Skip to content

Commit

Permalink
Jozefo Horvath: +trd hu
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
revo committed Aug 9, 2004
1 parent 3add9e5 commit 79439a6
Show file tree
Hide file tree
Showing 10 changed files with 136 additions and 15 deletions.
8 changes: 7 additions & 1 deletion revo/percep.xml
View file
Expand Up @@ -21,6 +21,7 @@
</snc>
<trd lng="de">Wahrnehmung</trd>
<trd lng="en">perception</trd>
<trd lng="hu">&eacute;rzet</trd>
<trdgrp lng="nl">
<trd>waarneming</trd>,
<trd>gewaarwording</trd>
Expand All @@ -41,6 +42,7 @@
</snc>
<trd lng="de">wahrnehmen</trd>
<trd lng="en">perceive</trd>
<trd lng="hu">&eacute;rz&eacute;kel</trd>
<trdgrp lng="nl">
<trd>waarnemen</trd>,
<trd>gewaar worden</trd>
Expand All @@ -50,11 +52,15 @@
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.6 2001/07/29 19:27:51 revo
Revision 1.7 2001/12/14 17:31:27 revo
Yury Finkel: +trd ru
Revision 1..6 2001/07/29 19:27:51 revo
Paul Peeraerts: ald trd nl
Revision 1.5 2001/07/09 18:17:39 revo
Dennis Wibrow: +trd germ kaj angl
-->
</vortaro>

28 changes: 25 additions & 3 deletions revo/perd.xml
View file
Expand Up @@ -67,6 +67,10 @@
<ekz><tld/>i&gcirc;as per pruntedono amiko kaj mono
<fnt><bib>PrV</bib></fnt>.</ekz>
</dif>
<trdgrp lng="hu">
<trd>elveszt</trd>,
<trd>elvesz&iacute;t</trd>
</trdgrp>
</snc>
<snc>
<dif>
Expand All @@ -82,17 +86,24 @@
<tld/>i la ludon.
</ekz>
</dif>
<trdgrp lng="hu">
<trd>vesz&iacute;t</trd>,
<trd>veszt</trd>,
<trd>elveszt</trd>
</trdgrp>
</snc>
<snc>
<dif>
Vane uzi:
<ekz>
<tld/>i la tempon kantante;
<ind><tld/>i la tempon</ind> kantante;
<trd lng="hu">vesztegeti az id&odblac;t</trd>
</ekz>
<ekz>
vane vi <tld/>is viajn vortojn<fnt>Z</fnt>.
</ekz>
</dif>
<trd lng="hu">veszteget</trd>
</snc>
<snc>
<dif>
Expand All @@ -101,7 +112,8 @@
<tld/>i en la premado sian akompananton;
</ekz>
<ekz>
<tld/>i iun el la okuloj<fnt>Z</fnt>,
<ind><tld/>i iun el la okuloj</ind><fnt>Z</fnt>,
<trd lng="hu">szem el&odblac;l vesz&iacute;t</trd>
</ekz>
<ekz>
el la vido;
Expand Down Expand Up @@ -134,6 +146,10 @@
flankaj aferoj.
</ekz>
</dif>
<trdgrp lng="hu">
<trd>elvesz&iacute;t</trd>,
<trd>elveszt</trd>
</trdgrp>
</snc>
<snc>
<uzo tip="klr">(Uzata nur en pasivo)</uzo>
Expand All @@ -149,7 +165,8 @@
ekzistas estonteco kaj via espero ne <tld/>i&gcirc;os<fnt>Z</fnt>;
</ekz>
<ekz>
bono farita ne estos <tld/>ita<fnt>Z</fnt>;
<ind>bono farita ne estos <tld/>ita</ind><fnt>Z</fnt>;
<trd lng="hu">j&oacute;tett hely&eacute;be j&oacute;t v&aacute;rj</trd>
</ekz>
<ekz>
vi estas <tld/>itaj<fnt>B</fnt>
Expand All @@ -172,6 +189,7 @@
<ref cel="fand">forfandi&gcirc;i</ref>,
<ref cel="konsum.0igxi">konsumi&gcirc;i</ref>.
</refgrp>
<trd lng="hu">elv&eacute;sz</trd>
</snc>
<trdgrp lng="be">
<trd>&c_g;&c_u;&c_b;&c_l;&c_ja;&c_c;&c_mol;</trd>,
Expand All @@ -192,6 +210,9 @@
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.11 2003/07/17 16:33:20 revo
Dmitri Gabinski: +trd be
Revision 1.10 2002/01/21 21:47:50 revo
fontindiko PrV per programo de Jerome
Expand All @@ -206,3 +227,4 @@ Dennis Wibrow: +trd germ kaj frc
-->
</vortaro>

