Dennis Wibrow: +trd germ

revuloj · Mar 20, 2001 · 79fb453 · 79fb453
1 parent 4ec8565
commit 79fb453
Show file tree

Hide file tree

Showing 17 changed files with 125 additions and 9 deletions.
diff --git a/revo/vakcin.xml b/revo/vakcin.xml
@@ -16,6 +16,7 @@
 Injekti serumon kontra&ubreve; malsano.  
 </dif>
 </snc>
+<trd lng="de">impfen</trd>
 <trdgrp lng="nl">
   <trd>vaccineren</trd>,
   <trd>inenten</trd>
@@ -24,6 +25,9 @@ Injekti serumon kontra&ubreve; malsano.
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.5  2001/02/18 20:09:10  revo
+oficialeco per programo de JM Lugrin
+
 Revision 1.4  2000/11/24 17:11:13  revo
 Joost Witteveen: +trd nl
 

diff --git a/revo/vaks.xml b/revo/vaks.xml
@@ -23,6 +23,7 @@ Analogaj substancoj tirataj el iaj vegeta&jcirc;oj a&ubreve; &hcirc;emie fabrika
 </ekz> 
 </dif>
 </snc>
+<trd lng="de">Wachs</trd>
 <trd lng="nl">was</trd>
 </drv>
 <drv mrk="vaks.0i">
@@ -34,6 +35,10 @@ Analogaj substancoj tirataj el iaj vegeta&jcirc;oj a&ubreve; &hcirc;emie fabrika
 </ekz>
 </dif>
 </snc>
+<trdgrp lng="de">
+   <trd>wachsen</trd>,
+   <trd>mit Wachs einschmieren</trd>
+</trdgrp>
 </drv>
 <drv mrk="vaks.sigel0o">
 <kap>sigel<tld/>o</kap>
@@ -42,10 +47,14 @@ Analogaj substancoj tirataj el iaj vegeta&jcirc;oj a&ubreve; &hcirc;emie fabrika
 Speco de <tld/>o uzata por sigeli.  
 </dif>
 </snc>
+<trd lng="de">Siegelwachs</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.5  2000/11/23 17:11:27  revo
+Joost Witteveen: +trd nl
+
 -->
 </vortaro>
 
diff --git a/revo/valent.xml b/revo/valent.xml
@@ -15,6 +15,12 @@ Valoro, indikanta, kiom da hidrogenatomoj povas ligi&gcirc;i kun
 atomo.
 </dif>
 </snc>
+<trd lng="de">Valenz</trd>
 </drv>
 </art>
+
+<!--
+$Log$
+-->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/vang.xml b/revo/vang.xml
@@ -21,6 +21,10 @@ Flanka parto de la viza&gcirc;o:  <ekz>sulkplenaj <tld/>oj;
 </dif>
 </snc>
 <trd lng="cs">tv&aacute;&rcaron;</trd>
+<trdgrp lng="de">
+  <trd>Wange</trd>,
+  <trd>Backe</trd>
+</trdgrp> 
 <trd lng="nl">wang</trd>
 </drv>
 <drv mrk="vang.0obato0ofraposur0o">
@@ -30,6 +34,7 @@ Flanka parto de la viza&gcirc;o:  <ekz>sulkplenaj <tld/>oj;
 Bato per la mano sur la <tld/>on. 
 </dif>
 </snc>
+<trd lng="de">Ohrfeige</trd>
 </drv>
 <drv mrk="vang.post0osid0o">
 <kap>post<tld/>o, sid<tld/>o</kap>
@@ -46,5 +51,8 @@ Bato per la mano sur la <tld/>on.
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.6  2000/11/23 17:11:28  revo
+Joost Witteveen: +trd nl
+
 -->
-</vortaro>
+</vortaro>
diff --git a/revo/vant.xml b/revo/vant.xml
@@ -36,6 +36,12 @@ viaj patroj sekvis <tld/>a&jcirc;on k mem <tld/>i&gcirc;is<fnt>Z</fnt>;</ekz>
 <ref cel="frivol.0a">frivola</ref>,
 <ref cel="bagate">bagatela</ref>.
 </refgrp>
+<trdgrp lng="de">
+  <trd>eitel</trd>,
+  <trd>nichtig</trd>,
+  <trd>leer</trd>,
+  <trd>hohl</trd>
+</trdgrp> 
 </snc>
 <snc num="2">
 <uzo tip="klr">(iu)</uzo><dif>
@@ -49,6 +55,7 @@ ni estas tiel <tld/>aj, ke ni kredas nin &ccirc;iam interesaj;</ekz>
 fieraj <tld/>aj infanoj<fnt>Z</fnt>.</ekz>
 </dif>
 </snc>
+<trd lng="de">eitel</trd>
 <trd lng="en">frivolous</trd>
 <trd lng="nl">ijdel</trd>
 </drv>
@@ -67,10 +74,14 @@ Karaktero de iu <tld/>a.
 Eco de io <tld/>a.
 </dif>
 </snc>
+<trd lng="de">Eitelkeit</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.8  1999/11/26 16:38:41  revo
+<fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc>
+
 Revision 1.7  1999/11/23 21:12:49  revo
 forigis duoblajn Log-enshovojn
 
