Skip to content

Commit

Permalink
Jozefo Horvath: +trd hu
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
revo committed Nov 16, 2004
1 parent 276fa61 commit 7a60438
Show file tree
Hide file tree
Showing 16 changed files with 195 additions and 41 deletions.
51 changes: 47 additions & 4 deletions revo/sxov.xml
View file
Expand Up @@ -59,6 +59,11 @@
<trd>&c_s;&c_d;&c_v;&c_i;&c_g;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>,
<trd>&c_s;&c_d;&c_v;&c_i;&c_n;&c_u;&c_t;&c_mol;</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="hu">
<trd>tol</trd>,
<trd>cs&uacute;sztat</trd>,
<trd>dug</trd>
</trdgrp>
</snc>
<snc mrk="sxov.0i.meti">
<dif>
Expand All @@ -82,6 +87,7 @@
provu <tld/>i al li en la manon kelkan sumon da mono<fnt>K</fnt>
</ekz>
</dif>

</snc>
<trdgrp lng="be">
<trd>&c_s;&c_u;&c_n;&c_u;&c_c;&c_mol;</trd>,
Expand All @@ -99,6 +105,11 @@
<trd>glisser<klr> (tr.)</klr></trd>,
<trd>faire glisser</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="hu">
<trd>tol</trd>,
<trd>cs&uacute;sztat</trd>
<trd>dug</trd>
</trdgrp>
<trd lng="nl">schuiven</trd>
<trd lng="pt">enfiar</trd>
<trdgrp lng="ru">
Expand All @@ -124,6 +135,10 @@
<trd>wegr&uuml;cken</trd>
</trdgrp>
<trd lng="fr">&eacute;loigner<klr> (en glissant)</klr></trd>
<trdgrp lng="hu">
<trd>eltol</trd>,
<trd>f&eacute;lretol</trd>
</trdgrp>
<trd lng="ru">&c_o;&c_t;&c_o;&c_d;&c_v;&c_i;&c_n;&c_u;&c_t;&c_mol;</trd>
</snc>
<snc mrk="sxov.de0i.TIP">
Expand All @@ -145,14 +160,15 @@
</trdgrp>
<trd lng="en">indent</trd>
<trd lng="fr">indenter</trd>
<trd lng="hu">beh&uacute;z<klr tip="amb"> (sort)</klr></trd>
<trd lng="ru">&c_o;&c_t;&c_s;&c_t;&c_u;&c_p;&c_i;&c_t;&c_mol;<klr tip="amb"> (&c_v; &c_k;&c_r;&c_a;&c_s;&c_n;&c_o;&c_j; &c_s;&c_t;&c_r;&c_o;&c_k;&c_je;)</klr></trd>
</snc>
</drv>

<drv mrk="sxov.el0i">
<kap>el<tld/>i</kap>
<gra><vspec>tr</vspec></gra>
<snc mrk="sxov.el0i.eligi">
<snc mrk="sxov..el0i.eligi">
<dif>
<tld lit="&Scirc;"/>ante eligi ion el io:
<ekz>
Expand All @@ -166,6 +182,11 @@
<trd>herausschieben</trd>,
<trd>herausstrecken</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="hu">
<trd>kitol</trd>,
<trd>kidug</trd>,
<trd>kics&uacute;sztat</trd>
</trdgrp>
<trd lng="nl">uitsteken</trd>
</snc>
<snc mrk="sxov.el0i.FIG">
Expand Down Expand Up @@ -255,6 +276,11 @@
<trd>eindr&uuml;cken</trd>
</trdgrp>
<trd lng="fr">glisser<klr> (dans)</klr></trd>
<trdgrp lng="hu">
<trd>betol</trd>,
<trd>becs&uacute;sztat</trd>,
<trd>bedug</trd>
</trdgrp>
<trd lng="nl">instoppen</trd>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_v;&c_s;&c_o;&c_v;&c_y;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>,
Expand Down Expand Up @@ -297,6 +323,10 @@
<trd>&eacute;carter<klr> (repousser)</klr></trd>,
<trd>repousser</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="hu">
<trd>eltol</trd>,
<trd>elod&aacute;z</trd>
</trdgrp>
<trd lng="nl">opzij <ind>schuiven</ind></trd>
</drv>

