato
<fnt>
<bib>Monato</bib>
<lok><url ref="http://steloj.de/esperanto/monato2/007283.html"
>http://steloj.de/esperanto/monato2/007283.html</url></lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
la e&ubreve;ropaj partizanoj estis teroristoj (<tld/>oj) la&ubreve; la naziaj okupantoj
<fnt>
<bib>Monato</bib>
<aut>Sen Rodin</aut>
<vrk><url ref="https://www.monato.net/2009/009725.php"
>Nu, karaj fratoj ...</url></vrk>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
sur naciaj vojoj, <tld/>oj atakas a&ubreve;tojn
<fnt>
<bib>Monato</bib>
<aut>Fidilalao Henriel</aut>
<vrk><url ref="https://www.monato.net/2012/010816.php"
>Restas nur espero</url></vrk>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
</snc>
<trdgrp lng="be">
Expand All @@ -39,13 +88,16 @@
</trdgrp>
<trdgrp lng="sk">
<trd>bandita</trd>,
<trd>lúpežník</trd>,
<trd>l&uacute;pe&zcaron;n&iacute;k</trd>,
<trd>zbojn&iacute;k</trd>
</trdgrp>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.17 2015/07/04 08:37:31 revo
aldono de trd cs per skripto de M. von Laer
Revision 1.16 2015/06/29 16:29:35 revo
aldono de trd sk per skripto de M. von Laer
Expand All @@ -62,14 +114,5 @@ Revision 1.12 2007/05/22 16:31:24 revo
Wieland Pusch: +trd de
Revision 1.11 2003/11/17 08:35:40 revo
Dmitri Gabinski: +trd be
Revision 1.10 2003/01/09 17:32:53 revo
Jozefo Horvath: +trd hu
Revision 1.9 2002/11/05 17:33:08 revo
Christopher Zervic: + ang
Revision 1.8 2002/09/09 19:51:50 revo
-->
</vortaro>
41 changes: 25 additions & 16 deletions revo/binokl.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -14,17 +14,32 @@
<snc>
<dif>
Malgranda dutuba <ref tip="super" cel="lorn.0o">lorno</ref>,
uzata en teatro a&ubreve; dum ekskursoj.
uzata en teatro a&ubreve; dum ekskursoj:
<ekz>
kredu, ke mi vidas lin per ... <tld/>o tre detale
<fnt>
<aut>Raymond Schwartz</aut>
<vrk><url ref="http://steloj.de/esperanto/butiko">La Stranga Butiko</url></vrk>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
birdorigardado <klr>[&#8230;]</klr> per vida plibonigo danke al uzado de <tld/>oj
<fnt>
<bib>Viki</bib>
<lok><url ref="https://eo.wikipedia.org/?curid=212108"
>Birdumo</url></lok>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
</snc>
<refgrp tip="sin">
<ref cel="lorn.du0eto">dulorneto</ref>
</refgrp>
<trd lng="be">&c_b;&c_ib;&c_n;&c_o;&c_k;&c_l;&c_mol;</trd>
<trdgrp lng="de">
<trd>Prismenfernglas</trd>,
<trd>Fernglas</trd>,
<trd>Feldstecher</trd>
<trd>Binokular</trd>,
<trd>Feldstecher</trd>,
<trd>Opernglas</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="es">
<trd>gemelos</trd>,
Expand All @@ -42,18 +57,21 @@
<trd lng="ru">&c_b;&c_i;&c_n;&c_o;&c_k;&c_l;&c_mol;</trd>
<trdgrp lng="sk">
<trd>binokel</trd>,
<trd>malý ďalekohľad</trd>
<trd>mal&yacute; &dcaron;alekoh&lcaron;ad</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="cs">
<trd>binokl</trd>,
<trd>kukátko</trd>,
<trd>malý dalekohled</trd>,
<trd>kuk&aacute;tko</trd>,
<trd>mal&yacute; dalekohled</trd>,
<trd>triedr</trd>