@@ -82,3 +93,4 @@ Michiel Meeuwissen: Precizigis la referencon de unu ekzemplo
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/varang.xml b/revo/varang.xml
@@ -17,8 +17,13 @@ Malsupra parto de la &scirc;ipaj ripoj, kunigitaj kun la kilo.
 <trd lng="en">floor plate, floor timber (dividing outer bottom
  from inner)</trd>
 </drv>
+<trd lng="de">Bodenwrange</trd>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.4  2000/02/24 21:08:11  revo
+Karlo Freeman: Angla trd
+
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/vari.xml b/revo/vari.xml
@@ -35,5 +35,11 @@ Prezenti diversajn &scirc;an&gcirc;i&gcirc;ojn de volumeno, la&ubreve; la grado
 <ref cel="fleksi.sen0a">senfleksia</ref>.
 </refgrp>
 </snc>
+<trd lng="de">variieren</trd>
 </drv>
-</art></vortaro>
+</art>
+<!--
+$Log$
+-->
+</vortaro>
+
diff --git a/revo/variab.xml b/revo/variab.xml
@@ -38,15 +38,20 @@
           </ekz>
         </dif>
       </snc>
+      <trd lng="de">Variable</trd>
       <trd lng="en">variable</trd>
       <trd lng="ru">&#x43f;&#x435;&#x440;&#x435;&#x43c;&#x435;&#x43d;&#x43d;&#x430;&#x44f;</trd>
     </drv>
   </art>
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.2  2000/09/15 16:11:13  revo
+Sergio Pokrovskij: interpunkcio
+
 Revision 1.1  2000/09/14 16:11:00  revo
 Sergio Pokrovskij: nova artikolo
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/variac.xml b/revo/variac.xml
@@ -15,5 +15,11 @@
 Aldona ornamo al ario, tiel farita, ke konservi&gcirc;as la elementoj de la &ccirc;efa temo.  
 </dif>
 </snc>
+<trd lng="de">Variation</trd>
 </drv>
-</art></vortaro>
+</art>
+<!--
+$Log$
+-->
+</vortaro>
+
diff --git a/revo/varian.xml b/revo/varian.xml
@@ -18,5 +18,11 @@ Iomete diferenca leciono de teksto, liverita de alia manuskripto a&ubreve; eldon
 <ref cel="redakc.0o">redakcio</ref>.
 </refgrp>
 </snc>
+<trd lng="de">Variante</trd>
 </drv>
-</art></vortaro>
+</art>
+<!--
+$Log$
+-->
+</vortaro>
+
diff --git a/revo/varik.xml b/revo/varik.xml
@@ -14,5 +14,14 @@
 Inflamo de la vejnaj parioj.  
 </dif>
 </snc>
+<trdgrp lng="de">
+  <trd>Krampfader</trd>,
+  <trd>Varize</trd>
+</trdgrp> 
 </drv>
-</art></vortaro>
+</art>
+<!--
+$Log$
+-->
+</vortaro>
+
diff --git a/revo/variol.xml b/revo/variol.xml
@@ -17,5 +17,14 @@ Infekta malsano, karakterizata de febro k  pustuloj sur la ha&ubreve;to, lasanta
 <ref cel="vakcin">vakcino</ref>.
 </refgrp>
 </snc>
+<trdgrp lng="de">
+  <trd>Pocken</trd>,
+  <trd>Blattern</trd>
+</trdgrp> 
 </drv>
-</art></vortaro>
+</art>
+<!--
+$Log$
+-->
+</vortaro>
+
diff --git a/revo/vat.xml b/revo/vat.xml
@@ -14,6 +14,7 @@
 Kotono kombita k premita la&ubreve; molaj tavoloj. 
 </dif>
 </snc>
+<trd lng="de">Watte</trd>
 </drv>
 <drv mrk="vat.0i">
 <kap><tld/>i</kap>
@@ -26,5 +27,11 @@ Garni per <tld/>o: <ekz><tld/>i veston, banda&gcirc;on
 </ekz>
 </dif>
 </snc>
+<trd lng="de">wattieren</trd>
 </drv>
-</art></vortaro>
+</art>
+<!--
+$Log$
+-->
+</vortaro>
+
diff --git a/revo/veget.xml b/revo/veget.xml
@@ -22,6 +22,7 @@ Plenumi la funkciojn, el kiuj konsistas la vivo de <tld/>a&jcirc;o: <ekz>&ccirc;
 Vivi senemocian, inertan vivon, kiel <tld/>a&jcirc;o: <ekz>en Parizo oni vivas, en provinco oni <tld/>as.
 </ekz>
 </dif>
+<trd lng="de">vegetieren</trd>
 </snc>
 <trd lng="en">vegetate</trd>
 </drv>
@@ -55,6 +56,9 @@ Organizita esta&jcirc;o, havanta la funkciojn de sinnutrado k reproduktado,  sed
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.6  2001/02/05 17:13:44  revo
+Ulrich Fellmann: + 2 germ trdj
+
 -->
 </vortaro>
 