15 changes: 15 additions & 0 deletions revo/pere.xml
View file
Expand Up @@ -24,6 +24,12 @@
</ekz>
</dif>
<trd lng="de">umkommen</trd>
<trdgrp lng="hu">
<trd>elv&eacute;sz <klr tip="amb">(meghal)</klr></trd>,
<trd>odav&eacute;sz</trd>,
<trd>elesik</trd>,
<trd>ottmarad</trd>
</trdgrp>
<trd lng="nl">omkomen</trd>
</snc>
<snc>
Expand Down Expand Up @@ -65,6 +71,7 @@
</ekz>
</dif>
<trd lng="de">verfallen</trd>
<trd lng="hu">elpusztul</trd>
<trd lng="nl">vergaan</trd>
</snc>
<trd lng="cs">zaniknout</trd>
Expand Down Expand Up @@ -98,6 +105,11 @@
</ekz>
</dif>
</snc>
<trdgrp lng="hu">
<trd>elpuszt&iacute;t</trd>,
<trd>elveszejt</trd>,
<trd>kiirt</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_s;&c_g;&c_u;&c_b;&c_i;&c_t;&c_mol;</trd>,
<trd>&c_p;&c_o;&c_g;&c_u;&c_b;&c_i;&c_t;&c_mol;</trd>
Expand All @@ -120,6 +132,9 @@
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.11 2002/03/05 17:31:18 revo
Alejandro Mejia Greene: ald his trd
Revision 1.10 2002/01/21 21:47:50 revo
fontindiko PrV per programo de Jerome
Expand Down
16 changes: 12 additions & 4 deletions revo/permut.xml
View file
Expand Up @@ -24,6 +24,10 @@
<trd lng="de">permutieren</trd>
<trd lng="en">permute</trd>
<trd lng="fr">permuter</trd>
<trdgrp lng="hu">
<trd>permut&aacute;l</trd>,
<trd>felcser&eacute;l</trd>
</trdgrp>
<trd lng="nl">permuteren</trd>
<trd lng="pl">permutowa&cacute;</trd>
<trd lng="ru">&c_p;&c_je;&c_r;&c_je;&c_s;&c_t;&c_a;&c_v;&c_i;&c_t;&c_mol;</trd>
Expand All @@ -48,6 +52,7 @@
<trd lng="de">zyklische <ind>Vertauschung</ind></trd>
<trd lng="en">cyclic <ind>permutation</ind></trd>
<trd lng="fr">permutation circulaire</trd>
<trd lng="hu">ciklikus <ind>permut&aacute;ci&oacute;</ind></trd>
<trd lng="pl">permutacja cykliczna</trd>
<trd lng="ru">&c_c;&c_i;&c_k;&c_l;&c_i;&c_ch;&c_je;&c_s;&c_k;&c_a;&c_ja; <ind>&c_p;&c_je;&c_r;&c_je;&c_s;&c_t;&c_a;&c_n;&c_o;&c_v;&c_k;&c_a;</ind></trd>
</ekz>
Expand All @@ -68,6 +73,7 @@
<trd lng="de">Vertauschung</trd>
<trd lng="en">permutation</trd>
<trd lng="fr">permutation</trd>
<trd lng="hu">permut&aacute;ci&oacute;</trd>
<trd lng="pl">permutacja</trd>
<trd lng="ru">&c_p;&c_je;&c_r;&c_je;&c_s;&c_t;&c_a;&c_n;&c_o;&c_v;&c_k;&c_a;</trd>
</snc>
Expand Down Expand Up @@ -114,19 +120,23 @@
<trd lng="de">Permutation<klr tip="amb"> (von n Elementen)</klr></trd>
<trd lng="en">permutation<klr tip="amb"> (of n things)</klr></trd>
<trd lng="fr">permutation<klr tip="amb"> (de n &eacute;l&eacute;ments)</klr></trd>
<trd lng="hu">permut&aacute;ci&oacute;<klr tip="amb"> (n elem&eacute;)</klr></trd>
<trd lng="nl">permutatie</trd>
<trd lng="pl">permutacja</trd>
<trd lng="ru">&c_p;&c_je;&c_r;&c_je;&c_s;&c_t;&c_a;&c_n;&c_o;&c_v;&c_k;&c_a;<klr tip="amb"> (&c_i;&c_z; n &c_e;&c_l;&c_je;&c_m;&c_je;&c_n;&c_t;&c_o;&c_v;)</klr> </trd>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.17 2003/07/17 16:33:35 revo
Dmitri Gabinski: +trd be
Revision 1.16 2003/02/01 17:33:56 revo
Marc Bavant: +trd pl
Revision 1.15 2003/01/13 17:34:20 revo
Marc Bavant: ~i: +trd en
Revision 1.14 2003/01/02 17:49:44 revo
Revision 1..14 2003/01/02 17:49:44 revo
Marc Bavant: ~i: +trd fr; ~o: +mrk, +ref al signumo, -ref al pareco
Revision 1.13 2002/11/30 17:37:12 revo
Marc Bavant: +frm
Expand All @@ -137,8 +147,6 @@ Marc Bavant: ~o: +trd
Revision 1.10 2002/02/23 19:57:06 revo
Marc Bavant: ~o: mod fnt, +ekz kun "cikla ~o", sxovis ekz kun faktorialo al ~ajxo, kor ekz kun vertikaloj; ~ajxo: mod fnt, kor ekz, kor trd, -adm, -ref al kombinatorikajxo, +rim
Revision 1.9 2002/02/03 17:30:57 revo
Marc Bavant: mod fnt MAT, +ref al substituo
Revision 1.8 2001/11/11 19:21:23 revo
Marc Bavant: ~ajxo: +fnt
-->
</vortaro>