</trdgrp>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.16 2015/07/04 08:37:31 revo
aldono de trd cs per skripto de M. von Laer
Revision 1.15 2015/06/29 16:29:35 revo
aldono de trd sk per skripto de M. von Laer
Expand All @@ -70,14 +88,5 @@ Revision 1.11 2004/06/01 17:22:50 revo
Jozefo Horvath: +trd hu
Revision 1.10 2003/11/28 17:32:08 revo
Dmitri Gabinski: +trd be
Revision 1.9 2003/03/14 17:34:08 revo
Christopher Zervic: + ang
Revision 1.8 2003/01/15 17:32:24 revo
Jozefo Horvath: +trd hu
Revision 1.7 2002/05/16 16:34:46 revo
-->
</vortaro>
48 changes: 31 additions & 17 deletions revo/brom.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -12,13 +12,33 @@
<uzo tip="fak">KEM</uzo>
<mlg kod="IUPAC">Br</mlg>
<snc>
<dif>
&Hcirc;emia <ref tip="lst" cel="elemen.0o.KEM"
lst="voko:&hcirc;emiaj_elementoj" val="35">elemento</ref> kun
atomnumero 35, atompezo 79,904;
<ref tip="super" cel="metalo.0o">metaloido</ref>, kies kompona&jcirc;oj
servas en medicino kaj en fotografado.
</dif>
<dif>
&Hcirc;emia <ref tip="lst" cel="elemen.0o.KEM"
lst="voko:&hcirc;emiaj_elementoj" val="35">elemento</ref> kun
atomnumero 35, atompezo 79,904;
<ref tip="super" cel="metalo.0o">metaloido</ref>, kies kompona&jcirc;oj
servas en medicino kaj en fotografado:
<ekz>
la senvivecon de tiu &ccirc;i maro oni klarigadis al si per tio, ke la supraj partoj
de la akvo enhavas &gcirc;is 25&#8239;% da salo <klr>[&#8230;]</klr> kaj la malsupraj partoj
estas en tre granda amaso sorbigitaj de <tld/>o, kio anka&ubreve; malhelpas la vivon
en la Malviva Maro
<fnt>
<bib>FK</bib>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
<tld/>on malkovris sendepende la franca kemiisto <nom>Antoine-J&eacute;r&ocirc;me Balard</nom> en 1826
kaj la germana kemiisto <nom>Carl Jacob L&ouml;wig</nom> en 1825, fakte, jam en 1824 la
germana kemiisto <nom>Justus von Liebig</nom> produktis puran <tld/>on, sed li ne
komprenis ke &gcirc;i estas nova kemia elemento
<fnt>
<bib>Viki</bib>
<lok><url ref="https://eo.wikipedia.org/?curid=22392"
>Bromo</url></lok>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
</snc>
<trd lng="be">&c_b;&c_r;&c_o;&c_m;</trd>
<trd lng="bg">&c_b;&c_r;&c_o;&c_m;</trd>
Expand All @@ -40,13 +60,16 @@
<trd lng="ru">&c_b;&c_r;&c_o;&c_m;</trd>
<trdgrp lng="sk">
<trd>br&oacute;m</trd>,
<trd>bróm</trd>
<trd>br&oacute;m</trd>
</trdgrp>
<trd lng="sv">brom</trd>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.26 2015/07/04 08:37:31 revo
aldono de trd cs per skripto de M. von Laer
Revision 1.25 2015/06/29 16:29:36 revo
aldono de trd sk per skripto de M. von Laer
Expand All @@ -63,14 +86,5 @@ Revision 1.21 2013/09/15 15:10:44 revo
Wolfram Diestel: simb. laux IUPAC
Revision 1.20 2013/08/24 20:10:43 revo
Wolfram Diestel: referenco al listo elementoj
Revision 1.19 2012/08/04 18:10:13 revo
Marc Rausell: + trd ca
Revision 1.18 2011/10/15 18:10:12 revo
Behnam Tabatabai: +trd fa
Revision 1.17 2010/10/20 16:30:49 revo
-->
</vortaro>

0 comments on commit 78edc9c

Please sign in to comment.