Skip to content

Commit

Permalink
Cindy Moon McKee: +trd en
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
revo committed Sep 12, 2015
1 parent 771aa61 commit 7b69df8
Show file tree
Hide file tree
Showing 16 changed files with 226 additions and 201 deletions.
13 changes: 4 additions & 9 deletions revo/adolf.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -21,6 +21,7 @@
</ekz>
</dif>
</snc>
<trdgrp lng="en"><trd>Adolf</trd><trd>Adolph</trd></trdgrp>
<trd lng="be">&c_A;&c_d;&c_o;&c_l;&c_mol;&c_f;</trd>
<trd lng="ca">Adolf</trd>
<trd lng="cs">Adolf</trd>
Expand All @@ -39,6 +40,9 @@

<!--
$Log$
Revision 1.14 2015/07/04 08:37:29 revo
aldono de trd cs per skripto de M. von Laer
Revision 1.13 2015/06/28 12:03:35 revo
aldono de trd sk per skripto de M. von Laer
Expand All @@ -55,14 +59,5 @@ Revision 1.9 2011/10/05 16:10:13 revo
Antonio Codazzi: +trd it
Revision 1.8 2009/03/03 17:30:25 revo
Jerano Zachrisson: +trd sv
Revision 1.7 2008/09/16 16:30:24 revo
Sebastian Cyprych: +trd pl
Revision 1.6 2007/05/19 17:02:48 revo
Wieland Pusch: +trd de
Revision 1.5 2005/05/24 16:34:38 revo
-->
</vortaro>
4 changes: 4 additions & 0 deletions revo/arhxipelag.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -19,12 +19,16 @@
123-128a</lok></fnt>.
</ekz>
</snc>
<trd lng="en">archipelago</trd>
<trd lng="ca">arxip&egrave;lag</trd>
</drv>
</art>

<!--
$Log$
Revision 1.3 2015/01/22 11:10:16 revo
Damien Brucker: +fak
Revision 1.2 2012/08/03 08:10:13 revo
Marc Rausell: + trd ca
Expand Down
31 changes: 14 additions & 17 deletions revo/border.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -168,15 +168,15 @@
<trd lng="fr">border<klr tip="ind"> (garnir d'une bordure)</klr></trd>
<trd lng="ru">&c_o;&c_k;&c_a;&c_j;&c_m;&c_l;&c_ja;&c_t;&c_mol;</trd>
<trdgrp lng="sk">
<trd>obklopovať</trd>,
<trd>olemovať</trd>,
<trd>vrúbiť</trd>
<trd>obklopova&tcaron;</trd>,
<trd>olemova&tcaron;</trd>,
<trd>vr&uacute;bi&tcaron;</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="cs">
<trd>kožešinou</trd>,
<trd>našít lemovku</trd>,
<trd>obroubit stužkou</trd>,
<trd>obšít</trd>
<trd>ko&zcaron;e&scaron;inou</trd>,
<trd>na&scaron;&iacute;t lemovku</trd>,
<trd>obroubit stu&zcaron;kou</trd>,
<trd>ob&scaron;&iacute;t</trd>
</trdgrp>
</drv>

Expand All @@ -201,6 +201,7 @@
zamenhofeco de <ctl><tld/>o</ctl>.
</rim>
</snc>
<trd lng="en">border</trd>
<trd lng="br">bevenn</trd>
<trdgrp lng="cs">
<trd>lem</trd>,
Expand All @@ -220,7 +221,7 @@
<trdgrp lng="sk">
<trd>lem</trd>,
<trd>obruba</trd>,
<trd>obšívka</trd>
<trd>ob&scaron;&iacute;vka</trd>
</trdgrp>
</drv>