Expand All @@ -311,6 +341,11 @@
<fnt><bib>Marta</bib></fnt>.
</ekz>
</dif>
<trdgrp lng="hu">
<trd>&ouml;sszetol</trd>,
<trd>&ouml;sszecs&uacute;sztat</trd>,
<trd>&ouml;sszedug</trd>
</trdgrp>
<trd lng="ru">&c_s;&c_d;&c_v;&c_i;&c_n;&c_u;&c_t;&c_mol;</trd>
</snc>
<snc mrk="sxov.kun0i.TIP">
Expand All @@ -329,6 +364,7 @@
<trd>zusammenr&uuml;cken</trd>
</trdgrp>
<trd lng="en">kern</trd>
<trd lng="hu">s&udblac;r&iacute;t<klr tip="amb"> (karaktereket)</klr></trd>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_p;&c_o;&c_d;&c_r;&c_je;&c_z;&c_a;&c_t;&c_mol;<klr> (&c_l;&c_i;&c_t;&c_je;&c_r;&c_y;)</klr></trd>,
<trd>&c_d;&c_je;&c_l;&c_a;&c_t;&c_mol; <ind>&c_k;&c_je;&c_r;&c_n;&c_i;&c_n;&c_g;</ind></trd>
Expand Down Expand Up @@ -379,6 +415,12 @@
<trd>hindurchschieben</trd>
</trdgrp>
<trd lng="fr">se <ind>glisser</ind></trd>
<trdgrp lng="hu">
<trd>elsiklik</trd>,
<trd>elsuhan</trd>,
<trd>&aacute;tsiklik</trd>,
<trd>&aacute;tsuhan</trd>
</trdgrp>
<trd lng="nl">doorschuiven</trd>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_p;&c_r;&c_o;&c_s;&c_u;&c_n;&c_u;&c_t;&c_mol;&c_s;&c_ja;</trd>,
Expand All @@ -388,6 +430,9 @@
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.18 2003/10/14 16:30:40 revo
Jeromo Vasxe: kor ref, + gra tr, + trd fr
Revision 1.17 2003/03/10 17:33:18 revo
Ulrich Fellmann: + 16 trd=de
Expand All @@ -404,8 +449,6 @@ Revision 1.13 2002/02/28 19:46:29 revo
Yury Finkel: +trd ru, konv (f)
Revision 1.12 2002/01/21 21:48:30 revo
fontindiko PrV per programo de Jerome
Revision 1.11 2001/10/01 18:15:01 revo
-->
</vortaro>

9 changes: 8 additions & 1 deletion revo/sxrik.xml
View file
Expand Up @@ -24,10 +24,17 @@
</refgrp>
</snc>
<trd lng="fr">hurler<klr> (de peur etc.)</klr></trd>
<trdgrp lng="hu">
<trd>sik&iacute;t</trd>,
<trd>sikolt</trd>
</trdgrp>
</drv>
</art>

<!--
$Log$
Revision 1.1 2004/09/01 16:31:26 revo
Jeromo Vasxe: nova artikolo
-->
</vortaro>
</vortaro>
11 changes: 8 additions & 3 deletions revo/sxrump.xml
View file
Expand Up @@ -36,6 +36,11 @@
<trd>wilt <klr>(away)</klr></trd>,
<trd>wrinkle <klr> (up)</klr></trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="hu">
<trd>&ouml;sszezsugorodik</trd>,
<trd>&ouml;sszeaszal&oacute;dik</trd>,
<trd>&ouml;sszemegy</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="nl">
<trd>verschrompelen</trd>
</trdgrp>
Expand All @@ -49,6 +54,9 @@
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.13 2002/10/14 16:34:30 revo
Zmicier Lapcionak: + trd be
Revision 1.12 2002/05/22 16:31:52 revo
Eduardo M. Kalinowski: ald trd pt
Expand All @@ -65,9 +73,6 @@ Revision 1.8 2001/02/06 18:53:16 revo
Ulrich Fellmann: + 3 germ trdj
Revision 1.7 2001/02/03 10:20:54 revo
Karlo Freeman: +trdgrp=en
Revision 1.6 2001/01/28 17:12:50 revo
-->
</vortaro>

9 changes: 8 additions & 1 deletion revo/sxsx.xml
View file
Expand Up @@ -20,10 +20,17 @@
</dif>
</snc>
<trd lng="fr">chut !</trd>
<trdgrp lng="hu">
<trd>pszt!</trd>,
<trd>csitt!</trd>
</trdgrp>
</drv>
</art>

<!--
$Log$
Revision 1.1 2004/06/20 16:33:23 revo
Jeromo Vasxe: nova artikolo
-->
</vortaro>
</vortaro>
18 changes: 12 additions & 6 deletions revo/tabak.xml
View file
Expand Up @@ -20,13 +20,19 @@
Sekigitaj, diversmaniere preparitaj folioj de tiu veg., uzataj por
fumado, ma&ccirc;ado a&ubreve; ennazigo:
<ekz>
fum<tld/>o;
<ind>fum<tld/>o</ind>;
<trd lng="hu">f&uuml;stdoh&aacute;ny</trd>
</ekz>
<ekz>
flar<tld/>o, naz<tld/>o;
<ind>flar<tld/>o, naz<tld/>o</ind>;
<trdgrp lng="hu">
<trd>tub&aacute;k</trd>,
<trd>burn&oacute;t</trd>
</trdgrp>
</ekz>
<ekz>
ma&ccirc;<tld/>o.
<ind>ma&ccirc;<tld/>o</ind>.
<trd lng="hu">bag&oacute;</trd>
</ekz>
</dif>
<refgrp tip="sin">
Expand All @@ -50,6 +56,9 @@
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.16 2002/10/22 16:33:21 revo
Christopher Zervic: + ang
Revision 1.15 2002/10/21 16:34:25 revo
Oscar Puig: + trd ca
Expand All @@ -66,9 +75,6 @@ Revision 1.11 2002/04/03 16:32:14 revo
Zmicier Lapcionak: + trd be
Revision 1.10 2001/11/30 17:34:27 revo
Yury Finkel: +trd ru
Revision 1.9 2001/03/13 17:12:12 revo
-->
</vortaro>

