Skip to content

Commit

Permalink
Wolfram Diestel: ~i, ~o, kun~i: +ekz-oj; geedziĝ~o: +var, ekz
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@reta-vortaro
reta-vortaro committed Nov 10, 2022
1 parent 5a3aaa8 commit 793892b
Showing 1 changed file with 250 additions and 18 deletions.
268 changes: 250 additions & 18 deletions revo/fest.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
<vortaro>
<art mrk="$Id: fest.xml,v 1.51 2022/11/09 18:35:56 revo Exp $">
<art mrk="$Id: fest.xml,v 1.52 2022/11/10 07:27:55 revo Exp $">
<kap>
<ofc>*</ofc>
<rad>fest</rad>/i <fnt><bib>PV</bib></fnt>
Expand All @@ -14,14 +14,112 @@
<dif>
Fari <tld/>on pro:
<ekz>
<tld/>i <tld/>on<fnt>Z</fnt>, geedzi&gcirc;on, jubileon,
datrevenon;
festi la geedzi&gcirc;on
<fnt>
<bib>KPr</bib>
<lok>&Ccirc;apitro Sepa</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
<tld/>i iun per festeno;
ni <tld/>as &ccirc;iujare la memoron de lia naski&gcirc;o
<fnt>
<bib>InfanTorent2</bib>
<lok>Unua Parto</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
<tld/>u al mi tri fojojn &ccirc;iujare<fnt>Z</fnt>
ili aran&gcirc;is ku&scirc;ejon same kiel lastfoje, kaj por <tld/>i la somermezon ili
starigis &ccirc;irka&ubreve; &gcirc;i betulbran&ccirc;ojn, tiel ke fari&gcirc;is malalta la&ubreve;bo
<fnt>
<bib>InfanTorent2</bib>
<lok>Dua Parto</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
dum ses tagoj faru viajn laborojn, kaj en la sepa tago <tld/>u
<fnt>
<bib>MT</bib>
<lok>Eliro 23:12</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
<tld/>i la <tld/>on de la&ubreve;boj
<fnt>
<bib>MT</bib>
<lok>Ze&hcirc;arja 14:19</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
<nom>Serebrovskij</nom> translo&gcirc;i&gcirc;is la novan domon marde, kaj diman&ccirc;e li jam <tld/>is &ccirc;i
tiun feli&ccirc;an okazon
<fnt>
<bib>Metrop</bib>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
la homoj <tld/>is la Silvestran vesperon
<fnt>
<bib>Fab4</bib>
<lok>Dekdu per la po&scirc;to</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
por <tld/>i tiun <tld/>an tagon ili surmetis la livreojn
<fnt>
<bib>DKM</bib>
<lok>&Ccirc;apitro LXII</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
mi povos balda&ubreve; <tld/>i mian centan naski&gcirc;tagon
<fnt>
<bib>KrB</bib>
<lok>Voja&gcirc;o interne de mia &ccirc;ambro</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
vespere ni <tld/>os la interedzi&gcirc;on
<fnt>
<bib>Fab1</bib>
<lok>Vojkamarado</lok>
</fnt>!
</ekz>
<ekz>
Damono edzi&gcirc;on de frato for<tld/>is, &parsl; En tria mateno tre frue sin vestis
<fnt>
<bib>FK</bib>
<lok>Fundamenta Krestomatio de la lingvo Esperanto</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
A&ubreve;gusto <tld/>is sian triumfon
<fnt>
<bib>QuV</bib>
<lok>Epilogo</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
la lo&gcirc;antaro de Bamako <tld/>is lin kiel heroon
<fnt>
<bib>Monato</bib>
<aut>Yves Nicolas</aut>
<vrk><url ref="https://www.monato.be/2013/010985.php"
>Malio kaj la granda mutulo</url></vrk>
<lok>2013</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
fian&ccirc;i&gcirc;on <tld/>as nevo mia
<fnt>
<bib>SrT</bib>
<lok>Libro XII.</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
kun kiu vi <tld/>as, tia vi estas
<fnt>
<bib>PrV</bib>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
<refgrp tip="vid">
Expand All @@ -37,7 +135,7 @@
</trdgrp>
<trdgrp lng="de">
<trd>feiern</trd>,
<trd>feierlich begehen</trd>
<trd>feierlich <ind>begehen</ind></trd>
</trdgrp>
<trd lng="en">party</trd>
<trd lng="es">festejar</trd>
Expand Down Expand Up @@ -71,18 +169,86 @@
Publikaj a&ubreve; privataj ceremonioj kaj plezuroj por soleni iun
okaza&jcirc;on:
<ekz>
Paska <tld/>o;
&gcirc;ojan <tld/>on
<fnt>
<bib>F</bib>
<lok>&FE; 10</lok>
</fnt>!
</ekz>
<ekz>
la edzi&gcirc;a <tld/>o estos en la domo de liaj estontaj bogepatroj
<fnt>
<bib>F</bib>
<lok>&FE; 39</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
la <tld/>o de Kristonasko
<fnt>
<bib>FK</bib>
<lok>Fundamenta Krestomatio de la lingvo Esperanto</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
tri fojojn <tld/>u al Mi dum la jaro, la <tld/>on de la macoj <klr>[&#8230;]</klr>, la
<tld/>on de la rikolto <klr>[&#8230;]</klr> kaj la <tld/>on de kolekto en la fino
de la jaro
<fnt>
<bib>MT</bib>
<lok>Eliro 23:14</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
<tld/>o de la 1a de Majo;
terpomoj kaj malforta biero fari&gcirc;os regala&jcirc;o por <tld/>oj
<fnt>
<bib>Rabistoj</bib>
<lok>Akto Dua</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
foira <tld/>o;
du fra&ubreve;linoj <klr>[&#8230;]</klr> rigardis almena&ubreve; kvardekan fojon la <tld/>on de
&Ccirc;ieliro
<fnt>
<bib>IKr</bib>
<lok>Neniam Plu!</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
ili alvenis <klr>[&#8230;]</klr> la anta&ubreve;tagon de la Sankt&#8217; Johana <tld/>o
<fnt>
<bib>DKM</bib>
<lok>&Ccirc;apitro LXI</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
la <tld/>o de Anunciacio falos sur la Grandan Vendredon
<fnt>
<bib>FK</bib>
<lok>Fundamenta Krestomatio de la lingvo Esperanto</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
<ind><tld/>otago</ind>.
<trd lng="zh">&#33410;&#26085; [<ind>ji&eacute; r&igrave;</ind>]</trd>
</ekz>
<ekz>
pri laboroj maldiligenta, pri <tld/>oj plej kompetenta
<fnt>
<bib>PrV</bib>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
kies gasto mi estas, ties <tld/>on mi <tld/>as
<fnt>
<bib>PrV</bib>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
post la fasto venas <tld/>o
<fnt>
<bib>PrV</bib>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
<lstref lst="voko:festoj">festoj</lstref>
<refgrp tip="vid">
Expand Down Expand Up @@ -138,11 +304,31 @@
<aut>Zdenka</aut>,
<vrk>Miaj lernantoj estas miaj infanoj</vrk>,
<lok>en: Vivprotokoloj, 2009</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
televidaj kaj radiaj steluloj kuni&gcirc;u por koncerte kun<tld/>i la datrevenon
<fnt>
<bib>Monato</bib>
<vrk><url ref="http://steloj.de/esperanto/monato1/monato-9405-britio.txt"
>Britio</url></vrk>
<lok>94/05</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
<tld/>u, se vi volas, la alvenon de la nova jarmilo <klr>[&#8230;]</klr>, mi ne
kun<tld/>os
<fnt>
<bib>Monato</bib>
<aut>Albisturo Kvinke</aut>
<vrk><url ref="http://steloj.de/esperanto/monato2/006847.html"
>OPINIO: Sobraj pensoj de sobrulo</url></vrk>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
</snc>
<trd lng="be">&c_s;&c_mol;&c_v;&c_ja;&c_t;&c_k;&c_a;&c_v;&c_a;&c_c;&c_mol; &c_r;&c_a;&c_z;&c_a;&c_m;</trd>
<trd lng="de">zusammen <ind>feiern</ind></trd>
<trd lng="fr">f&ecirc;ter ensemble</trd>
</drv>

