Marc Bavant: +snc MAT ~o

revo/komple1.xml

@@ -24,28 +24,49 @@ el ili, en la urbo" la vortoj
 <snc num="2">
 <ref tip="dif" cel="komple2.0igi">kompletiga&jcirc;o</ref>
 </snc>
+
+       <snc mrk="komple1.0o.aro">
+         <uzo tip="fak">MAT</uzo>
+         <dif>
+           <klr>(de subaro <em>A</em>&#x2282;<em>E</em> rilate al
+           <em>E</em>)</klr> La <ref cel="ar.0o.MAT">aro</ref>,
+           kies elementoj apartenas al <em>E</em>, sed ne al <em>A</em>:
+           <ekz>
+             la <tld/>on oni foje signas per &#x2201;<sub>E</sub><em>A</em>;
+           </ekz>
+           <ekz>
+             la <tld/>o de <em>E</em> rilate al si mem estas la malplena aro.
+           </ekz>
+         </dif>
+         <trd lng="fr">compl&eacute;mentaire (d'un ensemble)</trd>
+         <trd lng="ru">&c_d;&c_o;&c_p;&c_o;&c_l;&c_n;&c_je;&c_n;&c_i;&c_je; 
+(&c_m;&c_n;&c_o;&c_zh;&c_je;&c_s;&c_t;&c_v;&c_a;)</trd>
+       </snc>
+
 </drv>
 <drv mrk="komple1.rekta0o">
 <kap>rekta, senpera <tld/>o</kap>
 <snc>
 <dif>
-<tld/>o kunigata sen prep. al sia determinato.  
+<tld/>o kunigata sen prep. al sia determinato.
 </dif>
 </snc>
 </drv>
 <drv mrk="komple1.nerekta.0o">
 <kap>nerekta, pera <tld/>o</kap>
 <snc>
 <dif>
-<tld/>o kunigata per prep. al sia determinato. 
+<tld/>o kunigata per prep. al sia determinato.
 </dif>
 </snc>
 </drv>
 <drv mrk="komple1.objekta0o">
 <kap>objekta <tld/>o</kap>
 <snc>
 <dif>
-<tld/>o montranta la celon de la ago esprimata de la verbo:  <ekz>en esp-o la objektaj <tld/>oj povas esti egale rektaj (obei iun) a&ubreve; nerektaj (obei al iu).
+<tld/>o montranta la celon de la ago esprimata de la verbo:  <ekz>en esp-o 
+la objektaj <tld/>oj povas esti egale rektaj (obei iun) a&ubreve; nerektaj 
+(obei al iu).
 </ekz>
 </dif>
 </snc>
@@ -54,14 +75,18 @@ el ili, en la urbo" la vortoj
 <kap>cirkonstanca <tld/>o</kap>
 <snc>
 <dif>
-<tld/>o montranta unu el la cirkonstancoj de la ago a&ubreve; stato esprimata de la verbo: <ekz>en esp-o ekzistas cirkonstancaj <tld/>oj rektaj (la tutan tagon li dormas), k nerektaj (dum la tuta tago li dormas).
+<tld/>o montranta unu el la cirkonstancoj de la ago a&ubreve; stato 
+esprimata de la verbo: <ekz>en esp-o ekzistas cirkonstancaj <tld/>oj rektaj 
+(la tutan tagon li dormas), k nerektaj (dum la tuta tago li dormas).
 </ekz>
 </dif>
 </snc>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.4  2000/10/25 16:11:44  revo
+Jose Martin: Aldono de hispana traduko
+
 -->
 </vortaro>
-