7 changes: 6 additions & 1 deletion revo/perpen.xml
View file
Expand Up @@ -12,15 +12,19 @@
<fnt><bib>MatTerm</bib><lok>p. 29</lok></fnt>
<snc>
<uzo tip="stl">ARK</uzo>
<ref tip="dif" cel="ort.0anto">ortanto.</ref>
<ref tip="dif" cel="ort..0anto">ortanto.</ref>
</snc>
<trd lng="be">&c_p;&c_e;&c_r;&c_p;&c_e;&c_n;&c_d;&c_y;&c_k;&c_u;&c_l;&c_ja;&c_r;</trd>
<trd lng="de">Senkrechte</trd>
<trd lng="hu">mer&odblac;leges</trd>
<trd lng="ru">&c_p;&c_je;&c_r;&c_p;&c_je;&c_n;&c_d;&c_i;&c_k;&c_u;&c_l;&c_ja;&c_r;</trd>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.10 2003/07/17 16:33:42 revo
Dmitri Gabinski: +trd be
Revision 1.9 2002/03/20 17:32:39 revo
Marc Bavant: mod fnt
Expand All @@ -36,3 +40,4 @@ Revision 1.4 2001/04/21 18:45:14 revo
Marc Bavant: reverkis
-->
</vortaro>

6 changes: 6 additions & 0 deletions revo/perpen1.xml
View file
Expand Up @@ -31,6 +31,7 @@
<trd>orthogonal</trd>,
<trd>perpendiculaire<klr tip="ind"> (adj.)</klr></trd>
</trdgrp>
<trd lng="hu">mer&odblac;leges</trd>
<trd lng="nl">loodrecht</trd>
<trdgrp lng="pl">
<trd>prostopad&lstroke;y</trd>,
Expand All @@ -54,12 +55,16 @@
<trd lng="de">Senkrechte</trd>
<trd lng="en">perpendicular</trd>
<trd lng="fr">perpendiculaire<klr tip="ind"> (subst.)</klr></trd>
<trd lng="hu">mer&odblac;leges<klr tip="ind"> (egyenes)</klr></trd>
<trd lng="pl">prosta prostopad&lstroke;a</trd>
<trd lng="ru">&c_p;&c_je;&c_r;&c_p;&c_je;&c_n;&c_d;&c_i;&c_k;&c_u;&c_l;&c_ja;&c_r;</trd>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.11 2003/07/17 16:33:40 revo
Dmitri Gabinski: +trd be
Revision 1.10 2003/01/02 17:49:47 revo
Marc Bavant: +trd pl/en, koherigis trd kun orta
Expand All @@ -77,3 +82,4 @@ Revision 1.4 2001/04/21 18:45:12 revo
Marc Bavant: reverkis
-->
</vortaro>