Expand All @@ -167,6 +353,7 @@
</dif>
</snc>
<trd lng="be">&c_s;&c_mol;&c_v;&c_ja;&c_t;&c_k;&c_a;&c_v;&c_a;&c_c;&c_mol; <klr>(&c_z;&c_mol; &c_n;&c_je;&c_k;&c_a;&c_j; &c_n;&c_a;&c_g;&c_o;&c_d;&c_y;)</klr></trd>
<trd lng="de">feiern <klr>(etwas)</klr></trd>
<trd lng="es">homenajear</trd>
<trdgrp lng="fr">
<trd>c&eacute;l&eacute;brer</trd>,
Expand Down Expand Up @@ -197,6 +384,7 @@
<tld/>oj.
</ekz>
</dif>
<trd lng="de">Kirchenjahr</trd>
</snc>
<!-- tez tip="listo" mrk="fest.dekduopaj0oj"
cel="krist.0anismo">La dekduopaj festoj</tez -->
Expand All @@ -212,15 +400,16 @@
<uzo tip="fak">KAL</uzo>
<uzo tip="fak">KRI</uzo>
<dif>
Kristana <ref tip="lst" cel="fest.0o" lst="voko:festoj"><tld/>o</ref>
dedi&ccirc;ita al la Dipatrino:
Iu el pluraj kristanaj <ref tip="lst" cel="fest.0o" lst="voko:festoj"><tld/>oj</ref>
dedi&ccirc;ita al la Dipatrino (naski&gcirc;o, &ccirc;ieliro de Mario):
<ekz>
Endormi&gcirc;o estas unu el la dipatrinaj <tld/>oj.
</ekz>
</dif>
</snc>
<!-- tez tip="listo" mrk="fest.dipatrinaj0oj"
cel="krist.0anismo">La dipatrinaj festoj</tez -->
<trd lng="de">Marienfest</trd>
<trdgrp lng="es">
<trd>fiesta de la Virgen</trd>,
<trd>fiesta de la madre de Dios</trd>
Expand All @@ -233,14 +422,46 @@

