Skip to content

Commit

Permalink
Warut Bunprasert: -red th, +trd th
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@reta-vortaro
reta-vortaro committed May 21, 2022
1 parent 3403c64 commit 7a84699
Showing 1 changed file with 54 additions and 49 deletions.
103 changes: 54 additions & 49 deletions revo/bret.xml
View file
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
<vortaro>
<art mrk="$Id: bret.xml,v 1.106 2022/04/26 15:00:33 revo Exp $">
<art mrk="$Id: bret.xml,v 1.107 2022/05/21 15:31:47 revo Exp $">
<kap>
<ofc>*</ofc>
<rad>bret</rad>/o <fnt><bib>PV</bib></fnt>
Expand Down Expand Up @@ -31,10 +31,10 @@
</refgrp>
</snc>
<trd lng="af">direksie</trd>
<trd lng="am">&#x1230;&#x120C;&#x12F3;</trd>
<trd lng="ar">&a_m;&#x62C;&a_l;&a_s; &a_A;&a_l;&a_A_hamza_sube;&#x62F;&a_A;&a_r;&a_t_marbuta;</trd>
<trd lng="am">&#4656;&#4620;&#4851;</trd>
<trd lng="ar">&a_m;&a_j;&a_l;&a_s; &a_A;&a_l;&a_A_hamza_sube;&a_d;&a_A;&a_r;&a_t_marbuta;</trd>
<trd lng="be">&c_p;&c_a;&c_l;&c_ib;&c_c;&c_a;</trd>
<trd lng="bn">&#x9AC;&#x9CB;&#x9B0;&#x9CD;&#x9A1;</trd>
<trd lng="bn">&#2476;&#2507;&#2480;&#2509;&#2465;</trd>
<trd lng="co">bordu</trd>
<trdgrp lng="cs">
<trd>poli&ccaron;ka</trd>,
Expand All @@ -56,56 +56,56 @@
<trd>tablette</trd>
</trdgrp>
<trd lng="ga">bord</trd>
<trd lng="gd">air a &#x2018;bh&#xF2;rd</trd>
<trd lng="gd">air a &#8216;bh&ograve;rd</trd>
<trd lng="gl">consello</trd>
<trd lng="gu">&#xAAC;&#xACB;&#xAB0;&#xACD;&#xAA1;</trd>
<trd lng="gu">&#2732;&#2763;&#2736;&#2765;&#2721;</trd>
<trd lng="ha">hukumar</trd>
<trd lng="he">&#x5DE;&#x5B7;&#x5D3;&#x5B8;&#x5E3;</trd>
<trd lng="hi">&#x92C;&#x94B;&#x930;&#x94D;&#x921;</trd>
<trd lng="he">&mem;&#1463;&dalet;&#1464;&fpe;</trd>
<trd lng="hi">&#2348;&#2379;&#2352;&#2381;&#2337;</trd>
<trd lng="hmn">Rooj Tswjhwm Saib</trd>
<trd lng="hr">peglanje</trd>
<trd lng="ht">tablo</trd>
<trd lng="hu">polc</trd>
<trd lng="hy">&#x56D;&#x578;&#x580;&#x570;&#x578;&#x582;&#x580;&#x564;</trd>
<trd lng="hy">&#1389;&#1400;&#1408;&#1392;&#1400;&#1410;&#1408;&#1380;</trd>
<trd lng="ig">osisi</trd>
<trd lng="is">bor&#xF0;</trd>
<trd lng="ja">&#x30DC;&#x30FC;&#x30C9;</trd>
<trd lng="is">borð</trd>
<trd lng="ja">&#12508;&#12540;&#12489;</trd>
<trd lng="jv">papan</trd>
<trd lng="ka">&#x10E4;&#x10DD;&#x10E0;&#x10E3;&#x10DB;&#x10E8;&#x10D8;</trd>
<trd lng="kk">&c_b;&c_a;&c_s;&#x49B;&c_a;&c_r;&#x43C;&c_a;</trd>
<trd lng="km">&#x1780;&#x17D2;&#x179A;&#x17BB;&#x1798;&#x1794;&#x17D2;&#x179A;&#x17B9;&#x1780;&#x17D2;&#x179F;&#x17B6;&#x1797;&#x17B7;&#x1794;&#x17B6;&#x179B;</trd>
<trd lng="kn">&#xCAC;&#xCCB;&#xCB0;&#xCCD;&#xCA1;&#xCCD;</trd>
<trd lng="ko">&#xD310;</trd>
<trd lng="ku">p&#xEA;&#x15F;ewar&#xEE;</trd>
<trd lng="ky">&c_b;&c_a;&c_sh;&#x43A;&c_a;&c_r;&#x43C;&c_a;</trd>
<trd lng="ka">&#4324;&#4317;&#4320;&#4323;&#4315;&#4328;&#4312;</trd>
<trd lng="kk">&c_b;&c_a;&c_s;&#1179;&c_a;&c_r;&c_m;&c_a;</trd>
<trd lng="km">&#6016;&#6098;&#6042;&#6075;&#6040;&#6036;&#6098;&#6042;&#6073;&#6016;&#6098;&#6047;&#6070;&#6039;&#6071;&#6036;&#6070;&#6043;</trd>
<trd lng="kn">&#3244;&#3275;&#3248;&#3277;&#3233;&#3277;</trd>
<trd lng="ko">&#54032;</trd>
