Warut Bunprasert: +trd th

revo/ferm.xml

@@ -158,6 +158,7 @@
     <trd>uzatvori&tcaron;</trd>,
     <trd>zavrie&tcaron;</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="th">&#3611;&#3636;&#3604;</trd>
   <trd lng="tr">kapatmak</trd>
 </drv>
 
@@ -271,7 +272,8 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
-  <trd lng="bg">&c_z;&c_a;&c_t;&c_v;&c_a;&c_r;&c_ja;&c_m; &c_s;&c_je;</trd>
+  <trd lng="bg">&c_z;&c_a;&c_t;&c_v;&c_a;&c_r;&c_ja;&c_m;
+  &c_s;&c_je;</trd>
   <trd lng="es">cerrarse</trd>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>se <ind>clore</ind></trd>,
@@ -390,7 +392,9 @@
     <ref tip="vid" cel="bar.cxirkaux0i">&ccirc;irka&ubreve;bari</ref>
   </snc>
   <trdgrp lng="bg">
-    <trd>&c_z;&c_a;&c_t;&c_v;&c_a;&c_r;&c_ja;&c_m; &c_o;&c_t; &c_v;&c_s;&c_i;&c_ch;&c_k;&c_i; &c_s;&c_t;&c_r;&c_a;&c_n;&c_i;</trd>,
+    <trd>&c_z;&c_a;&c_t;&c_v;&c_a;&c_r;&c_ja;&c_m; &c_o;&c_t;
+    &c_v;&c_s;&c_i;&c_ch;&c_k;&c_i;
+    &c_s;&c_t;&c_r;&c_a;&c_n;&c_i;</trd>,
     <trd>&c_o;&c_g;&c_r;&c_a;&c_zh;&c_d;&c_a;&c_m;</trd>
   </trdgrp>
   <trdgrp lng="es">
@@ -446,7 +450,8 @@
       <ref cel="ten.en0i">enteni</ref>
     </refgrp>
   </snc>
-  <trd lng="bg">&c_z;&c_a;&c_t;&c_v;&c_a;&c_r;&c_ja;&c_m; (&c_v; &c_n;&c_je;&c_shch;&c_o;)</trd>
+  <trd lng="bg">&c_z;&c_a;&c_t;&c_v;&c_a;&c_r;&c_ja;&c_m; (&c_v;
+  &c_n;&c_je;&c_shch;&c_o;)</trd>
   <trd lng="cs">uzav&rcaron;&iacute;t uvnit&rcaron;</trd>
   <trd lng="de">einschlie&szlig;en</trd>
   <trd lng="es">encerrar</trd>
@@ -550,6 +555,7 @@
     <trd>otvori&tcaron;</trd>,
     <trd>zah&aacute;ji&tcaron;</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="th">&#3648;&#3611;&#3636;&#3604;</trd>
   <trd lng="tr">a&ccedil;mak</trd>
 </drv>
 
@@ -710,7 +716,7 @@
         Tia, ke por &ccirc;iu &gcirc;ia punkto <frm><k>x</k></frm>
         &gcirc;i inkluzivas malfermitan
         <ref cel="glob.0o.metrikaspaco">globon</ref> kun centro
-        <frm><k>x</k></frm> kaj radiuso <frm>&rho; &gt; 0</frm>:
+        <frm><k>x</k></frm> kaj radiuso <frm>&rho; > 0</frm>:
         <ekz>
           la mal<tld/>itaj aroj de metrika spaco konsistigas &gcirc;ian
           kutiman <ref cel="topolo.0o.strukturo">topologion</ref>.
@@ -789,7 +795,8 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
-  <trd lng="bg">&c_z;&c_a;&c_t;&c_r;&c_malmol;&c_sh;&c_v;&c_a;&c_m;</trd>
+  <trd
+  lng="bg">&c_z;&c_a;&c_t;&c_r;&c_malmol;&c_sh;&c_v;&c_a;&c_m;</trd>
   <trd lng="es">dar un portazo</trd>
   <trd lng="fr">claquer<klr tip="ind"> (fermer brutalement)</klr></trd>
   <trd lng="pl">zatrzaskiwa&cacute;</trd>
@@ -820,6 +827,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.63  2017/12/19 18:10:13  revo
+Michel Cantigneaux: "mal/ferm/i" fundamenta kunmetajxo el la U.V.
+
 Revision 1.62  2017/03/24 13:10:10  revo
 Lyubomir Vasilev: +trd bg
 
@@ -836,8 +846,5 @@ Revision 1.58  2015/04/13 20:10:18  revo
 Carlos Garcia: +trd es ~o ~igxi ~ita cxirkaux~i en~i mal~i mal~igxi
 jxet~i
 
-Revision 1.57  2015/02/10 14:10:16  revo
-Sergio Pokrovskij: malfermitaj globoj
-
 -->
 </vortaro>