Expand All @@ -243,6 +244,7 @@
</ekz>
</dif>
</snc>
<trdgrp lng="en"><trd>border</trd>, <trd>edging</trd></trdgrp>
<trd lng="br">bevenn</trd>
<trd lng="fr">bordure</trd>
<trdgrp lng="pl">
Expand Down Expand Up @@ -270,6 +272,7 @@
<uzo tip="fak">TEKS</uzo>
<ref tip="dif" cel="orl.0i.TEKS">orli</ref>
</snc>
<trd lng="en">hem</trd>
<trdgrp lng="pl">
<trd>obr&eogonek;bia&cacute;</trd>,
<trd>mere&zdot;kowa&cacute;</trd>,
Expand All @@ -286,6 +289,9 @@
<!--
$Log$
Revision 1.19 2015/07/04 08:37:31 revo
aldono de trd cs per skripto de M. von Laer
Revision 1.18 2015/06/29 16:29:36 revo
aldono de trd sk per skripto de M. von Laer
Expand All @@ -302,15 +308,6 @@ Revision 1.14 2005/03/06 17:33:35 revo
Alan ar Gall: +trd br
Revision 1.13 2004/09/06 16:36:04 revo
Marc Bavant: kor ref cel al "randi"
Revision 1.12 2004/08/29 16:32:27 revo
Marc Bavant: ~i: reverkis, -uzo TEK, +snc "io", +snc ARK; +drv ~o,
~ajxo,
refald(o)~i
-->

</vortaro>
12 changes: 9 additions & 3 deletions revo/galabij.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -19,7 +19,8 @@
lia patrino laboris por subteni lin, farante lanajn <tld/>ojn
<fnt>
<aut>L. N. Newell</aut>,
<vrk><url ref="http://donh.best.vwh.net/Esperanto/Literaturo/Noveloj/baksis/aliford.html">
<vrk><url
ref="http://donh.best.vwh.net/Esperanto/Literaturo/Noveloj/baksis/aliford.html">
Ali Ford</url></vrk>,
<lok>en: Bak&scirc;i&scirc;, 1938</lok>
</fnt>;
Expand All @@ -32,16 +33,21 @@
</ekz>
</dif>
</snc>
<trd lng="cs">galábie</trd>
<trdgrp lng="en"><trd>jellabiya</trd>, <trd>galabia</trd>,
<trd>galabiya</trd></trdgrp>
<trd lng="cs">gal&aacute;bie</trd>
<trd lng="de">Galabiyah</trd>
<trd lng="fr">galabiyah</trd>
<trd lng="it">galabia</trd>
<trd lng="sk">galábia</trd>
<trd lng="sk">gal&aacute;bia</trd>
</drv>
</art>

<!--
$Log$
Revision 1.4 2015/07/04 08:37:34 revo
aldono de trd cs per skripto de M. von Laer
Revision 1.3 2015/06/29 16:29:39 revo
aldono de trd sk per skripto de M. von Laer
Expand Down
16 changes: 6 additions & 10 deletions revo/gasome.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -24,12 +24,14 @@
<ref cel="gas.0mezurilo">gasmezurilo</ref>.
</rim>
</snc>
<trdgrp lng="en"><trd>gas holder</trd>, <trd>gasometer<klr> (not gas
meter)</klr></trd></trdgrp>
<trdgrp lng="be">
<trd>&c_g;&c_a;&c_z;&c_a;&c_s;&c_h;&c_o;&c_v;&c_ib;&c_ch;&c_sh;&c_a;</trd>,
<trd>&c_g;&c_a;&c_z;&c_g;&c_o;&c_l;&c_mol;&c_d;&c_a;&c_r;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="ca">gas&ograve;metre <klr>(dip&ograve;sit)</klr></trd>
<trd lng="cs">plynoměr</trd>
<trd lng="cs">plynom&ecaron;r</trd>
<trd lng="de">Gasometer</trd>
<trd lng="fr">gazom&egrave;tre</trd>
<trdgrp lng="hu">
Expand All @@ -47,6 +49,9 @@
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.16 2015/07/04 08:37:34 revo
aldono de trd cs per skripto de M. von Laer
Revision 1.15 2015/06/29 16:29:39 revo
aldono de trd sk per skripto de M. von Laer
Expand All @@ -63,14 +68,5 @@ Jozefo Horvath: +trd hu
Revision 1.10 2004/01/08 17:31:58 revo
Dmitri Gabinski: +trd be
Revision 1.9 2003/08/22 16:31:37 revo
Yury Finkel: +trd ru
Revision 1.8 2002/09/19 16:33:25 revo
Eduardo M. Kalinowski: ald trd pt
Revision 1.7 2001/12/11 18:23:47 revo
Paul Peeraerts: ald trd nl
Revision 1.6 2001/10/14 08:50:28 revo
Marc Bavant: +ref al gasujo kaj gasmezurilo, mod lumgaso al brulgaso,
+rim
Revision 1.5 2001/10/08 18:13:16 revo
-->
</vortaro>
4 changes: 4 additions & 0 deletions revo/hidrodinamik.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -22,6 +22,7 @@
</fnt>.
</ekz>
</snc>
<trd lng="en">hydrodynamics</trd>
<trd lng="bg">&c_h;&c_i;&c_d;&c_r;&c_o;&c_d;&c_i;&c_n;&c_a;&c_m;&c_i;&c_k;&c_a;</trd>
<trd lng="ca">hidrodin&agrave;mica</trd>
<trd lng="fr">hydrodynamique</trd>
Expand All @@ -31,6 +32,9 @@