<trd lng="ku">p&ecirc;&scedil;ewar&icirc;</trd>
<trd lng="ky">&c_b;&c_a;&c_sh;&c_k;&c_a;&c_r;&c_m;&c_a;</trd>
<trd lng="lat">tabulam</trd>
<trd lng="lo">&#xE84;&#xEB0;&#xE99;&#xEB0;</trd>
<trd lng="lo">&#3716;&#3760;&#3737;&#3760;</trd>
<trd lng="lt">lenta</trd>
<trd lng="lv">d&emacron;lis</trd>
<trd lng="mg">birao</trd>
<trd lng="mi">poari</trd>
<trd lng="mk">&#x43E;&c_d;&c_b;&#x43E;&c_r;</trd>
<trd lng="ml">&#xD2A;&#xD32;&#xD15;</trd>
<trd lng="mn">&c_T;&c_U;&c_Z;-&c_i;&c_j;&#x43D;</trd>
<trd lng="mr">&#x92C;&#x94B;&#x930;&#x94D;&#x921;</trd>
<trd lng="mk">&c_o;&c_d;&c_b;&c_o;&c_r;</trd>
<trd lng="ml">&#3370;&#3378;&#3349;</trd>
<trd lng="mn">&c_T;&c_U;&c_Z;-&c_i;&c_j;&c_n;</trd>
<trd lng="mr">&#2348;&#2379;&#2352;&#2381;&#2337;</trd>
<trd lng="ms">lembaga</trd>
<trd lng="mt">abbord</trd>
<trd lng="my">&#x1015;&#x103B;&#x1009;&#x103A;&#x1015;&#x103C;&#x102C;&#x1038;</trd>
<trd lng="ne">&#x92C;&#x94B;&#x930;&#x94D;&#x921;</trd>
<trd lng="my">&#4117;&#4155;&#4105;&#4154;&#4117;&#4156;&#4140;&#4152;</trd>
<trd lng="ne">&#2348;&#2379;&#2352;&#2381;&#2337;</trd>
<trdgrp lng="nl">
<trd>plank<klr tip="ind"> (schab)</klr></trd>,
<trd>schab</trd>,
<trd>schap</trd>
</trdgrp>
<trd lng="ny">bolodi</trd>
<trd lng="pa">&#xA2C;&#xA4B;&#xA30;&#xA21;</trd>
<trd lng="pa">&#2604;&#2635;&#2608;&#2593;</trd>
<trd lng="pl">p&oacute;&lstroke;ka</trd>
<trd lng="ps">&a_b;&a_w;&a_r;&#x689;</trd>
<trd lng="ps">&a_b;&a_w;&a_r;&#1673;</trd>
<trd lng="pt">prateleira</trd>
<trd lng="ru">&c_p;&c_o;&c_l;&c_k;&c_a;</trd>
<trd lng="rw">ikibaho</trd>
<trd lng="sd">&a_b;&a_w;&a_r;&#x68A;</trd>
<trd lng="si">&#xDB8;&#xDAB;&#xDCA;&#xDA9;&#xDBD;&#xDBA;</trd>
<trd lng="sd">&a_b;&a_w;&a_r;&#1674;</trd>
<trd lng="si">&#3512;&#3499;&#3530;&#3497;&#3517;&#3514;</trd>
<trdgrp lng="sk">
<trd>poli&ccaron;ka</trd>,
<trd>priehradka v skrini</trd>
Expand All @@ -119,18 +119,18 @@
<trd lng="su">papan</trd>
<trd lng="sv">hyllplan</trd>
<trd lng="sw">bodi</trd>
<trd lng="ta">&#xB95;&#xBC1;&#xBB4;&#xBC1;</trd>
<trd lng="te">&#xC2C;&#xC4B;&#xC30;&#xC4D;&#xC21;&#xC41;</trd>
<trd lng="tg">&c_Sh;&#x4EF;&c_r;&#x43E;&c_i;</trd>
<trd lng="th">&#xE04;&#xE13;&#xE30;&#xE01;&#xE23;&#xE23;&#xE21;&#xE01;&#xE32;&#xE23;</trd>
<trd lng="tt">&c_t;&c_a;&#x43A;&c_t;&c_a;</trd>
<trd lng="uk">&c_d;&#x43E;&c_sh;&#x43A;&c_a;</trd>
<trd lng="ur">&a_b;&a_w;&a_r;&#x688;</trd>
<trd lng="ta">&#2965;&#3009;&#2996;&#3009;</trd>
<trd lng="te">&#3116;&#3147;&#3120;&#3149;&#3105;&#3137;</trd>
<trd lng="tg">&c_Sh;&#1263;&c_r;&c_o;&c_i;</trd>
<trd lng="th">&#3594;&#3633;&#3657;&#3609;</trd>
<trd lng="tt">&c_t;&c_a;&c_k;&c_t;&c_a;</trd>
<trd lng="uk">&c_d;&c_o;&c_sh;&c_k;&c_a;</trd>
<trd lng="ur">&a_b;&a_w;&a_r;&#1672;</trd>
<trd lng="uz">taxta</trd>
<trd lng="vi">h&#x1ED9;i &#x111;&#x1ED3;ng qu&#x1EA3;n tr&#x1ECB;</trd>
<trd lng="vi">h&#7897;i &#273;&#7891;ng qu&#7843;n tr&#7883;</trd>
<trd lng="xh">ibhodi</trd>
<trd lng="yi">&#x5D1;&#x5E8;&#x5E2;&#x5D8;</trd>
<trd lng="yo">&#x1ECD;k&#x1ECD;</trd>
<trd lng="yi">&bet;&resh;&ayin;&tet;</trd>
<trd lng="yo">&#7885;k&#7885;</trd>
<trd lng="zu">ebhodini</trd>
</drv>

