Yury Finkel: +trd ru

revuloj · Jan 31, 2002 · 796ad4b · 796ad4b
1 parent 3483e20
commit 796ad4b
Show file tree

Hide file tree

Showing 21 changed files with 836 additions and 553 deletions.
diff --git a/revo/rod.xml b/revo/rod.xml
@@ -4,33 +4,37 @@
 <vortaro>
 <art mrk="$Id$">
 <kap>
-<ofc>*</ofc>
-<rad>rod</rad>/o
+  <ofc>*</ofc>
+  <rad>rod</rad>/o
 </kap>
-<uzo tip="fak">MAR</uzo>
 <drv mrk="rod.0o">
-<kap><ofc>*</ofc><tld/>o</kap>
-<snc>
-<dif>
-Eksterhavena parto de maro nature a&ubreve; arte &scirc;irmita kontra&ubreve; la ventoj, kie &scirc;ipoj povas sendan&gcirc;ere haltadi.  
-</dif>
-</snc>
-<trd lng="de">Reede</trd>
-<trd lng="en">road</trd>
-<trd lng="nl">rede</trd>
+  <kap><ofc>*</ofc><tld/>o</kap>
+  <uzo tip="fak">MAR</uzo>
+  <snc>
+    <dif>
+      Eksterhavena parto de maro nature a&ubreve; arte &scirc;irmita kontra&ubreve; la ventoj,
+      kie &scirc;ipoj povas sendan&gcirc;ere haltadi.
+    </dif>
+  </snc>
+  <trd lng="de">Reede</trd>
+  <trd lng="en">road</trd>
+  <trd lng="nl">rede</trd>
+  <trd lng="ru">&c_r;&c_je;&c_j;&c_d; <klr tip="amb">(&c_m;&c_o;&c_r;.)</klr></trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
-Revision 1.7  2001/09/09 18:16:59  revo
+Revision 1.8 2001/09/10 18:12:22 revo
+Karlo Freeman: korektis literumado cxe trd=en; aldonis fak=MAR
+
+Revision 1.7 2001/09/09 18:16:59 revo
 Karlo Freeman: +trd=en
 
-Revision 1.6  2001/06/23 18:11:22  revo
+Revision 1.6 2001/06/23 18:11:22 revo
 Paul Peeraerts: ald trd nl
 
-Revision 1.5  2001/02/24 17:54:49  revo
+Revision 1.5 2001/02/24 17:54:49 revo
 Dennis Wibrow: +trd germ
 
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/rod1.xml b/revo/rod1.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
 <vortaro>
 <art mrk="$Id$">
 <kap>
-<rad>rod</rad>/i
+  <rad>rod</rad>/i
 </kap>
 <drv mrk="rod1.0i">
   <kap><tld/>i</kap>
@@ -16,13 +16,16 @@
         la ratoj <tld/>as meblojn;
       </ekz>
       <ekz>
-        <klr>(f)</klr> la ven&gcirc;o <tld/>is en lia koro.
+        <uzo tip="stl">FIG</uzo>
+        la ven&gcirc;o <tld/>is en lia koro.
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
-<trd lng="de">nagen</trd>
-<trd lng="nl">knagen</trd>
+  <trd lng="de">nagen</trd>
+  <trd lng="nl">knagen</trd>
+  <trd lng="ru">&c_g;&c_r;&c_y;&c_z;&c_t;&c_mol;</trd>
 </drv>
+
 <drv mrk="rod1.0uloj">
   <kap><tld/>uloj</kap>
   <uzo tip="fak">ZOO</uzo>
@@ -34,23 +37,26 @@
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="de">Nagetiere</trd>
-<trd lng="nl">knaagdieren</trd>
+  <trd lng="nl">knaagdieren</trd>
+  <trd lng="ru">&c_g;&c_r;&c_y;&c_z;&c_u;&c_n;&c_y; <klr tip="amb">(&c_o;&c_t;&c_r;&c_ja;&c_d;)</klr></trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
-Revision 1.7  2001/03/05 17:12:22  revo
+Revision 1.8 2001/06/23 18:12:14 revo
+Paul Peeraerts: ald trd nl
+
+Revision 1.7 2001/03/05 17:12:22 revo
 Dennis Wibrow: +trd germ
 