<!--
$Log$
Revision 1.3 2013/09/11 18:10:14 revo
Joop Eggen: +trd bg fr nl
Revision 1.2 2012/01/05 15:10:18 revo
Marc Rausell: +trd ca
Expand Down
62 changes: 33 additions & 29 deletions revo/klar.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -134,10 +134,10 @@
<trd lng="ca">clar</trd>
<trdgrp lng="cs">
<trd>jasn&yacute;</trd>,
<trd>průhledný</trd>,
<trd>srozumitelný</trd>,
<trd>zřetelný</trd>,
<trd>čirý</trd>
<trd>pr&uring;hledn&yacute;</trd>,
<trd>srozumiteln&yacute;</trd>,
<trd>z&rcaron;eteln&yacute;</trd>,
<trd>&ccaron;ir&yacute;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="de">klar</trd>
<trd lng="en">clear</trd>
Expand All @@ -157,9 +157,9 @@
<trd>&c_o;&c_t;&c_ch;&c_jo;&c_t;&c_l;&c_i;&c_v;&c_y;&c_j;</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="sk">
<trd>jasný</trd>,
<trd>zreteľný</trd>,
<trd>číry</trd>
<trd>jasn&yacute;</trd>,
<trd>zrete&lcaron;n&yacute;</trd>,
<trd>&ccaron;&iacute;ry</trd>
</trdgrp>
<trd lng="sv">klar</trd>
</drv>
Expand All @@ -177,6 +177,7 @@
tute <tld/>e flavajn murojn.
</ekz>
</dif>
<trd lng="en">clearly</trd>
<trdgrp lng="hu">
<trd>tiszt&aacute;n</trd>,
<trd>vil&aacute;gosan</trd>
Expand All @@ -189,6 +190,7 @@
<tld/>e akcenti la vortojn<fnt>Z</fnt>;
</ekz>
</dif>
<trd lng="en">clearly</trd>
<trd lng="hu">tiszt&aacute;n</trd>
</snc>
<snc mrk="klar.0e.kompreneble">
Expand All @@ -200,6 +202,8 @@
tiuj sentoj ne<tld/>e aperis en lia konscio<fnt>B</fnt>.
</ekz>
</dif>
<trdgrp lng="en"><trd>clearly</trd>, <trd>plainly</trd>, <trd>with
clarity</trd></trdgrp>
<trdgrp lng="hu">
<trd>&eacute;rthet&odblac;en</trd>,
<trd>szabatosan</trd>,
Expand Down Expand Up @@ -236,6 +240,7 @@
<ekz>
kun okuloj mal<tld/>igitaj de larmoj;
</ekz>
<trd lng="en">to clarify</trd>
<trd lng="de">kl&auml;ren</trd>
<trd lng="he">&lamed;&nun;&qof;&vav;&tav; \<ind>&nun;&qof;&he;</ind>\</trd>
<trdgrp lng="hu">
Expand All @@ -257,6 +262,7 @@
<lok>Rotterdam, 1956</lok>
</fnt>.
</ekz>
<trd lng="en">to clear from impediment</trd>
<trd lng="de">kl&auml;ren</trd>
<trdgrp lng="he">
<trd>&lamed;<ind>&kaf;&ayin;&kaf;&ayin;</ind></trd>,
Expand All @@ -279,6 +285,8 @@
<ref cel="kompre.0igi">komprenigi</ref>,
<ref cel="volv.mal0i">malvolvi</ref>
</refgrp>
<trdgrp lng="en"><trd>to explain</trd>, <trd>to clarify</trd>,
<trd>to make evident</trd>, <trd>to elucidate</trd></trdgrp>
<trdgrp lng="be">
<trd>&c_v;&c_y;&c_s;&c_mol;&c_v;&c_je;&c_t;&c_l;&c_ib;&c_c;&c_mol;</trd>,
<trd>&c_r;&c_a;&c_s;&c_t;&c_l;&c_u;&c_m;&c_a;&c_ch;&c_y;&c_c;&c_mol;</trd>,