16 changes: 15 additions & 1 deletion revo/perple.xml
View file
Expand Up @@ -32,6 +32,11 @@
<trd>ind&eacute;cis</trd>,
<trd>perplexe</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="hu">
<trd>zavarodott</trd>,
<trd>hat&aacute;rozatlan</trd>,
<trd>bizonytalankod&oacute;</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="nl">
<trd>perplex</trd>,
<trd>verbluft</trd>,
Expand Down Expand Up @@ -63,6 +68,11 @@
<trd>irr&eacute;solution</trd>,
<trd>perplexit&eacute;</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="hu">
<trd>zavar</trd>,
<trd>hat&aacute;rozatlans&aacute;g</trd>,
<trd>bizonytalankod&aacute;s</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_r;&c_a;&c_s;&c_t;&c_je;&c_r;&c_ja;&c_n;&c_n;&c_o;&c_s;&c_t;&c_mol;</trd>,
<trd>&c_z;&c_a;&c_m;&c_je;&c_sh;&c_a;&c_t;&c_je;&c_l;&c_mol;&c_s;&c_t;&c_v;&c_o;</trd>,
Expand All @@ -73,6 +83,9 @@
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.8 2003/08/29 16:32:15 revo
Yury Finkel: +trd ru
Revision 1.7 2002/11/16 17:30:54 revo
Jeromo Vasxe: + ~o, + trd fr
Expand All @@ -82,8 +95,9 @@ Yury Finkel: +trd ru
Revision 1.5 2001/07/29 19:27:39 revo
Paul Peeraerts: ald trd nl
Revision 1.4 2001/07/09 18:16:56 revo
Revision 1..4 2001/07/09 18:16:56 revo
Dennis Wibrow: +trd germ
-->
</vortaro>

14 changes: 14 additions & 0 deletions revo/persek.xml
View file
Expand Up @@ -51,6 +51,10 @@
</ekz>
</dif>
<trd lng="fr">poursuivre en justice</trd>
<trdgrp lng="hu">
<trd>elj&aacute;r&aacute;st ind&iacute;t</trd>,
<trd>beperel</trd>
</trdgrp>
</snc>
<snc mrk="persek.0i.FIG">
<uzo tip="stl">FIG</uzo>
Expand All @@ -72,6 +76,11 @@
lng="be">&c_p;&c_je;&c_r;&c_a;&c_s;&c_mol;&c_l;&c_je;&c_d;&c_a;&c_v;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>
<trd lng="de">verfolgen</trd>
<trd lng="en">persecute</trd>
<trdgrp lng="hu">
<trd>&udblac;z</trd>,
<trd>&uuml;ld&ouml;z</trd>,
<trd>kerget</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="nl">
<trd>vervolgen</trd>,
<trd>achtervolgen</trd>
Expand All @@ -90,13 +99,17 @@ lng="ru">&c_p;&c_r;&c_je;&c_s;&c_l;&c_je;&c_d;&c_o;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>
</snc>
<trd lng="de">Gerichtsvollzieher</trd>
<trd lng="fr">huissier</trd>
<trd lng="hu">v&eacute;grehajt&oacute;</trd>
<trd lng="nl">deurwaarder</trd>
<trd lng="ru">&c_s;&c_u;&c_d;&c_je;&c_b;&c_n;&c_y;&c_j;
&c_i;&c_s;&c_p;&c_o;&c_l;&c_n;&c_i;&c_t;&c_je;&c_l;&c_mol;</trd>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.12 2004/07/20 22:22:03 revo
Marc Bavant: ~i1: mod dif, mod ref cel al "postkuri"; kor ref tip sin
Revision 1.11 2004/06/07 17:24:28 revo
Jeromo Vasxe: + mrk, + 2 fak jur, + trd fr
Expand All @@ -114,3 +127,4 @@ Dennis Wibrow: +trd germ
-->
</vortaro>

0 comments on commit 79439a6

Please sign in to comment.