-Revision 1.6  2001/02/18 14:18:46  revo
+Revision 1.6 2001/02/18 14:18:46 revo
 Wolfram Diestel: reforigis ofc * (temis pri mara "rodo" en la listo)
 
-Revision 1.5  2001/02/17 20:33:07  revo
+Revision 1.5 2001/02/17 20:33:07 revo
 oficialeco per programo de JM Lugrin
 
-Revision 1.4  2000/08/24 12:54:46  revo
+Revision 1.4 2000/08/24 12:54:46 revo
 Wolfram Diestel: prilaboretis ~uloj, +germ trd
 
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/rodi.xml b/revo/rodi.xml
@@ -4,30 +4,32 @@
 <vortaro>
 <art mrk="$Id$">
 <kap>
-<rad>rodi</rad>/o
+  <rad>rodi</rad>/o
 </kap>
 <drv mrk="rodi.0o">
   <kap><tld/>o</kap>
   <uzo tip="fak">KEM</uzo>
   <snc>
     <dif>
-     &Hcirc;emia <ref tip="super" cel="elemen.0o.KEM">elemento</ref> kun
-atomnumero 45, atompezo 102,905, simbolo Rh.
+      &Hcirc;emia <ref tip="super" cel="elemen.0o.KEM">elemento</ref> kun
+      atomnumero 45, atompezo 102,905, simbolo Rh.
     </dif>
   </snc>
-<trd lng="de">Rhodium</trd>
-<trd lng="nl">rhodium</trd>
+  <trd lng="de">Rhodium</trd>
+  <trd lng="nl">rhodium</trd>
+  <trd lng="ru">&c_r;&c_o;&c_d;&c_i;&c_j;</trd>
 </drv>
 </art>
-
 <!--
 $Log$
-Revision 1.2  2001/09/24 18:11:59  revo
+Revision 1.3 2001/09/27 18:16:03 revo
+Paul Peeraerts: ald trd nl
+
+Revision 1.2 2001/09/24 18:11:59 revo
 Ulrich Fellmann: forigo de troa peco en dif
 
-Revision 1.1  2001/09/23 18:30:24  revo
+Revision 1.1 2001/09/23 18:30:24 revo
 Ulrich Fellmann: nova artikolo
 
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/rodode.xml b/revo/rodode.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
 <vortaro>
 <art mrk="$Id$">
 <kap>
-<rad>rododendr</rad>/o
+  <rad>rododendr</rad>/o
 </kap>
 <drv mrk="rodode.0o">
   <kap><tld/>o</kap>
@@ -22,28 +22,29 @@
   <trd lng="de">Rhododendron</trd>
   <trd lng="en">rhododendron</trd>
   <trd lng="nl">rododendron</trd>
+  <trd lng="ru">&c_r;&c_o;&c_d;&c_o;&c_d;&c_je;&c_n;&c_d;&c_r;&c_o;&c_n;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
-Revision 1.9  2001/04/19 14:25:46  revo
+Revision 1.10 2001/09/09 18:17:28 revo
+Karlo Freeman: +trd=en
+
+Revision 1.9 2001/04/19 14:25:46 revo
 erik.0acoj -> erikac.0oj
 
-Revision 1.8  2000/11/25 14:37:40  revo
+Revision 1.8 2000/11/25 14:37:40 revo
 Wolfram Diestel: shovis lat trd pli antauen
 
-Revision 1.7  2000/06/11 20:46:00  revo
+Revision 1.7 2000/06/11 20:46:00 revo
 Paul Peeraerts: ald trad nl
 
-Revision 1.6  2000/06/06 12:28:15  revo
+Revision 1.6 2000/06/06 12:28:15 revo
 Wolfram Diestel: korektis bildlokon
 
-Revision 1.5  2000/06/06 11:28:30  revo
+Revision 1.5 2000/06/06 11:28:30 revo
 Wolfram Diestel: +bildo
 
