Skip to content

Commit

Permalink
Benito Subejrano: + trd oc ca
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
revo committed Jul 13, 2013
1 parent 9859071 commit 7945de8
Show file tree
Hide file tree
Showing 2 changed files with 39 additions and 17 deletions.
8 changes: 5 additions & 3 deletions revo/apenau.xml
View file
Expand Up @@ -102,6 +102,7 @@
<trd>a-boan</trd>,
<trd>a-vec'h</trd>
</trdgrp>
<trd lng="ca">a <ind>penes</ind></trd>
<trd lng="cs">sotva</trd>
<trd lng="es">apenas</trd>
<trd lng="fr">&agrave; <ind>peine</ind>
Expand All @@ -110,6 +111,7 @@
<trd>tuskin</trd>
</trdgrp>
<trd lng="it">appena</trd>
<trd lng="oc">a <ind>pena</ind></trd>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_je;&c_d;&c_v;&c_a;</trd>,
<trd>&c_je;&c_l;&c_je;</trd>
Expand Down Expand Up @@ -194,6 +196,9 @@
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.29 2013/01/01 12:10:14 revo
Sebastian Cyprych: kor trd pl
Revision 1.28 2012/10/18 01:10:07 revo
Jeromo Vasxe: + ~a
Expand All @@ -210,8 +215,5 @@ Revision 1.24 2007/07/13 16:30:42 revo
Harri Laine: +trd fi
Revision 1.23 2005/04/25 16:31:25 revo
Yury Finkel: +trd ru
Revision 1.22 2005/02/25 17:33:29 revo
-->
</vortaro>
48 changes: 34 additions & 14 deletions revo/nom.xml
View file
Expand Up @@ -64,8 +64,9 @@
<ref cel="adjekt.0o">adjektivo</ref>,
<ref cel="numera.0o">numeralo</ref>
</refgrp>
&dash; la gramatikaj klasoj, kiuj en la klasikaj
lingvoj posedas <ref cel="kaz.0o.GRA">kazojn</ref>, kontraste al
&#8208; la gramatikaj klasoj, kiuj en la klasikaj
lingvoj posedas <ref cel="kaz.0o.GRA">kazojn</ref>, kontraste
al
la verboj kaj adverboj.
</dif>
<adm>
Expand Down Expand Up @@ -123,6 +124,7 @@
<trd>megnevez</trd>
</trdgrp>
<trd lng="it">chiamare<klr> (dare nome)</klr></trd>
<trd lng="oc">apelar</trd>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_n;&c_a;&c_z;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>,
<trd>&c_n;&c_a;&c_r;&c_je;&c_ch;&c_mol;</trd>
Expand Down Expand Up @@ -221,7 +223,8 @@
Pli precize difinante tion, kio estas anta&ubreve;e
dirita sub &gcirc;enerala formo:
<ekz>
al la lernado ni povas dedi&ccirc;i nur parton de nia mallonga vivo,
al la lernado ni povas dedi&ccirc;i nur parton de nia mallonga
vivo,
<tld/>e niajn infanajn kaj junulajn jarojn<fnt>Z</fnt>;
</ekz><ekz>
notu la konkludon al kiu ni venis, <tld/>e: pli a&ubreve; malpli
Expand All @@ -248,7 +251,8 @@
mi beda&ubreve;rinde ne revidos vin, <tld/>e mi devas forveturi
morga&ubreve;;
</ekz><ekz>
ni neniel povis kompreni, en kio <tld/>e (efektive) konsistus
ni neniel povis kompreni, en kio <tld/>e (efektive)
konsistus
la malfeli&ccirc;o por la homaro, se montri&gcirc;us, ke ne ekzistas
jam plu nacioj<fnt>Z</fnt>;
</ekz><ekz>
Expand Down Expand Up @@ -325,6 +329,7 @@
<trd>&c_z;&c_v;&c_a;&c_c;&c_c;&c_a;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="br">beza&ntilde; graet anezha&ntilde;</trd>
<trd lng="ca">dir-se</trd>
<trd lng="de">hei&szlig;en</trd>
<trd lng="en">be called</trd>
<trd lng="es">llamarse</trd>
Expand All @@ -337,6 +342,7 @@
<trd>nevezik</trd>
</trdgrp>
<trd lng="nl">heten</trd>