<drv mrk="fest.geedzigxo0o">
<kap>geedzi&gcirc;o<tld/>o,
<var><kap>geedzi&gcirc;<tld/>o</kap></var></kap>
<var><kap>geedzi&gcirc;<tld/>o</kap></var>,
<var><kap>edzi&gcirc;<tld/>o</kap></var>,
<var><kap>geedzi&gcirc;a <tld/>o</kap></var>,
<var><kap>edzi&gcirc;a <tld/>o</kap></var>
</kap>
<snc mrk="fest.geedzigxo0o.MOR">
<dif>
Privata
<ref tip="lst" cel="fest.0o" lst="voko:festoj"><tld/>o</ref>
farata okaze de
<ref tip="vid" cel="edz.ge0igxi.GEN">geedzi&gcirc;o</ref>;
<ref tip="sin" cel="nupt.0o.MOR">nupto</ref>:
<ekz>
&scirc;i surmetis la veston kaj iris al la edzi&gcirc;a festo
<fnt>
<bib>ElektFab</bib>
<lok>Cindrulino</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
la geedzi&gcirc;a <tld/>o estis luksa kaj belega
<fnt>
<bib>ElektFab</bib>
<lok>Ne&gcirc;ulino</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
onklo por vi pripensas jam edzi&gcirc;o<tld/>on
<fnt>
<bib>SrT</bib>
<lok>Libro I.</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
tiel maljunaj, ke tia geedzi&gcirc;o tro similus ar&gcirc;entan edzi&gcirc;<tld/>on
<fnt>
<bib>ChL</bib>
<lok>&Ccirc;apitro Deka</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
nia geedzi&gcirc;<tld/>o estis organizita en la domo de
miaj bogepatroj
Expand Down Expand Up @@ -283,6 +504,9 @@
</fnt>.
</ekz>
</dif>
<refgrp tip="vid">
<ref cel="karnav.0o">karnavalo</ref>
</refgrp>
</snc>
<trd lng="be">&c_m;&c_a;&c_s;&c_k;&c_a;&c_r;&c_a;&c_d;</trd>
<trdgrp lng="cs">
Expand Down Expand Up @@ -318,7 +542,14 @@
dedi&ccirc;ita al tiu nomo:
<ekz>
lia nom<tld/>o estas en la tago de la sankta Antono
<fnt><bib>Revizoro</bib> <lok>akto 4a, sceno 10a</lok></fnt>.
<fnt><bib>Revizoro</bib> <lok>akto 4a, sceno 10a</lok></fnt>;
</ekz>
<ekz>
li havas hodia&ubreve; nom<tld/>on, sed vi degnis dormi
<fnt>
<bib>LOdE</bib>
<lok>1999, No 6 (56)</lok>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
</snc>
Expand Down Expand Up @@ -396,7 +627,8 @@
<snc mrk="fest.Danko0o.KAL">
<uzo tip="fak">KAL</uzo>
<dif>
<tld lit="F"/>o kutime okazigita en a&ubreve;tuno por danki Dion pro la rikolto:
<ref tip="lst" cel="fest.0o" lst="voko:festoj"><tld lit="F"/>o</ref> kutime okazigita en
a&ubreve;tuno por danki Dion pro la rikolto:
<ekz>
la Nordamerikan Danko<tld/>on oni celebras je la 4a &jcirc;a&ubreve;do de novembro en Usono,
kaj je la 2a lundo de oktobro en Kanado;
Expand Down Expand Up @@ -672,8 +904,11 @@
</art>
<!--
$Log$
versio 1.52 2022/11/10 07:27:55
Wolfram Diestel: ~i, ~o, kun~i: +ekz-oj; geedziĝ~o: +var, ekz
versio 1.51 2022/11/09 18:35:56
Wolfram Diestel: +Danko~o (movita el dank/), dif pli ĝenerala
Wolfram Diestel: +Danko~o (movita el dank/), dif pli &gcirc;enerala
versio 1.50 2022/11/09 07:29:10
Wolfram Diestel: +~o de Semajnoj; kelkaj trd de, zh
Expand All @@ -691,8 +926,5 @@ versio 1.46 2022/04/25 11:28:49
Dmitri Gabinski: + trd be
versio 1.45 2022/04/21 08:46:44
Dmitri Gabinski: + trd be
versio 1.42 2021/08/16 08:33:51
-->
</vortaro>

0 comments on commit 793892b

Please sign in to comment.