diff --git a/revo/vegeta1.xml b/revo/vegeta1.xml
@@ -13,5 +13,11 @@
 Graso eltirita el veg<tld/>oj.  
 </dif>
 </snc>
+<trd lng="de">Pflanzenfett</trd>
 </drv>
-</art></vortaro>
+</art>
+<!--
+$Log$
+-->
+</vortaro>
+
diff --git a/revo/vejn.xml b/revo/vejn.xml
@@ -13,12 +13,14 @@
 <dif>
 Tubeto rekondukanta la sangon al la koro. 
 </dif>
+<trd lng="de">Vene</trd>
 </snc>
 <snc num="2">
 <dif>
 Longa mallar&gcirc;a tavolo el sama substanco en grundo: <ekz>mineja <tld/>o el karbo.
 </ekz>
 </dif>
+<trd lng="de">Ader</trd>
 </snc>
 <snc num="3">
 <dif>
@@ -41,5 +43,9 @@ Marki <tld/>ojn sur ion.
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.5  1999/11/30 20:59:24  revo
+Alain Fagot: fr. trd.
+
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/vek.xml b/revo/vek.xml
@@ -49,6 +49,7 @@ Naski, estigi: <ekz><tld/>i deziron al io, apetiton<fnt>Z</fnt>,
 </refgrp>
 </snc>
 <trd lng="cs">budit</trd>
+<trd lng="de">wecken</trd>
 <trd lng="en">awaken</trd>
 <trd lng="nl">wakker maken</trd>
 </drv>
@@ -61,13 +62,15 @@ Ago <tld/>i: <ekz>trumpetadi por la <tld/>o;
 </ekz> 
 </dif>
 </snc>
+<trd lng="de">Wecken</trd>
 </drv>
 <drv mrk="vek.0igxi">
 <kap><tld/>i&gcirc;i</kap>
 <snc num="1">
 <dif>
 Rekonscii&gcirc;i el dormo. 
 </dif>
+<trd lng="de">aufwachen</trd>
 </snc>
 <snc num="2">
 <dif>
@@ -76,6 +79,7 @@ Plivigli&gcirc;i: <ekz><tld/>i&gcirc;as la vento<fnt>Z</fnt>;
 </ekz> <ekz><tld/>i&gcirc;is en li la vo&ccirc;o de la konscienco<fnt>B</fnt>.
 </ekz> 
 </dif>
+<trd lng="de">erwachen</trd>
 </snc>
 <snc num="3">
 <dif>
@@ -99,12 +103,16 @@ Horlo&gcirc;o kun sonorilo por <tld/>i
 <ref cel="knar.0i">knari</ref>.
 </refgrp>
 </snc>
+<trd lng="de">Wecker</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.8  2000/12/10 18:47:12  revo
+uzo tip=stl
+
 Revision 1.7  2000/11/24 17:12:12  revo
 Joost Witteveen: +trd nl
 
 -->
-</vortaro>
+</vortaro>