<trd lng="oc">s'<ind>apelar</ind></trd>
<trd lng="pl">nazywa&cacute; si&eogonek;</trd>
<trd lng="pt">chamar-se</trd>
<trdgrp lng="ru">
Expand Down Expand Up @@ -457,7 +463,8 @@
<snc mrk="nom.al0o.GEN">
<uzo tip="fak">GEN</uzo>
<dif>
<ref tip="super" cel="nom.0o.de.io"><tld lit="N"/>o</ref> aldonita
<ref tip="super" cel="nom.0o.de.io"><tld lit="N"/>o</ref>
aldonita
al la <tld/>o de iu por pli bone diferencigi lin:
<ekz>
venigu Simonon, kies al<tld/>o estas Petro
Expand Down Expand Up @@ -501,9 +508,11 @@
<kap>ali<tld/>o</kap>
<snc mrk="nom.ali0o.KOMUNE">
<dif>
Alia <tld/>o ol jam konata, kiu celas la saman homon a&ubreve; aferon:
Alia <tld/>o ol jam konata, kiu celas la saman homon a&ubreve;
aferon:
<ekz>
Zalmuna, sub ali<tld/>o Zir-Nana, okupas tre altan kaj honoratan
Zalmuna, sub ali<tld/>o Zir-Nana, okupas tre altan kaj
honoratan
lokon en la pastrinaro
<fnt><bib>I&scirc;tar</bib>,
<lok>&ccirc;apitro 6a</lok></fnt>;
Expand Down Expand Up @@ -583,7 +592,8 @@
<uzo tip="fak">HIS</uzo>
<uzo tip="fak">KRI</uzo>
<dif>
Persona <ref tip="super" cel="nom.0o.de.io"><tld/>o</ref> donita
Persona <ref tip="super" cel="nom.0o.de.io"><tld/>o</ref>
donita
&ccirc;e <ref tip="vid" cel="bapt.0o">bapto</ref>.
</dif>
<trd lng="en">baptismal <ind>name</ind></trd>
Expand Down Expand Up @@ -678,10 +688,12 @@
<snc mrk="nom.kares0o.GEN">
<uzo tip="fak">GEN</uzo>
<dif>
<ref tip="super" cel="nom.0o.de.io"><tld lit="N"/>o</ref> intima,
<ref tip="super" cel="nom.0o.de.io"><tld lit="N"/>o</ref>
intima,
karesa, uzata por iu &scirc;atata:
<ekz>
per rusaj sufiksoj mi povas krei multajn kares<tld/>ojn de &ccirc;iu
per rusaj sufiksoj mi povas krei multajn kares<tld/>ojn de
&ccirc;iu
virina nomo <klr>...</klr> ekzemple <klr>...</klr> Rita,
Rito&ccirc;ka, Ritusja, Ritusjka, Ritu&scirc;a
<fnt>
Expand Down Expand Up @@ -709,7 +721,8 @@
<kap>ka&scirc;<tld/>o</kap>
<snc mrk="nom.kasx0o.KOMUNE">
<dif>
Memelektita <ref tip="super" cel="nom.0o.de.io"><tld/>o</ref> de
Memelektita <ref tip="super" cel="nom.0o.de.io"><tld/>o</ref>
de
iu, malsama disde la kutima, oficiala nomo.
</dif>
</snc>
Expand Down Expand Up @@ -769,7 +782,8 @@
<snc mrk="nom.mok0o.GEN">
<uzo tip="fak">GEN</uzo>
<dif>
Al<ref tip="super" cel="nom.0o.de.io"><tld/>o</ref> donita al iu
Al<ref tip="super" cel="nom.0o.de.io"><tld/>o</ref> donita al
iu
kun moka intenco.
</dif>
</snc>
Expand All @@ -794,8 +808,11 @@
unuopa homo, aldonita al la familia <tld/>o por distingi &ccirc;iun
familianon:
<ekz>
ver&scirc;ajne la sola inversa konstruo estas la ... orda numeralo
post persona <tld/>o, ekzemple Re&gcirc;o Luizo la Dekkvara.
ver&scirc;ajne la sola inversa konstruo estas la ... orda numeralo

post persona <tld/>o, ekzemple Re&gcirc;o Luizo la

Dekkvara.
<fnt>
<aut>J. Wells</aut>,
<vrk>Lingvistikaj aspektoj de Esperanto</vrk>,
Expand Down Expand Up @@ -848,6 +865,9 @@
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.43 2012/10/23 00:13:09 revo
Neil Roberts: aldonu la etikedon <var>
Revision 1.42 2011/05/20 11:10:09 revo
Sergio Pokrovskij: +lok~o
Expand Down

0 comments on commit 7945de8

Please sign in to comment.