33 changes: 28 additions & 5 deletions revo/tabl.xml
View file
Expand Up @@ -32,6 +32,7 @@
<trd lng="en">table</trd>
<trd lng="es">mesa</trd>
<trd lng="fr">table</trd>
<trd lng="hu">asztal</trd>
<trd lng="nl">tafel</trd>
<trd lng="pl">st&oacute;&lstroke;</trd>
<trd lng="ru">&c_s;&c_t;&c_o;&c_l;</trd>
Expand All @@ -52,6 +53,10 @@
</dif>
</snc>
<trd lng="fr">tablette</trd>
<trdgrp lng="hu">
<trd>asztalka</trd>,
<trd>kisasztal</trd>
</trdgrp>
</drv>

<drv mrk="tabl.desegno0o">
Expand All @@ -63,14 +68,15 @@
</dif>
</snc>
<trd lng="fr">table &agrave; dessin</trd>
<trd lng="hu">rajzasztal</trd>
</drv>

<drv mrk="tabl.labor0o">
<kap>labor<tld/>o</kap>
<snc>
<dif>
<ref tip="super" cel="tabl.0o">Tablo</ref> por labori, precipe en
laborejo.
<ref tip="super" cel="tabl..0o">Tablo</ref> por labori, precipe en
laborejo..
</dif>
<trdgrp lng="de">
<trd>Arbeitstisch</trd>,
Expand All @@ -83,6 +89,7 @@
<trd>bureau<klr> (meuble)</klr></trd>,
<trd>&eacute;tabli<klr> (meuble)</klr></trd>
</trdgrp>
<trd lng="hu">munkaasztal</trd>
</snc>
<snc mrk="tabl.labor0o.KOMP">
<uzo tip="fak">KOMP</uzo>
Expand Down Expand Up @@ -132,6 +139,10 @@
<trd>desktop</trd>, <trd>workspace</trd>
</trdgrp>
<trd lng="fr">bureau<klr> (&eacute;cran informatique)</klr></trd>
<trdgrp lng="hu">
<trd>asztal <klr tip="ind">(desktop)</klr></trd>,
<trd>desktop</trd>
</trdgrp>
<trd lng="ru">&c_r;&c_a;&c_b;&c_o;&c_ch;&c_i;&c_j; &c_s;&c_t;&c_o;&c_l;</trd>
</snc>
</drv>
Expand All @@ -145,6 +156,11 @@
</dif>
</snc>
<trd lng="fr">coiffeuse<klr> (meuble)</klr></trd>
<trdgrp lng="hu">
<trd>f&eacute;s&uuml;lk&ouml;d&odblac;asztal</trd>,
<trd>toalettasztal</trd>,
<trd>&ouml;lt&ouml;ztet&odblac;asztal</trd>
</trdgrp>
</drv>

<drv mrk="tabl.vendo0o">
Expand All @@ -156,6 +172,7 @@
</dif>
</snc>
<trd lng="fr">&eacute;tal</trd>
<trd lng="hu">pult <klr tip="ind">(bolti)</klr></trd>
</drv>

<drv mrk="tabl.versxo0o">
Expand All @@ -172,6 +189,7 @@
<trd>comptoir<klr> (d'un bar)</klr></trd>,
<trd>zinc<klr> (d'un bar)</klr></trd>
</trdgrp>
<trd lng="hu">italpult</trd>
</drv>

<drv mrk="tabl.sur0igi">
Expand All @@ -191,10 +209,17 @@
<trd>mettre sur la table</trd>,
<trd>servir<klr> (mettre sur la table)</klr></trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="hu">
<trd>asztalra helyez</trd>,
<trd>t&aacute;lal</trd>
</trdgrp>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.19 2004/02/14 18:42:25 revo
Jeromo Vasxe: + ~eto desegno/tualet/vendo/versx~o sur~igi, ~o + ekz fundam.
Revision 1.18 2003/03/16 19:30:43 revo
Miroslav Malovec: korekt cs
Expand All @@ -211,8 +236,6 @@ Revision 1.14 2002/07/08 18:24:40 revo
Wolfram Diestel: kor. ref-cel
Revision 1.13 2002/04/04 16:33:27 revo
Zmicier Lapcionak: + trd be
Revision 1.12 2002/03/01 17:34:16 revo
-->
</vortaro>

0 comments on commit 7a60438

Please sign in to comment.