Expand Down Expand Up @@ -310,10 +318,10 @@
<trd lng="ca">aclarir</trd>
<trdgrp lng="cs">
<trd>klarifikovat</trd>,
<trd>objasňovat</trd>,
<trd>ujasňovat</trd>,
<trd>vykládat</trd>,
<trd>vysvětlovat</trd>
<trd>objas&ncaron;ovat</trd>,
<trd>ujas&ncaron;ovat</trd>,
<trd>vykl&aacute;dat</trd>,
<trd>vysv&ecaron;tlovat</trd>
</trdgrp>
<trd lng="es">aclarar</trd>
<trdgrp lng="fr">
Expand All @@ -323,8 +331,8 @@
<trd>expliquer</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="sk">
<trd>objasňovať</trd>,
<trd>vysvetľovať</trd>
<trd>objas&ncaron;ova&tcaron;</trd>,
<trd>vysvet&lcaron;ova&tcaron;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="sv">f&ouml;rklara</trd>
</drv>
Expand Down Expand Up @@ -358,6 +366,7 @@
</ekz>
<ekz>
<ind>mal<tld/>igi</ind> rivereton<fnt>Z</fnt>;
<trd lng="en">unclear</trd>
<trdgrp lng="ca">
<trd>atorrollar</trd>,
<trd>contorbar</trd>
Expand Down Expand Up @@ -396,10 +405,10 @@
<trd>misteri&oacute;s</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="cs">
<trd>kalný</trd>,
<trd>nejasný</trd>,
<trd>nezřetelný</trd>,
<trd>temný</trd>
<trd>kaln&yacute;</trd>,
<trd>nejasn&yacute;</trd>,
<trd>nez&rcaron;eteln&yacute;</trd>,
<trd>temn&yacute;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="de">unklar</trd>
<trd lng="es">oscuro</trd>
Expand Down Expand Up @@ -428,9 +437,9 @@
<trd>&c_s;&c_m;&c_u;&c_t;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="sk">
<trd>kalný</trd>,
<trd>nejasný</trd>,
<trd>neostrý <klr>(fot.)</klr></trd>
<trd>kaln&yacute;</trd>,
<trd>nejasn&yacute;</trd>,
<trd>neostr&yacute; <klr>(fot.)</klr></trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="sv">
<trd>oklar</trd>,
Expand All @@ -457,6 +466,7 @@
</ekz>
</dif>
</snc>
<trd lng="en">self-evident</trd>
<trdgrp lng="ca">
<trd>manifest</trd>,
<trd>palmari</trd>
Expand All @@ -466,6 +476,9 @@
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.31 2015/07/04 08:37:37 revo
aldono de trd cs per skripto de M. von Laer
Revision 1.30 2015/06/29 16:33:17 revo
aldono de trd sk per skripto de M. von Laer
Expand All @@ -482,14 +495,5 @@ Revision 1.26 2011/04/30 20:10:17 revo
Jeromo Vasxe: + mem~a
Revision 1.25 2009/11/07 17:31:07 revo
Jeromo Vasxe: + kk mrk, + 1 ekz
Revision 1.24 2008/11/23 19:13:11 revo
Jerano Zachrisson: +trd sv
Revision 1.23 2006/03/22 17:31:03 revo
Sergio Pokrovskij: +trd=ru, kor rim, snc-mrk
Revision 1.22 2005/06/20 16:31:46 revo
-->
</vortaro>

0 comments on commit 7b69df8

Please sign in to comment.