-Revision 1.4  2000/01/23 20:41:30  revo
-Wolfram Diestel: prilaboretis dif, germ trd
-
+Revision 1.4 2000/01/23 20:41:30 revo
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/rojali1.xml b/revo/rojali1.xml
@@ -4,29 +4,34 @@
 <vortaro>
 <art mrk="$Id$">
 <kap>
-<ofc>1</ofc>
-<rad>rojalist</rad>/o
+  <ofc>1</ofc>
+  <rad>rojalist</rad>/o
 </kap>
 <drv mrk="rojali1.0o">
-<kap><tld/>o</kap>
-<snc>
-<dif>
-Partiano de la re&gcirc;eco.  
-</dif>
-</snc>
-<trd lng="de">Royalist</trd>
-<trd lng="en">royalist</trd>
-<trd lng="fr">royaliste</trd>
-<trdgrp lng="nl">
+  <kap><tld/>o</kap>
+  <uzo tip="fak">POL</uzo>
+  <uzo tip="fak">HIS</uzo>
+  <snc>
+    <dif>
+      Partiano de la re&gcirc;eco.
+    </dif>
+  </snc>
+  <trd lng="de">Royalist</trd>
+  <trd lng="en">royalist</trd>
+  <trd lng="fr">royaliste</trd>
+  <trdgrp lng="nl">
     <trd>royalist</trd>,<trd>koningsgezinde</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="ru">&c_r;&c_o;&c_ja;&c_l;&c_i;&c_s;&c_t;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
-Revision 1.5  2001/03/05 17:11:35  revo
+Revision 1.6 2001/06/23 18:11:25 revo
+Paul Peeraerts: ald trd nl
+
+Revision 1.5 2001/03/05 17:11:35 revo
 Dennis Wibrow: +trd germ, frc, angl
 
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/rok.xml b/revo/rok.xml
@@ -4,32 +4,40 @@
 <vortaro>
 <art mrk="$Id$">
 <kap>
-<ofc>3</ofc>
-<rad>rok</rad>/o
+  <ofc>3</ofc>
+  <rad>rok</rad>/o
 </kap>
 <drv mrk="rok.0o">
-<kap><tld/>o</kap>
-<snc>
-<dif>
-Granda &scirc;tono nature firme fiksita en iu loku:  <ekz>tie ku&scirc;is grandaj blokoj da <tld/>o, &ccirc;irka&ubreve;kreskitaj de musko<fnt>Z</fnt>;
-</ekz> <ekz>konstrui sur <tld/>o
-<klr>(f. fortike)</klr>.
-</ekz>  
-</dif>
-</snc>
-<trd lng="de">Fels</trd>
-<trd lng="en">rock</trd>
-<trd lng="nl">rots</trd>
+  <kap><tld/>o</kap>
+  <snc>
+    <dif>
+      Granda &scirc;tono nature firme fiksita en iu loko:
+      <ekz>
+        tie ku&scirc;is grandaj blokoj da <tld/>o, &ccirc;irka&ubreve;kreskitaj de
+        musko<fnt>Z</fnt>;
+      </ekz>
+      <ekz>
+        konstrui sur <tld/>o
+        <klr>(f. fortike)</klr>.
+      </ekz>
+    </dif>
+  </snc>
+  <trd lng="de">Fels</trd>
+  <trd lng="en">rock</trd>
+  <trd lng="nl">rots</trd>
+  <trd lng="ru">&c_s;&c_k;&c_a;&c_l;&c_a;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
-Revision 1.5  2001/02/17 20:33:07  revo
+Revision 1.6 2001/03/05 17:12:08 revo
+Dennis Wibrow: +trd germ, angl
+
+Revision 1.5 2001/02/17 20:33:07 revo
 oficialeco per programo de JM Lugrin
 
-Revision 1.4  2000/11/10 17:12:38  revo
+Revision 1.4 2000/11/10 17:12:38 revo
 Joost Witteveen: +trd nl
 
 -->
 </vortaro>
-