Agustin Garcia Lopez: +trd es

revuloj · May 18, 2010 · 7a1db66 · 7a1db66
1 parent 1f98a2d
commit 7a1db66
Show file tree

Hide file tree

Showing 7 changed files with 32 additions and 11 deletions.
diff --git a/revo/edil.xml b/revo/edil.xml
@@ -33,6 +33,7 @@
   </snc>
   <trd lng="bg">&c_je;&c_d;&c_i;&c_l;</trd>
   <trd lng="de">&Auml;dil</trd>
+  <trd lng="es">edil</trd>
   <trd lng="fr">&eacute;dile</trd>
   <trdgrp lng="hu">
     <trd>aedilis</trd>,
@@ -47,6 +48,9 @@
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.6  2009/07/06 16:30:23  revo
+Wieland Pusch: +trd bg+de
+
 Revision 1.5  2009/07/05 16:39:13  revo
 Paul Peeraerts: +trd nl
 

diff --git a/revo/kompli.xml b/revo/kompli.xml
@@ -27,6 +27,7 @@
   <trd lng="be">&c_u;&c_s;&c_k;&c_l;&c_a;&c_d;&c_n;&c_ib;&c_c;&c_mol;</trd>
   <trd lng="de">verkomplizieren</trd>
   <trd lng="en">complicate</trd>
+  <trd lng="es">complicar</trd>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>complexifier</trd>,
     <trd>compliquer</trd>
@@ -156,6 +157,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.17  2009/09/03 16:30:56  revo
+Paul Peeraerts: +trd nl
+
 Revision 1.16  2007/01/04 17:30:14  revo
 Tulio Flores: +tr pt
 
@@ -172,8 +176,5 @@ Revision 1.12 2003/04/07 16:37:50 revo
 Dmitri Gabinski: +trd be
 
 Revision 1.11 2001/10/11 18:18:41 revo
-Yury Finkel: +trd ru, kor TEZ
-
-Revision 1.10 2001/10/07 18:20:40 revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/mar.xml b/revo/mar.xml
@@ -163,7 +163,7 @@
   <trd lng="ca">marea alta</trd>
   <trd lng="de">Hochwasser</trd>
   <trd lng="en">high tide</trd>
-  <trd lng="es">marea alta</trd>
+  <trd lng="es">marea alta, pleamar</trd>
   <trd lng="fr">mar&eacute;e haute</trd>
   <trd lng="hu">dag&aacute;ly</trd>
   <trd lng="nl">hoge <ind>tij</ind></trd>
@@ -194,7 +194,7 @@
   <trd lng="ca">marea baixa</trd>
   <trd lng="de">Niedrigwasser</trd>
   <trd lng="en">low tide</trd>
-  <trd lng="es">marea baja</trd>
+  <trd lng="es">marea baja, bajamar</trd>
   <trd lng="fr">mar&eacute;e basse</trd>
   <trd lng="hu">ap&aacute;ly</trd>
   <trd lng="nl">lage <ind>tij</ind></trd>
@@ -599,6 +599,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.39  2009/08/27 16:33:09  revo
+Emmanuel Debanne: +trd ku
+
 Revision 1.38  2009/07/01 17:20:15  revo
 Paul Peeraerts: +trd nl
 
@@ -615,8 +618,5 @@ Revision 1.34  2008/12/01 16:47:21  revo
 Marc Bavant: +drv Flava M~o, Nigra M~o ks el sub aliaj artikoloj;
 Orienta Cxina M~o: mod kap, kor trd fr; Nigra M~o: +adm; ~o: forigis ofc
 en trd, sxovis refgrp ekster dif; +drv Suda Cxina M~o; mez~o: kor uzo al
-GEOG, kor interpunkcion, kor mrk...
-Revision 1.33 2007/12/20 17:30:33 revo
-Wieland Pusch: +trd bg
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/simpl.xml b/revo/simpl.xml
@@ -176,6 +176,7 @@
     <trd>simple</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="en">simple</trd>
+  <trd lng="es">simple</trd>
   <trdgrp lng="hu">
     <trd>egyszer&udblac;</trd>,
     <trd>szimpla</trd>
@@ -201,6 +202,7 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="es">simplificar</trd>
   <trd lng="fr">simplifier</trd>
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_u;&c_p;&c_r;&c_o;&c_s;&c_t;&c_i;&c_t;&c_mol;</trd>,
@@ -285,6 +287,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.28  2007/01/07 17:31:44  revo
+Russ Williams: +trd tp
+
 Revision 1.27  2005/08/25 16:32:53  revo
 Yury Finkel: +trd ru
 
@@ -301,8 +306,5 @@ Revision 1.23 2004/01/14 18:46:02 revo
 jxeromo vasxe: + bib fundamento en ekz
 
 Revision 1.22 2003/05/12 16:33:45 revo
-Marc Bavant: ~a (grupo): kor dif/klr, mod ekz
-
-Revision 1.21 2003/04/11 16:33:09 revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/sputnik.xml b/revo/sputnik.xml
@@ -43,6 +43,7 @@
       </klr>
       </trd>
       <trd lng="en">satellite</trd>
+      <trd lng="es">sat&eacute;lite artificial</trd>
       <trdgrp lng="hu">
         <trd>m&udblac;hold</trd>,
         <trd>szputnyik</trd>
@@ -103,6 +104,10 @@
 
   <!--
   $Log$
+  Revision 1.8  2010/05/17 16:30:34  revo
+  Russ Williams: provi ripari longan URL kiu antauxe havis spacetojn
+  meze
+
   Revision 1.7  2008/09/12 16:30:25  revo
   Sebastian Cyprych: +trd pl
 

diff --git a/revo/tajd.xml b/revo/tajd.xml
@@ -39,6 +39,7 @@
         <trd>Ebbe und Flut</trd>
       </trdgrp>
       <trd lng="en">tide</trd>
+      <trd lng="es">marea</trd>
       <trd lng="fr">mar&eacute;e</trd>
       <trd lng="hu">&aacute;rap&aacute;ly</trd>
       <trd lng="nl">getij</trd>
@@ -74,6 +75,9 @@
   </art>
   <!--
   $Log$
+  Revision 1.17  2009/06/06 16:30:44  revo
+  Russ Williams: +trd en
+
   Revision 1.16  2008/10/12 16:43:52  revo
   Sebastian Cyprych: +trd pl
 

diff --git a/revo/transfuz.xml b/revo/transfuz.xml
@@ -26,6 +26,7 @@
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="fr">transfuser<klr> (du sang)</klr></trd>
+  <trd lng="es">transfundir<klr> (sangre)</klr></trd>
   <trd lng="hu">v&eacute;r&aacute;t&ouml;mleszt&eacute;st v&eacute;gez</trd>
   <trd lng="nl">een <ind>bloedtransfusie</ind> toedienen</trd>
 </drv>
@@ -50,6 +51,7 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="es">transfusi&oacute;n sangu&iacute;nea</trd>
   <trd lng="fr">transfusion sanguine</trd>
   <trdgrp lng="hu">
   <trd>v&eacute;r&aacute;t&ouml;mleszt&eacute;s</trd>,
@@ -87,6 +89,9 @@
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.3  2009/10/29 17:30:49  revo
+Jozefo Horvath: +trd
+
 Revision 1.2  2009/08/11 16:31:00  revo
 Paul Peeraerts: +trd nl