Expand Down Expand Up @@ -171,7 +171,7 @@
<trd>&eacute;tag&egrave;re</trd>,
<trd>rayonnage</trd>
</trdgrp>
<trd lng="he">&#x5DB;&#x5D5;&#x5E0;&#x5E0;&#x5D9;&#x5EA;</trd>
<trd lng="he">&kaf;&vav;&nun;&nun;&yod;&tav;</trd>
<trdgrp lng="hu">
<trd>polcos &aacute;llv&aacute;ny</trd>,
<trd>k&ouml;nyvespolc</trd>
Expand All @@ -181,9 +181,13 @@
<trd lng="ru">&c_s;&c_t;&c_je;&c_l;&c_l;&c_a;&c_zh;</trd>
<trd lng="sk">reg&aacute;l</trd>
<trd lng="sv">hylla</trd>
<trdgrp lng="th">
<trd>&#3594;&#3633;&#3657;&#3609;&#3623;&#3634;&#3591;&#3586;&#3629;&#3591;</trd>,
<trd>&#3594;&#3633;&#3657;&#3609;&#3623;&#3634;&#3591;&#3627;&#3609;&#3633;&#3591;&#3626;&#3639;&#3629;</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="uk">
<trd>&#x435;&#x442;&#x430;&#x436;&#x435;&#x440;&#x43A;&#x430;</trd>,
<trd>&#x441;&#x442;&#x435;&#x43B;&#x430;&#x436;</trd>
<trd>&c_je;&c_t;&c_a;&c_zh;&c_je;&c_r;&c_k;&c_a;</trd>,
<trd>&c_s;&c_t;&c_je;&c_l;&c_a;&c_zh;</trd>
</trdgrp>
</drv>

Expand All @@ -198,7 +202,7 @@
<ekz>
se vi volas viziti la antikvan Romon, tiam vi iru ne al la
fervojo,
sed iru al via libro<tld/>aro <klr>[&#x2026;]</klr>, elektu unu a&ubreve; du
sed iru al via libro<tld/>aro <klr>[&#8230;]</klr>, elektu unu a&ubreve; du
volumojn de antikvaj verkistoj kaj eklegu
<fnt><aut>W. Rohloff</aut>
<vrk><url ref="&Monato;/2002/007679.html">
Expand All @@ -222,6 +226,7 @@
<trd lng="ru">&c_s;&c_t;&c_je;&c_l;&c_l;&c_a;&c_zh;</trd>
<trd lng="sk">reg&aacute;l na knihy</trd>
<trd lng="sv">bokhylla</trd>
<trd lng="th">&#3594;&#3633;&#3657;&#3609;&#3623;&#3634;&#3591;&#3627;&#3609;&#3633;&#3591;&#3626;&#3639;&#3629;</trd>
</drv>

<drv mrk="bret.fenestro0o">
Expand Down Expand Up @@ -261,9 +266,9 @@
<trd lng="sk">parapet</trd>
<trd lng="sv">f&ouml;nsterbr&auml;de</trd>
<trdgrp lng="uk">
<trd>&#x43F;&#x456;&#x434;&#x432;&#x456;&#x43A;&#x43E;&#x43D;&#x43D;&#x44F;</trd>,
<trd>&#x43F;&#x456;&#x434;&#x432;&#x456;&#x43A;&#x43E;&#x43D;&#x43D;&#x438;&#x43A;</trd>,
<trd>&#x43B;&#x443;&#x442;&#x43A;&#x430;</trd>
<trd>&c_p;&c_ib;&c_d;&c_v;&c_ib;&c_k;&c_o;&c_n;&c_n;&c_ja;</trd>,
<trd>&c_p;&c_ib;&c_d;&c_v;&c_ib;&c_k;&c_o;&c_n;&c_n;&c_i;&c_k;</trd>,
<trd>&c_l;&c_u;&c_t;&c_k;&c_a;</trd>
</trdgrp>
</drv>

Expand Down Expand Up @@ -295,6 +300,9 @@
</art>
<!--
$Log$
versio 1.107 2022/05/21 15:31:47
Warut Bunprasert: -red th, +trd th
versio 1.106 2022/04/26 15:00:33
aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj
Expand All @@ -314,8 +322,5 @@ Revision 1.26 2015/07/04 08:37:31 revo
aldono de trd cs per skripto de M. von Laer
Revision 1.25 2015/06/29 16:29:36 revo
aldono de trd sk per skripto de M. von Laer
Revision 1.24 2014/11/22 12:10:14 revo
-->
</vortaro>

0 comments on commit 7a84699

Please sign in to comment.